ရှား

ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု движение за мир

ထင်ရှားသော အမှတ်အသား опознавательный знак

см. ပယ်ရှား

см. ပါရှားပင်လယ်ကွေ့

အရေးယူပိတ်ဆို့မှု ဖယ်ရှားသည် отменить санкции

2) см. ပေါ်လွင်ထင်ရှား 2)

см. ဘိုင်လိုရုရှား

см. ဘိုင်လိုရုရှား

ရှားဘုရင် шах

ရှားစောင်းစေးနှင့်မျက်ချေး ≈ как кошка с собакой

1) см. မိုးခေါင်ရေရှား 1.

မိုးခေါင်ရေရှားရပ်ဝန်း засушливый район, засушливая зона

см. ရှား II

см. ရှား I

см. ရုရှား

(အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ) Индонезия

ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал

ဖိုဝါဒီကြီးစိုးသည့် ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ борцы за права женщин из Косово, где главенствует патриархат

2. (перен.) : азбучная истина မှန်ကြောင်းထင်ရှားစေသော အရာ၊ အားလုံးသိမှတ်သော အချက်

ထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်

တက်ကြွစေသည်၊ အသက်ဝင်စေသည်၊ ဖြတ်လတ်စေသည်၊ လှုပ်ရှားစေသည်

တက်ကြွခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှု၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု

(деятельный, энергичный) တက်ကြွသော၊ လှုပ်ရှားနေသော၊ စိတ်ဝင်စားသော

(напр. о человеке) လစ်လျူရှုသော၊ အလှုပ်အရှားနည်းသော

(не пользующийся известностью) မထင်ရှားသော၊ မကျော်ကြားသော

ရေရှားသော

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)

လူသူကင်းမဲ့သော (ненаселённый); လူသူရှားသော (пустынный)

ဘိုင်လိုရုရှားလူမျိုး

ဘိုင်လိုရုရှား

ဘိုင်လိုရုရှားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

ဘိုင်လိုရုရှား

ဥပမာမရှိသော၊ မကြုံဘူးသော၊ ပြိုင်စံရှားသော

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်သော

3. (выдающийся, замечательный) ကျော်ကြားသော၊ ထင်ရှားသော၊ ထူးခြားသော

бросаться в глаза ထင်ရှားသည်၊ ထူးခြားသည်

(тревожить) တုန်လှုပ်စေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ တက်ကြွစေသည်

သဲသဲရုတ်ရုတ် လှုပ်ရှားခြင်း၊ သဲသဲရုတ်ရုတ် ဖြစ်ခြင်း

2. (основной этап в развитии) မှတ်တိုင်၊ ထင်ရှားသောအချက်၊ နယ်ခြားမှတ်တိုင်၊ ရာဇဝင်မှတ်တိုင်

အပြန်အလှန်လှုပ်ရှားမှု၊ အပြန်အလှန်ပြုမူမှု

စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်

3. прил. (очевидный) ထင်ရှားသော

из этого видно, что… …ဟုထင်ရှားသည်

2. (вводн. сл.) ပုံပေါ်၍၊ ထင်ရှားစွာ၊ ဟန်ရှိလျက်

2. (значительный) ထင်ရှားသော၊ ကျော်ကြားသော

как вкопанный မလှုပ်မရှားနေသော

လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ တန်ပြန်လှုပ်ရှားမှု

1. ဆူညံလှုပ်ရှားခြင်း၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်နေခြင်း

известный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

русский алфавит ရုရှားအက္ခရာစဉ်

известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်

Центральный банк России ရုရှားဗဟိုဘဏ်

стать бледным от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

2. (так как. полн. ф.) ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

войска Российской армии ရုရှားတပ်မတော် တပ်တွေ

စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ပူပန်မှု

испытывать сильное волнение ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

больного нельзя волновать လူမမာကို စိတ်လှုပ်ရှားအောင် လုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး

вы взволновали всех своим сообщением ခင်ဗျားဟာ မိမိရဲ့ အကြောင်းကြားချက်နဲ့ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်

волноваться перед экзаменом စာမေးပွဲ အကြိုမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်

вам вредно много ходить ခင်ဗျား သိပ်မလှုပ်ရှားနဲ့အုံး၊ အန္တရာယ် ရှိတယ်

её голос выдавал волнение သူမရဲ့ အသံက စိတ် လှုပ်ရှားနေတာကို ဖော်ပြတယ်

ထင်ရှားတဲ့၊ ကျော်ကြားတဲ့

выдающийся учёный ထင်ရှားတဲ့ ပညာရှင်

ပေါ်လွင်တယ်၊ ထင်ရှားတယ်

его голос выделялся в хоре သံပြိုင်အဖွဲ့ထဲက သူ့အသံ ထင်ရှား ပေါ်လွင်လာတယ်

он хорошо говорит по-русски (на русском языке) သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

изучать грамматику русского языка ရုရှားဘာသာရဲ့ သဒ္ဒါ လေ့လာတယ်

ရွေ့ရှားတယ်၊ ရွေ့လျားတယ်

двигаться быстро မြန်မြန် ရွေ့ရှားတယ်

двигаться медленно တစ်ဖြည်းဖြည်း ရွေ့ရှားတယ်

1. လှုပ်ရှားမှု၊ ရွေ့ရှားမှု

медленное движение နှေးနှေးကွေးကွေး လှုပ်ရှားမှု

приводить в движение လှုပ် ရှားစေတယ်၊ ရွေ့ရှားစေတယ်

приходить в движение စတင်လှုပ်ရှားလာတယ်၊ စတင်လည်တယ်၊ စတင်နိုးတယ်

2. ရွေ့ရှားမှု၊ လှုပ်ရှားမှု

движение руки လက်ရွေ့ရှားမှု၊ လက်လှုပ်ရှားမှု

движение головы ခေါင်းရွေ့ရှားမှု၊ ခေါင်း လှုပ်ရှားမှု

ловкие движения သွက်လက် ချက်ချာတဲ့ လှုပ်ရှားမှု

сделать осторожное движение သတိနဲ့ လှုပ်ရှားတယ်

рабочее движение အလုပ်သမား လှုပ်ရှားမှု

профсоюзное движение အလုပ်သမားသမဂ္ဂ လှုပ်ရှားမှု

отряд действовал в тылу врага တပ်ခွဲ ရန်သူ့ နောက်ပိုင်းမှာ လှုပ်ရှားတယ်

душевное состояние စိတ်လှုပ်ရှားမှု

его родители ещё живы သူရဲ့ မိဘတွေ အသက်ထင်ရှား ရှိနေသေးတယ်၊ သူ့မိဘတွေ ရှိနေတုန်းပဲ

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

задыхаться от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ သက်ပြင်းချတယ်

заметное волнение သိသာတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ မြင်သာတဲ့ စိတ်ပူပင်မှု

2. знакомство с русской литературой ရုရှားစာပေ လေ့လာလိုက်စားမှု

ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

знаменитый путешественник ထင်ရှားတဲ့ ခရီးသည်

знаменитый поэт ထင်ရှားတဲ့ ကဗျာဆရာ

1. кого-чего ရှောင်ရှားတယ်၊ တိမ်းရှောင်တယ်

избегать знакомых အသိတွေကို ရှောင်ရှားတယ်၊ မျက်နှာသိတွေကို ရှောင်တယ်

избегать встречи с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မတွေ့ဖို့ ရှောင်ရှားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မတွေ့ဖို့ တိမ်းရှောင်တယ်

2. чего ရှောင်ရှားတယ်

избегать опасности အန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားတယ်

избегать аварий မတော်တဆဖြစ်မှုကို ရှောင်ရှားတယ်

1. ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

известный писатель ကျော်ကြားတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

известный художник ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာ

известная певица နာမည်ကျော် အဆိုတော်၊ ထင်ရှားတဲ့ အဆိုတော်

редкое издание книги ရှားပါးတဲ့ စာအုပ်၊ ရှားရှားပါးပါး စာအုပ်ပဲ

институт русского языка ရုရှားဘာသာသင် တက္ကသိုလ်