အသုံး

အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုမည့် အကြီးစားဒုံးပျံတစ်စင်း (одна) ракета-носитель

စစ်အသုံးစရိတ် военные расходы

အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းпредметы потребления

သင် လုံး၀ မသိ‌သေးတဲ့ ဘီယာရဲ့ အထွေထွေအသုံးဝင်ပုံများ разнообразные способы применения пива, о которых ты ничего не знал

အသုံးပြုသိပ္ပံပညာ прикладная наука

см. အသုံး 3)

см. အသုံး 3)

1. см. အသုံးချ 1.

2. см. အသုံးချ 2.

см. အသုံးရ

см. အသုံးရ

см. အသုံး 1), 3)

бюджетные ассигнования ဘတ်ဂျက်သီးသန့်ငွေ၊ သတ်မှတ်ထားသော အသုံးစရိတ်ငွေ

ငွေသီးသန့်ထားသည်၊ အသုံးစရိတ်သတ်မှတ်ထားသည်

2. (не давать расходоваться напрасно) မပျက်မစီးရအောင် အသုံးပြုသည်

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အသုံးမဝင်ဘဲ

အသုံးမပြု (ကျ၊ ဝင်) သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ မရေရာသော၊ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသော

1. အလုပ်လုပ်ရသော၊ ရုံးဆင်းရသော၊ နေ့စဉ်[အသုံးပြုသော] (предназначенный для будней)

военный бюджет စစ်ရေး အသုံးစရိတ်

вводить в употребление စတင် အသုံးပြုသည်

владеть оружием လက်နက်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်

သွတ်သွင်းအသုံးပြုခြင်း၊ ထည့်သွင်းသုံးစွဲခြင်း၊ သက်ဝင်စေခြင်း

ထည့်သွင်းသုံးစွဲသည်၊ သွတ်သွင်းအသုံးပြုသည်

အမြစ်တွယ်သည်၊ သွတ်သွင်းအသုံးပြုသည်၊ ထည့်သွင်းသုံးစွဲသည်

အသုံးပြုသည်၊ သုံးစွဲသည်

входить в употребление အသုံးကျသည်၊ အသုံးဝင်လာသည်

входить в жизнь အသုံးပြုသည်

4. (оборот речи) စကားအသုံးအနှုန်း

2. (лингв.) ဒေသကထာ၊ ဒေသအလိုက်စကား၊ အသုံးအနှုန်း၊ ဒေသစကား

သင့်တော်သော၊ အသုံးဝင်သော၊ အသုံးပြုနိုင်သော

ни на что не годный အသုံးမဝင်သော၊ သုံးမရသော

(собир.) (разг.) (хлам) အသုံးမကျသောအရာ၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ

2. прил. စွန့်ပစ်ထားသော၊ စွန့်ခွာသွားသော (необитаемый); အသုံးမပြုသော (ненужный)

заменять металл деревом သတ္တုအစားသစ်သားကို အသုံးပြုသည်

1. (от длительного употребления) အသုံးကြာ၍ ပွန်းကုန်သော

(действие) မတော်မမှန် အသုံးပြုခြင်း၊ အလွဲသုံးစားပြုခြင်း

မတော်မမှန် အသုံးပြုသည်၊ အလွဲသုံးစားပြုသည်

выходить из употребления မသုံးတော့ဘူး၊ အသုံးမပြုတော့ဘူး

1. (расходовать) အသုံးချသည်

အသုံးပြုခြင်း၊ သုံးစွဲခြင်း

သုံးသည်၊ အသုံးပြုသည်၊ သုံးစွဲသည်

အသုံးနည်းသော

использовать на полную мощность အစွမ်းရှိသမျှအပြည့်အဝအသုံးပြုသည်

အသုံးမပြုနိုင်ခြင်း၊ ပျက်စီးနေခြင်း

прийти в негодность ပျက်သွားသည်၊ အသုံးမပြုနိုင်တော့ဘူး

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အသုံးမဝင်ဘဲ

вводить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ ဥပဒေသစ်ကို အသုံးချတယ်

вводить в действие (в строй) အသုံးပြုတယ်၊ စတင်လည်ပတ်တယ်

полезные вещества အသုံးဝင်တဲ့ ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေ၊ အသုံးကျတဲ့ ဓာတ်ပစ္စည်း

အသုံးချမှု၊ အသုံးပြုမှု၊ သွတ်သွင်းမှု

အသုံးချတယ်၊ ထည့်သွင်းသုံးစွဲတယ်

внедрять новую технику в производство ကုန်ထုတ်လုပ်မှုထဲမှာ နည်းပညာအသစ်တွေ အသုံးပြုလာတယ်

использовать любую возможность အခွင့်အလမ်းမှန်သမျှကို အသုံးပြုတယ်

хорошо провести время အချိန်ကို ကောင်းကောင်း အသုံးပြုတယ်၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေတယ်

2. စကားအသုံးအနှုန်း၊ ဆိုရိုးစကား

1. စကားပြောတယ်၊ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်၊ တင်ဆက်တယ်၊ အသုံးတော်ခံတယ်

выступать с концертом အဆိုအကနဲ့ အသုံးတော် ခံတယ်၊ ကပွဲပဒေသာနဲ့ အသုံးတော် ခံတယ်

выступает известная певица နာမည် ကျော်ကြားတဲ့ အဆိုတော် အသုံးတော်ခံတယ်

အသုံးတော်ခံချက်၊ ဟောပြောချက်၊ တင်ဆက်ချက်

выступление артистов အနုပညာသည်တွေရဲ့ တင်ဆက်ချက်၊ အနုပညာရှင်ရဲ့ အသုံးတော်ခံချက်

выходить из употребления မသုံးတော့ဘူး၊ အသုံးမဝင်ဖြစ်ကြတယ်

некоторые слова вышли из употребления စကားလုံးတချို့ဟာ အသုံးမဝင်တော့ဘူး

это никуда не годится ဒီဟာ ဘယ်မှာမှ သုံးမရဘူး၊ ဒီဟာ ဘယ်မှာမှ အသုံးမကျဘူး

завоёвывать симпатию зрителей ပရိသတ် ကြိုက်အောင် အသုံးတော်ခံတယ်၊ ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်

အသုံးသတ်လုပြီ

игра артиста အနုပညာရှင်ရဲ့ အသုံးတော်ခံမှု၊ အနုပညာသည်ရဲ့ ကပြမှု

играть в театре ဇာတ်ရုံမှာ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ရုံမှာ ကပြတယ်

играть на сцене အသုံးတော်ခံတယ်၊ ကပြတယ်

в театре идёт новая пьеса ဇာတ်ရုံမှာ ပြဇာတ်သစ်ကို အသုံးတော်ခံနေတယ်

роли в спектакле исполняют известные артисты ပြဇာတ်ထဲမှာ ထင်ရှားတဲ့ အနုပညာသည်တွေ ပါဝင် အသုံးတော်ခံနေကြတယ်

အသုံးပြုခြင်း

использование техники в хозяйстве စီးပွားရေးမှာ စက်မှုအတတ်ပညာ အသုံးပြုမှု၊ စီးပွားရေးမှာ စက် အသုံးချမှု

အသုံးပြုတယ်

использовать опыт အတွေ့အကြုံကို အသုံးချတယ်

использовать технику в сельском хозяйстве လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးမှာ စက်မှုအတတ်ပညာ အသုံးချတယ်

အသုံးပြုတယ်

металл используется в промышленности သတ္တုကို စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ အသုံးပြုတယ်

газ используют как топливо ဓာတ်ငွေ့ကို လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုကြတယ်

при добыче угля используют комбайны ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်ရေးမှာ ကွန်ဘိုင်းစက်တွေ အသုံးပြုတယ်

ставить комедию Грибоедова «Горе от ума» ဂရီဘိုရဲဒေါ့ရဲ့ «အတွေးသောက» ဟာသကို အသုံးတော်ခံတယ်

концерт известной певицы နာမည်ကျော်အဆိုတော်ရဲ့ အသုံးတော်ခံပွဲ

давать концерты ပဒေသာကပွဲတွေနဲ့ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ပဒေသာကပွဲတွေ တင်ဆက်တယ်

применить новый метод နည်းသစ်ကို အသုံးချတယ်၊ နည်းနာသစ်ကို အသုံးပြုတယ်

использовать подходящий момент အချိန်ကောင်းကို အသုံးချတယ်၊ သင့်လျော်တဲ့ အခွင့်အခါကို အသုံးချတယ်

взять с собой самые нужные вещи အသုံးအသင့်ဆုံး ပစ္စည်းတွေ ယူတယ်

ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင် ကိရိယာ၊ ကိရိယာ တန်ဆာပလာ

новое оборудование အသုံးအဆောင် ကိရိယာအသစ်

оборудование завода စက်ရုံရဲ့ အသုံးအဆောင်ကိရိယာ

получить оборудование для школьного физического кабинета ရူပဗေဒ ကျောင်းစာသင်ခန်းအတွက် အသုံးအဆောင်ကိရိယာတွေ ရရှိတယ်

форма вежливого обращения «ခင်ဗျား» ဆိုတဲ့စကားဟာ ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံရာမှာ အသုံးအနှုန်း ဖြစ်တယ်