в других словах:
နေဖက်လှဲတကင်းနေ၊ လက်ပွန်းတတီးနေ быть в близких отношениях
အရင်းအရင်းလှဲအဖျားထင်းဖြစ် (посл.) ≈ лес рубят - щепки летят
валяться1. တုံးလုံးလှဲနေသည်၊ ငြိမ်ငြိမ်လှဲနေသည် (лежать, ничего не делая); ပျင်းရိသည် (бездельничать)
внимание2. (благосклонность) ထောက်ထားခြင်း၊ လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံခြင်း
встречатьхорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်
вырубать1. ခုတ်သည်၊ ခုတ်လှဲသည်၊ ခုတ်ထွင်သည်
горячий2. (перен.) ပြင်းထန်သော (напр. о желании) ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော (о приёме, встрече)
горячий привет ကြည်ဖြူစွာနှုတ်ခွန်းဆက်လိုက်ပါသည်၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့လိုက်ပါသည်
горячо(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)
залежатьсяအတန်ကြာလှဲနေသည် (долго лежать); လတ်ဆတ်ခြင်း မရှိပါ၊ ပုပ်သိုးပျက်စီးနေသည် (о продуктах)
лесозаготовкихлопать в ладоши သစ်လှဲခြင်း
лесоразработкиသစ်ပင်ခုတ်လှဲခြင်း
ложиться1. လှဲသည်
ложиться на спину ပက်လက်လှဲသည်
любезныйဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော
отступникဖောက်လှဲဖောက်ပြန်ပြုသူ၊ ဝါဒရေးဖောက်ပြန်သူ
побороть1. (одержать верх) နိုင်သည်၊ လုံး၍လှဲချသည်
повалить လှဲသည်၊ လှဲချသည်
повергать1. уст. (валить) လှဲသည်၊ လှဲချသည်၊ နှိမ်နင်းသည်
прилечь(ненадолго лечь) တုံးလုံးလှဲသည်
разлечьсясов. разг. မှောက်လျက်လှဲသည်
раскидываться1. (напр. на кровати) ကား၍ လှဲနေသည်၊ ပြန့်သည်
располагаться(удобно устраиваться) ကျကျနနထိုင်သည်; (укладываться) ကျကျနနလှဲသည်
растягиваться2. разг. လှဲသည်၊ လဲကျသည် (падать)
рубитьрубить лес သစ်ပင်လှဲသည်
рубка(леса) လှဲခင်း၊ ခုတ်ခြင်း၊ ခွဲခင်း
сердечно(искренне, чутко) ဖော်ရွေစွာ၊ လှိုက်လှဲစွာ
сердечностьဖော်ရွေမှု၊ လှိုက်လှဲမှု
сердечный2. (искренний, тёплый) ဖော်ရွေသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော၊ လှိုက်လှဲသော
сметать1. လှဲသည်၊ တံမြက်လှဲသည်; (веником) တံမြက်စည်းဖြင့် လှဲသည်
сметать в кучу တံမြက်လှဲ၍ ပုံထားသည်
тепло2. нареч. перен. (сердечно) လှိုက်လှဲစွာ၊ လှိုက်လှိုက်လဲလဲ၊ ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ
тепло приветствовать လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ခွန်းဆက်သည်
теплота2. перен. (сердечность) လှိုက်လှဲမှု၊ ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်း
тёплый2 перен. (сердечный) လှိုက်လှဲသော၊ ခင်မင်ရင်းနှီးသော
тёплый приём လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုခြင်း
боклечь на правый бок ညာဘက်ဘေးစောင်းလှဲတယ်၊ ညာဘက် တစ်စောင်း လှဲတယ်
лечь на бок ဘေးစောင်းလှဲတယ်
спать на боку ဘေးစောင်း လဲအိပ်တယ်၊ တစ်စောင်း လှဲအိပ်တယ်
бурябуря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်
валитьဖြိုချတယ်၊ လှဲချတယ်
ветер валит деревья သစ်ပင်ကို လေ တိုက်ချတယ်၊ သစ်ပင်ကို လေ လှဲချတယ်
свалить кого-нибудь с ног တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခြေထောက်ကနေ တွန်းလှဲတယ်
повалить противника ရန်သူကို ဖြိုချတယ်၊ ရန်သူကို ဖြိုလှဲတယ်
горячий2. လှိုက်လှဲတဲ့
горячий приём လှိုက်လှဲတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ၊ ဖေါ်ရွေတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ
горячий привет လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှု၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့သမှု
горячоနှစ်နှစ်ကာကာ၊ လှိုက်လှဲစွာ
горячо поздравлять с чем-нибудь လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ နှုတ်ခွန်းဆက်သတယ်၊ ဖေါ်ရွေစွာ နှုတ်ဆက်တယ်
душаот всей души поздравлю вас с праздником ပွဲတော်အတွက် လှိုက်လှိုက်လဲႇလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်
кроватьлечь на кровать ကုတင်ပေါ်ကို လှဲချတယ်
лежать1. လှဲတယ်၊ လဲလျောင်းတယ်
лежать на диване ဆိုဖာပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်၊ ဆိုဖာပေါ်မှာ လှဲတယ်
лежать на земле မြေကြီးပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲတယ်
лежать на боку ဘေးစောင်း လှဲတယ်၊ တစောင်း လှဲတယ်
лежать на спине နောက်ပြန် လှဲတယ်၊ ကျောခင်းတယ်၊ ပက်လက်လန်တယ်
ложитьсяလှဲတယ်
ложиться на кровать ကုတင်ပေါ်မှာ လှဲတယ်
ложиться на бок ဘေးစောင်း လှဲတယ်
ложиться на спину ကျောပေါ် လှဲတယ်၊ ပက်လက်လှဲတယ်
собака легла около кресла လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး လှဲအိပ်လိုက်တယ်၊ လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး ဝပ်လှဲလိုက်တယ်
мама уже легла မေမေ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေပြီ၊ မေမေ အိပ်ရာထဲ လှဲနေပြီ
любитьлюбить горячо (всей душой, всем сердцем) နှစ်နှစ်ကာကာ ချစ်တယ်၊ စိတ်ထဲအသည်းထဲက ချစ်တယ်၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ချစ်တယ်
обниматьобнимать любимую девушку သမီးရည်းစားကို ပွေ့ဖက်တယ်၊ ချစ်သူကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဖက်လှဲတကင်း ပြုတယ်
основаразрушить экономические –ы စီးပွားရေး အုတ်မြစ်တွေကို တစ်ထစ်ပြီး တစ်ထစ် ဖြိုလှဲပစ်ခဲ့တယ်
охотноон охотно согласился сделать доклад အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းဖို့ သူ လှိုက်လှဲစွာ သဘောတူခဲ့တယ်
приятныйприятная встреча လှိုက်လှဲပျူငှာစွာ တွေ့ဆုံမှု
сердечноလှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ
сердечно поздравить кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်ကို လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ် ၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖော်ဖော်ရွေရွေ နှုတ်ဆက်တယ်
сердечный2. ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့၊ လှိုက်လှဲတဲ့
сердечная встреча လှိုက်လှဲတဲ့ တွေ့ဆုံမှု
передать сердечный привет လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်
травалежать на траве မြက်ခင်းပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်၊ မြက်ခင်းပေါ် လှဲအိပ်တယ်
удобноудобно лечь သက်သောင့်သက်သာ လှဲတယ်၊ ချောင်ချောင်ချိချိ လှဲတယ်
человекчеловек большой души и сердца သဘောထားကြီးလှပြီး လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှုရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး
