တတိတ်တဆိတ်နေကြရ надо соблюдать тишину
တဆိတ်လောက်см. တဆိတ် I
cм. တဆိတ် II
တဆိတ်လောက်ခေါ်ပေးပါ позовите, пожалуйста
အိတ်တဆိတ်ကိုတအိတ်လုပ် ≈ делать из мухи слона
втихомолку(разг.) တိတ်တဆိတ် (молча); ဖုံးဝှက်လျက် (тайком)
контрабандазаниматься контрабандой (တိတ်တဆိတ်) ကုန်သွင်းကုန်ထုတ်သည်
негласный(тайный) လျှို့ဝှက်သော၊ တိတ်တဆိတ်လုပ်သော
подбиратьсяразг. (подкрадываться) တိတ်တဆိတ် ချဉ်းကပ်သည်
подбрасывать3. (класть тайком) တိတ်တိတ်ထားသည်၊ တိတ်တဆိတ် သွင်းသည်
подсовыватьတိတ်တဆိတ်ထည့်သည်၊ တိတ်တိတ်သွင်းသည်
пожалуйстапринесите, пожалуйста ကျေးဇူးပြုယူခဲ့ပါ၊ တဆိတ်လောက်ယူခဲ့ပါ
потихоньку1. (тихо) တိတ်တိတ်၊ တိတ်တဆိတ်
прокрадываться (тайком) တိတ်တဆိတ်ဝင်လာသည်
скрытый2. прил. ဖုံးကွယ်သော၊ မမြင်ရသော၊ လျှို့ဝှက်သော၊ တိတ်တဆိတ် လုပ်သော; (тайный) :
тайкомнареч. လျှို့ဝှက်လျက်၊ တိတ်တိတ်၊ တိတ်တဆိတ်
тайнонареч. (скрытно) လျှို့ဝှက်လျက်၊ တိတ်တဆိတ်
украдкойတိတ်တိတ်၊ တိတ်တဆိတ်၊ အသာကလေး
ускользатьразг. (скрываться, исчезать) လွတ်ထွက်ပြေးသည်၊ တိတ်တဆိတ်ပျောက်သည်၊ အသာလစ်သွားသည်
извинятьизвините меня, пожалуйста တဆိတ် ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ
секретпо секрету လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်
тайноလျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်
тайно встречаться с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လျှို့ဝှက် တွေ့ဆုံတယ်၊ တစ်ဉီးတစ်ယောက်နဲ့ တိတ်တဆိတ် ဆုံတယ်