ဖျား

လက်ဖျားငွေသီး иметь большие доходы

см. ငှက်ဖျား

လူနေခြုံကြားစိတ်နေဘုံဖျား пускать пыль в глаза

နှုတ်ဖျားသံ лингв. губной звук

см. နာဖျား

см. နာဖျား

ပါးစပ်ဖျားကပြော говорить неискренне

ပါးစပ်ဖျားထွင်သီး вертеться на языке

1. см. ဖျား I;

လွမ်းဖျား လွမ်းနာကျ страдать, переживать

2) см. အစွန်အဖျား

см. အပ်ဖျား

အဖျားကျ прекращаться - о жаре, лихорадке

အဖျားရှုံး начать хорошо, а кончить плохо

အရင်းမရှိ အဖျားမရှိ ни к селу ни к городу, некстати

см. အဖျားကျဆေး

см. အဖျားကျဆေး

см. အဖျားကျဆေး

см. အဖျား II 1)

см. အဖျား I

အရင်းလှဲအဖျားထင်းဖြစ် (посл.) ≈ лес рубят - щепки летят

သက်ဆံဖျားစွန့်စား рисковать жизнью

(быть больным) နာမကျန်းဖြစ်သည်၊ ဖျားသည်

брать начало အစပြုသည်၊ မြစ်ဖျားခံသည် (о реке)

ငန်းဖျားတက်သော၊ ကယောင်ကတမ်းဖြစ်သော

брюшной тиф အူရောင်ဖျား

валиться с ног (от усталости) ပန်းဖျားဖျားသည်၊ နုံးနေသည်

1. (верхняя часть) ထိပ်၊ အပေါ်၊ ထိပ်ဖျား

ထိပ်ဖျား၊ ထိပ်

Дальний Восток အရှေ့ဖျားဒေသ

всплеснуть руками လက်ဖျားခါသည်

ကျန်းမာလာသည်၊ ရောဂါပျောက်သည်၊ အဖျားပျောက်သည်

ကျန်းမာလာခြင်း၊ ရောဂါပျောက်ခြင်း၊ အဖျားပျောက်ခြင်း

ရောဂါပျောက်လာသည်၊ အဖျားပျောက်လာသည်

ချော့၍ မြှူသည်၊ ချော့၍ ချူသည် (получать обманом); လိမ်လည်လှည့်ဖျားသည်၊ မြှောက်ပင့်သည် (получать лестью)

(уст.) (разг.) (лихорадка) အဖျားရောဂါ၊ အဖျားတက်ခြင်း

2. (перен.) (предел) အကန့်အသတ်၊ အစွန်အဖျား၊ အကွပ်အနား

3. (верхушка, верхний край чего-л.) တောင်ထိပ်တောင်ထွတ်; (горы); လှိုင်းထိပ်ဖျား၊ လှိုင်းဦးစွန်း (волны)

губной звук နှုတ်ခမ်းဖျားသံ

အရှေ့ဖျား

3. (повышенная температура тела) အဖျား၊ ကိုယ်ပူခြင်း

жар спал အဖျားကျသွားပြီ

жаропонижающее средство အဖျားကျဆေး

вводить в заблуждение လှည့်ဖျားသည်၊ လှည့်စားသည်

ဖျားသည်၊ နေမကောင်းသည်

заболевать гриппом တုတ်ကွေးဖျားသည်

заболевать лихорадкой ဖျားသည်

загребать деньги (разг.) လက်ဖျားမှာ ငွေသီးနေသည်

меня знобит ကျွန်တော်အဖျားတက်၍ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်

1. (реки) မြစ်ဖျား၊ မြစ်စ၊ မြစ်ဖျားခံရာ

4. (кончик) အဖျား

м. အဖျား၊ အစွန်း

ж. (дерева) အပင်ထပ်ပိုင်း၊ သစ်ပင်ဖျား

меня лихорадит ကျွန်တော်ဖျားနေသည်

အဖျားရောဂါ

тропическая лихорадка ငှက်ဖျားရောဂါ

နေမကောင်းဖြစ်တယ် ၊ဖျားတယ်၊ မကျန်းမမာဖြစ်တယ်၊ ရောဂါ စွဲကပ်တယ်

где берет начало эта река? ဒီမြစ်ဟာ ဘယ်မှာ မြစ်ဖျားခံတာလဲ

верх дома အိမ်ထိပ်၊ အိမ်အပေါ်ထပ်၊ အိမ်ထိပ်ဖျား

ထိပ်ဖျား၊ ထိပ်

вершина дерева သစ်ပင်ရဲ့ထိပ်ဖျား

အကုန်၊ အဖျား၊ အစွန်း၊ အဆုံး

острый конец иглы အပ်ရဲ့အစွန်ဘက်အဆုံး၊ အပ်ရဲ့ အဖျားစွန်း

1. အနား၊ အစွန်း အစွန်းအဖျား

начало реки မြစ်ဖျားခံတဲ့ နေရာ

движение положило начало လှုပ်ရှားမှုဟာ မြစ်ဖျားခံခဲ့ရတယ်

обманывать себя မိမိကိုယ်ကို လှည့်ဖျား နှစ်သိမ့်တယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

ранние овощи ပေါ်ခါစ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ဦးဦးဖျားဖျား ဟင်းသီးဟင်းရွက်

сознательный обман တမင်သက်သက် လှည့်ဖျားတယ်၊ သိရက်သားနဲ့ လှည့်စားတယ်

она была удивительно красива သူမဟာ အံ့ဩစရာကောင်း လောက်အောင်လှတယ်၊ သူမဟာ လက်ဖျားခါ ယူရလောက်အောင် လှတယ်

рукам холодно လက်ဖျားလေးတွေ အေးတယ်

он болел целый месяц သူဟာ တစ်လလုံး ဖျားနာခဲ့တယ်