လော

ဂန္ထလောက в мире книг

ယခုတလော [как раз] сейчас

ပီလောပင်ပက်ကျိတက် быть елейным, приторно ласковым

ပြင်ပလောက внешний мир;

см. ပလောပီနံပင်

လောကနီတိ အပိုဒ် (၁၀) ရှု см. трактат Локанити, стих 10

ရုပ်လောက материальный мир

см. လူမှုလောက

см. လူမှုလောက

သက်ရှိလောက живой, органический мир

အနုပဋိလောမရုပ်ဝါဒ диалектический материализм

см. အနုလောမ

အမှန်တကယ်ပင် ငါသည် ဤကဲ့သို့ ခံစားနေပါ၏လော испытывал ли я подобные чувства на самом деле?

(жадность) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘဇော၊ ငွေမက်ခြင်း (к деньгам)

လောဘကြီးသော၊ လောဘရမက်ကြီးလွန်းသော ငွေမက်သော (к деньгам)

လောကဝတ်နှင့် မညီသော၊ စည်းကမ်းနှင့်မညီသော

2. (перен.) ရေးရာ၊ နယ်ပယ်၊ လောက

политическая арена နိုင်ငံရေးလောက၊ နိုင်ငံရေးနယ်

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ လောကွတ်ကောင်းသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ မျိုးကောင်းသော

в настоящее время ယခုအခါ[တွင်]၊ ယခုခေတ်ကာလ၌၊ လောလောဆယ်

2. (торопить) လောနေသည်; (очень быстро ехать) အမြန်မောင်းသည်

3. гореть желанием လောဘ ဆန္ဒမီးတောင်နေသည်

အနုပဋ္ဋိလောမ

အနုပဋ္ဋိလောမ[နည်းကျသော]

диалектический материализм အနုပဋ္ဋိလောမရုပ်ဝါဒ

(разг.) လောဘကြီးသည်

1. လောဘကြီးစွာ၊ လောဘတကြီး

жадно есть (пить) လောဘတကြီး အစာစားသည် (ရေသောက်သည်)

(ненасытное желание) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘရမက်၊ ငန်းငန်းတက်၍

(имеющий ненасытное желание) လောဘကြီးသော၊ တပ်မက်သော

животный мир တိရစ္ဆာန်လောက

နေ့စဉ်ရင်ဆိုင်ရသော၊ လောကီ[နှင့်ဆိုင်သော]

г. ကလော

прил. ကိုယ်ကျိုးရှာသော၊ လောဘကြီးသော

с. ကိုယ်ကျိုးရှာမှု၊ လောဘကြီခြင်း

прил. အရိုးငေါ်ထွက်နေသော၊ အရိုးငေါ်လောပေါ်နေသော

လောအမျိုးသား

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ခြင်း၊ တက္ကဗေဒ၊ လောဂျစ်

диалектический материализм အနုပဋိလောမရုပ်ဝါဒ

2. (сфера жизни, круг явления) လောက၊ နယ်

научный мир သိပ္ပံလောက

2. (время) ယခုအခါ၊ လောလောဆယ်

သဘာဝလောကလေ့လာသူ၊ သဘာဝ ပညာသည်

လောကဓါတ် သိပ္ပံပညာ၊ သိပ္ပံပညာ၊ ဗေဒ

အခွင့်အလမ်းရှိသော၊ လတ်တလောဉာဏ်ကောင်းသော

гостеприимный хозяин ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်တဲ့အိမ်ရှင်၊ ဖေါ်ရွေတဲ့အိမ်ရှင်၊ လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ အိမ်ရှင်

гостеприимные люди လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ လူတွေ၊ ဖေါ်ရွေတဲ့လူတွေ

текущие дела လက်ရှိ အလုပ်ကိစ္စတွေ၊ လတ်တလော အရေးကိစ္စများ

အနုပဠိလောမ (ဒေသသုံး စကားများ)

အနုပဠိလောမ [နည်းကျတဲ့]

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)

до настоящего времени လောလောဆယ်အထိ

1. လောဘကြီးတဲ့၊ ကပ်စေးနဲတဲ့

жадный человек လောဘကြီးတဲ့ လူ၊ ကပ်စေးနဲတဲ့ လူ၊ ကော်တရာ

он совсем не жаден သူဟာ လုံးဝ လောဘ မရှိဘူး၊ သူဟာ ကပ်စေးမနဲဘူး၊ ကော်တရာ မဟုတ်ဘူး

не задерживай меня, я очень спешу ကျွန်တော့်ကို ဆွဲမထားနဲ့ ကျွန်တော် သိပ်လောတယ်

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါ ဒ

3. какой или чего လောက၊ လူ့ဘောင်

капиталистический мир အရင်းရှင်လောက၊ အရင်းရှင်ကမ္ဘာ

4. какой или чего လောက

животный мир တိရိစ္ဆာန်လောက

мир растений အပင်လောက

မကြာခင်က၊ မကြာမီက၊ တလောက [လုပ်တဲ့]

недавно на собрании တလောက လုပ်တဲ့ အစည်းဝေးမှာ

он очень торопился, однако опоздал သူဟာ သိပ် လောတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ကျခဲ့တယ်

говорить с паузами သို့လောသို့လော စကားပြောတယ်

လောကနီတိ လူ့ကျင့်ဝတ်၊ လောကကျင့်ဝတ်

руки прочь от кого-чего လက်လွတ်လော

литературная слава စာပေဂုဏ်၊ စာပေလောကမှာ ကျော်စောထင်ရှားမှု

он рассказал несколько случаев из своей жизни သူဟာ မိမိလောကထဲက အဖြစ်အပျက်အချို့ကို ပြောပြတယ်၊ မိမိဘဝ ဖြစ်ခန်းအချို့ကို သူ ပြောပြတယ်

спешить на поезд မီးရထား မီအောင် လောတယ်

он спешит သူ သိပ် လောနေတယ်

срочно уехать အရေးတကြီး ထွက်ခွာသွားတယ်၊ အလောသုံးဆယ် ထွက်သွားတယ်

текущие дела မျက်မှောက်အရေးကိစ္စ၊ လောလောဆယ် အလုပ်

ရေကြီးသုတ်ပျာ သွားတယ်၊ အလောတကြီးသွားတယ်၊ လောတယ်၊ ခပ်လောလော ဖြစ်တယ်

ты куда так торопишься? — На поезд ဒီလောက်တောင် မင်း ဘယ်ကို လောကြီးနေရတာလဲ၊ မီးရထားကို[ဘူတာရုံကို]

торопливые движения အလောတကြီး လှုပ်ရှားမှု၊ ပြာလောင်ခတ်တဲ့ အမူအရာ

လူသား၊ လူ့လောက၊ ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသား