ချို့

1) см. ချို့

см. ချို့

1) см. ချို့

1) см. ချို့တဲ့ချက် 1)

အချို့တဝက် а) кое-что, б) отчасти, до некоторой степени

တချို့ကလည်းစာရေးတတ်ရုံမျှသာမကစာရေးဆရာဖြစ်လိုလှပါ а некоторые не только хотят научиться писать, но и стать писателями

အချို့နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံအချို့ некоторые государства

см. အချို့

бедность обстановки ပရိဘောဂချို့တဲ့ခြင်း

ချို့တဲ့မှုကင်းမဲ့သော; အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော (безупречный)

အမြင်တိုသော၊ အမြင်ကျဉ်းသော၊ အဝေးမြင်ချို့တဲ့သော

1. မျက်စိဝေခြင်း၊ အဝေးမြင်ချို့တဲ့ခြင်း

(в производстве) ပစ္စည်းလေ၊ ပစ္စည်းအလေအလွင့်၊ ချို့ယွင်းချက် (дефект)

в ряде стран နိုင်ငံများအချို့တွင်

вскрывать недостатки ချို့ယွင်းချက်များကို ဖော်ထုတ်သည်

с пятого на десятое တချို့တဝက်

ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ခြင်း၊ အပြစ်အနာ

(тж. ненормальный) ချို့တဲ့သော၊ ချွတ်ယွင်းသော၊ အပြစ်အနာပါသော

2. (недостаток чего-л.) မလုံလောက်ခြင်း၊ မစုံမလင်ရှိခြင်း၊ ချို့တဲ့ခြင်း

жить в нужде ချို့ချို့တဲ့တဲ့နေသည်

3. (определённый) သတ်မှတ်ထားသော; အချို့သော၊ တချို့; (некоторый)

в известных случаях အချို့ကိစ္စ၌၊ တစ်ခါတစ်ရံ

ချို့တဲ့ချက်၊ ချို့ယွင်းချက်

မစွမ်းမသန်သူ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ

1. တခုခုသော၊ အချို့သော၊ တစုံတခုသော

ခုတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးသည်၊ အင်္ဂါချို့တဲ့စေသည်

нареч. တစ်နေရာရာတွင်၊ တချို့နေရာမှာ

1. အချို့သော၊ တစ်စုံတစ်ခုသော၊ တချို့

တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်ဦးဦး၊ လူတချို့

တစ်ချို့နေရာကို၊ တစ်နေရာရာကို

တစ်စုံတစ်ခု၊ တစ်ခုခု၊ တချို့ (некоторые вещи); နဲနဲ၊ အနည်းငယ် (немногое)

လယ်ယာချို့တဲ့သော

ပစ္စည်းချို့တဲ့သော

နေရာအချို့တွင်၊ ဒီမှာဟိုမှာ

мириться с недостатками ချို့ယွင်းမှုများကို အခြေအနေအရလက်ခံသည်

3. (о вине, сыре) နှစ်ချို့ခံ မဟုတ်သော

အာဟာရ ချို့တဲ့ခြင်း၊ အစားချို့တဲ့ခြင်း

အစားချို့တဲ့သည်

1. (нехватка) မလုံလောက်မှု၊ ချို့တဲ့ခြင်း၊ ရှားပါးမှု

2. (дефект) ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ချက်

жить в бедностьဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ မျက်နှာငယ်ငယ်နဲ့ နေတယ်

буря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်

недостатки в работе အလုပ်ထဲက ချို့ယွင်းချက်တွေ

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

выделять несколько человек для поездки ခရီးသွားဖို့ လူအချို့ကို ရွေးချယ်ထားတယ်

некоторые слова вышли из употребления စကားလုံးတချို့ဟာ အသုံးမဝင်တော့ဘူး

это было несколько лет назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်

добавлять несколько слов စကားလုံးအချို့ ထပ်ဖြည့်တယ်

зачёркивать несколько цифр ဂဏန်းအချို့ကို ခြစ်ထုတ်ပစ်တယ်

команда из нескольких игроков ကစားသမား အချို့ပါဝင်တဲ့ အသင်း

некоторые из товарищей ရဲဘော်တွေထဲက တစ်ချို့

3. (так как поли, ф.) အချို့

при известных условиях အချို့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ

испытать нужду ဆင်းရဲတယ်၊ ချို့တဲ့နွမ်းပါးတယ်

разделить участников на несколько категорий по возрасту အသက်အရွယ်အလိုက် ကျောင်းသားတွေကို အမျိုးအစား အချို့ ခွဲတယ်

ранить руку в нескольких местах လက်ရဲ့ နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်၊ လက်နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်

разделить на несколько частей အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပိုင်းခြားတယ်

мне надо бумаги и несколько карандашей ကျွန်တော် စက္ကူနဲ့ ခဲတံအချို့ လိုတယ်

некоторые существительные не склоняются, например: «кофе», «пальто» တစ်ချို့ နာမ်စကားတွေဟာ မပြောင်းလဲဘူး၊ ဥပမာ ကော်ဖီ၊ လောင်းကုတ်အင်္ကျီဆိုတဲ့ စကားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

1. မလုံလောက်မှု၊ ချို့တဲ့မှု၊ မလောက်ငှမှု

испытывать недостаток в воде ရေမလုံလောက်မှု၊ ရေချို့တဲ့မှု

2. ချို့ယွင်းချက်၊ မပြေပြစ်မှု၊ အဆင်မပြေမှု

недостатки стати ဆောင်းပါးရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေ

у него много недостатков သူ့မှာ ချို့ယွင်းချက်အများကြီး ရှိတယ်၊ သူ့မှာ အားနည်းချက်တွေ အတော်များများ ရှိတယ်

1. (мн. нет) တချို့၊ အချို့

2. (тк. мн.) တချို့၊ အချို့

некоторые студенты уже сдали экзамены ကျောင်းသားအချို့ စာမေးပွဲ ဖြေပြီးပါပြီ

некоторые из друзей уехали မိတ်ဆွေတွေထဲက တချို့ဟာ သွားကြပြီ ဖြစ်တယ်

в некоторых домах горел свет အိမ်တချို့မှာ မီးလင်းနေတယ်

все слушали с интересом, некоторые смеялись အားလုံး စိတ်ဝင်စားစွာ နားထောင်ကြတယ်၊ အချို့ တဝက်သာ ရယ်မောကြတယ်

အချို့၊ အနည်းငယ်

несколько недель ရက်သတ္တပတ်အချို့

несколько лет тому назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က

купить несколько книг စာအုပ်အချို့ ဝယ်တယ်

на собрании выступило несколько человек အစည်းဝေးမှာ လူအချို့ စကားပြောဆိုသွားကြတယ်

испытывать нужду ဆင်းရဲ ချို့တဲ့တယ်

жить в нужде ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တယ်

после смерти отца семья несколько лет нуждалась ဖခင် သေဆုံးပြီးနောက် အိမ်ထောင်ဟာ နှစ်အချို့ ဆင်းရဲ ချို့တဲ့ခဲ့တယ်

объединять несколько заводов စက်ရုံအချို့ကို စုစည်းတယ်

в трамвае освободилось несколько мест ဓာတ်ရထားခုံ နေရာတချို့ လွတ်သွားပြီ

основные недостатки အဓိကချို့ယွင်းချက်တွေ

во время бури погибло несколько судов ရေမုန်တိုင်းအတွင်း တစ်ချို့ သင်္ဘောတွေ ပျက်စီးခဲ့ကြရတယ်

подбирать несколько интересных книг စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ တချို့ စာအုပ်တွေကို ရွေးချယ်တယ်

объяснить правило на нескольких пример ဥပမာတစ်ချို့ပြပြီးစည်းကမ်းကို ရှင်းပြတယ်