одно

အာချောက်၊ အာပေါက် язык устал повторять одно и то же, надоело говорить одно и то же

соединять одно с другим

1) одно из зданий монастыря

ကျော်တော့လှေထိုးသား ညားတော့လှေသူကြီး (посл.) на словах одно, на деле - другое

в один миг, в одно мгновение, мгновенно

4) заменять одно другим

ခုတ်ရာတခြား ၊ ရှရာတလွဲ (погов.) рубил одно, отрезал другое

(рел.) (собств.) гаутама (одно из имён основателя буддизма)

2) (употр. тк. в сочет.) миф. оружие, наделённое сверхъестественной силой (напр. одно копьё может поразить целое войско)

မုန့်လုံးစက္ကူကပ် бесконечно повторять одно и то же

နှုတ်တစ်ရာစာတစ်လုံး одно написанное слово стоит ста сказанных

1) класть одно на другое

3) будд. Схадан (одно из семи озёр, расположенных в Гималаях)

2) будд. одно из воплощений Будды

1) слитно, как одно целое

1. один миг, одно мгновение

တပြေးတည်းမြင်ရ сливаться, соединяться в одно целое

соединять, связывать одно с другим

в одно целое, воедино

в одно мгновение, в один миг

တဖွဖွပြော говорить одно и то же

ပါးစပ်ကဘုရားဘုရားလက်ကကားယားကားယား посл. на словах одно, на деле - другое

собирать в кучу, в одно место

1) бить, ударять (одно о другое)

ист. одно из названий г.Швебоу (первой столицы династии Гоун Баун)

ဂျာအေးသူ့အမေရိုက် бесконечно повторять одно и то же

ရိုင်ဖယ်တစ်လက် одно ружьё

собирать в одно место

ကျော်တော့လှေသူကြီး၊ ညားတော့လေထိုးသား (посл.) ≈ думал одно, а вышло другое

убирать, собирать в одно место; хранить

(разг.) заладить одно и то же အပ်ကြောင်းထပ်သလို လုပ်သည် (делать); အပ်ကြောင်းထပ်သလို ပြောသည် (говорить)

на одно лицо တစ်ယောက်အတွက် (သာ)

в одном и том же доме တစ်အိမ်တည်းတွင်

по одному တစ်ယောက်စီ

одно за другим တစ်ခုနောက်တစ်ခု

ထပ်ပြီးပြောသည် (говорить снова); အပြောထပ်သည် (говорить одно и то же много раз); ထပ်ပြီးလုပ်သည် (делать снова)

(в одно место) ပြေး၍စုသည်

2. (в одно место) ယူလာပြီးစုပုံထားသည်

одно не сочетается с другим တစ်ခုနှင့်တစ်ခုမညီညွှတ်နိုင်ဘူး

ချထားခြင်း၊ ထုပ်ပိုးခြင်း၊ အထုပ်ထည့်ခြင်း (напр. вещи) , ပုံထားခြင်း၊ စုပုံခြင်း (в одно место, в кучу)

2. (класть, складывать вместе) ထုပ်ပိုးသည် (упаковывать) , ပုံထားသည်၊ စုပုံသည် (в одно место, в кучу)

на одно лицо တစ်ယောက်အတွက်သာ

м. одна ж. одно ж. (мн. одни)

одно окно ပြတင်းပေါက်တစ်ပေါက်

один за всех и все за одного တစ်ယောက်ဟာ အားလုံးအတွက်၊ အားလုံးဟာ တစ်ယောက်အတွက်[ဖြစ်တယ်]

жить на одной улице လမ်းတစ်လမ်းတည်း နေတယ်

стоять на одном месте တစ်နေရာတည်းမှာ ရပ်နေကြတယ်

иметь одно мнение с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ သဘောထားချင်း ကိုက်ညီမှု ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ထင်မြင်ချက် ထပ်တူထပ်မျှ ရှိတယ်

встречаться каждый день в одно и то же время နေ့တိုင်း ဒီအချိန်မှာပဲ တွေဆုံကြတယ်

одно другому не мешает တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေဘူး

в один миг (момент) или в одно мгновение တစ်မဟုတ်ချင်း၊ လျှပ်တပျက်

связывать одно явление с другим အကျိုးအကြောင်း ဆက်စပ်တယ်

одно стекло у очков разбилось မျက်မှန်ရဲ့ မှန်တစ်ဖက် ကွဲသွားတယ်

в одно ухо вошло, в другое вышло ကိုယ့်နားထဲမှာတော့ အသံတွေဟာ ဝင်ရုံ ဝင်ပြီး၊ တစ်ဘက်မှ အသာလေး ထွက်သွားကြတယ်