အခြေ

ဘဝအခြေအနေသည် မသာယာခဲ့ချေ (раньше) условия жизни не были хорошими

сокр. ф. от အခြေ

(ဓာတ်သတ္တုပင်ရင်းအခြေအမြစ်များတိုးတက်အောင်ဆောင်ရွက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация развития минеральных ресурсов

နေထိုင်ရေးအခြေအနေ жизненные условия

ပင်ရင်းအခြေအမြစ် первооснова, сущность

ပညာအခြေခံ основы знания

ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ среда, обстановка

ပုံမှန်အခြေအနေသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိ нормализоваться

အခြေအနေပေးလျှင်ပေးချင်း сразу как только позволит обстановка

နိုင်ငံရေးအခြေအနေမရွေး независимо от политической обстановки

развитие сотрудничества на основе доверия, равенства и взаимной выгоды ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတိုးတက်မှုက ယုံကြည်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိမှုတို့အပေါ် အခြေခံတယ်

1) см. အခြေ I 3)

см. အခြေခံ 1. 2)

см. အခြေခံ I

см. အခြေစိုက်

အခြေပြု၍ на основе, опираясь (на что-л.)

см. အခြေကျ

ရှေ့မတိုးသာ နောက်မဆုတ်သာအခြေအနေ тупик, безвыходное положение

အင်အားအခြေခံပေါ်လစီ политика с позиции силы

အရေးပေါ်အခြေအနေ чрезвычайное положение

လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေနှင့် အလားအလာ текущее состояние и перспективы сотрудничества

ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေ конституция

လေတပ်[အခြေခံ]စခန်း

3. (перен.) အခြေခံပညာ

2. (перен.) အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ

အခြေခံ၊ အခြေခံအုပ်မြစ်

экономическая база စီးပွါးရေး အခြေခံ

сырьевая база ကုန်ကြမ်းအခြေခံ

2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန

военная база စစ်စခမ်း၊ စစ်ရေးအခြေခံစခန်း

1. အခြေပြုသည်၊ အခြေခံသည် (на чем-л. အပေါ်မှာ)

2. (размещаться) အခြေခံစခန်းလုပ်သည်

အခြေခံအုပ်မြစ်၊ အကြောင်းရင်း

экономический базис စီးပွားရေး အခြေခံအုပ်မြစ်

попадать в безвыходное положение မျှော်လင့်ချက် မရှိသော အခြေအနေသို့ဆိုက်ရောက်သည်

အကြောင်းရင်းမဲ့သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

အခြေအမြစ်မရှိသော

အကြောင်းမဲ့ [သော]၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

благоприятная обстановка အခွင့်သာ သော အခြေအနေ

реальное положение вещей အကြောင်းအရာများ၏ (အရာဝတ္ထုများ၏) တကယ့်အခြေအနေ

ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော အခြေအနေထဲမှာ နေသည်

2. (перен.) (устанавливать) အခြေစိုက်သည်၊ ပြေအေးစေသည်၊ ပြေငြိမ်းစေသည်

военное положение စစ်အခြေအနေ

дело из рук вон [плохо] အလုပ်အကိုင်အခြေအနေဆိုးဝါးသည်

враждебная обстановка ရန်ငြိုးထားသောအခြေအနေ၊ ရန်လိုသောသဘော

выигрышное положение အခွင့်သာယာသောအခြေအနေ၊ အကျိုးရှိစေသောအခြေအနေ

главное предложение (грам.) အခြေခံပုဒ်စု

အကြောင်းအချက်မဲ့သော၊ အထောက်အထားကင်းမဲ့သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

3. (совокупность лиц) အခြေခံအဖွဲ့ငယ်၊ အုပ်စု

7. (разг.) (положение вещей) အခြေအနေ

အခြေခံတရား၊ တရားသေ

морская доктрина ရေတပ်အခြေခံ မူဝါဒ

ကုန်ဈေးနှုန်းကြီးမြင့်မှု၊ ဈေးကြီးမှု၊ ကုန်ဈေးအလွန်တက်ခြင်း အခြေအနေ

административная единица အုပ်ချုပ်ရေး အခြေခံရုံးဌာန

2. (непринужденный) ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သော၊ အခြေအနေနှင့် လိုက်လျောအောင် နေတတ်သော

жалкое существование ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော လူ့ဘဝ အခြေအနေများ

жилищные условия နေထိုင်ရေးအခြေအနေ

4. (фундамент, основание) အုတ်မြစ်ချသည်၊ အခြေအမြစ်ပြုသည်

анализ обстановки အခြေအနေကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်

လေထု၊ အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

материальная база ရုပ်ဝတ္ထု အခြေခံအုတ်မြစ်

балет Чайковского ချိုင်ကော်ဗ်စကီးရဲ့တေးသွားပေါ် အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေး

ставить балеты современных композиторов ခေတ်ပေါ်တေးပြုဆရာတိုရဲ့ တေးသွားအပေါ်အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေးအက က ပြတယ်

брать начало အစပြုတယ်၊ အခြေစိုက်တယ်

бытовые условия နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ ဘဝအခြေအနေ

внутреннее состояние လူရဲ့ အတွင်းအခြေအနေ

дать возможность закончить работу အလုပ်ပြီးအောင် အခွင့်အလမ်း ပေးတယ်၊ အလုပ်ပြီးနိုင်ဖို့ အခြေအနေ ဖန်တီးပေးတယ်

события в стране и вокруг них နိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ အရေးအခင်းနဲ့ ၎င်းပတ်လည်က အခြေအနေ

выходить из положения ဒီလိုအခြေအနေမျိုးထဲက ထွက်ပေါက် ရှာတွေ့တယ်

выяснять обстановку အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် မေးမြန်းတယ်

в школах учебный год начинается с первого сентября и кончается в июне အခြေခံပညာရေးကျောင်းမှာ စာသင်နှစ်ဟာ စက်တင်ဘာလ တစ်ရက်ကစပြီး ဇွန်လမှာ ကုန်ဆုံးတယ်

сделать что-нибудь под давлением обстоятельств အခြေအနေရဲ့ အကျပ်ကိုင်မှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ လိုက်လုပ်ရတယ်၊ အခြေအနေကြောင့် တစ်စံတစ်ရာကို မရမက လုပ်နေရတယ်

данное условие ဖေါ်ပြနေတဲ့ အခြေအနေ၊ လက်ရှိ အကြောင်းအရာ

в данном случае ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ၊ လက်ရှိ အခြေအနေမျိုးမှာ၊ မျက်မှောက် ကိစ္စမှာ၊ အခုလို

сделать вывод на основании многих данных အချက်အလက် အမြောက်အမြားအပါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် ပြုလုပ်တယ်

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)

сделать жест рукой လက်နဲ့ အရိပ်အခြေ ပြတယ်၊ လက်ဟန်ပြတယ်

жизненные условия ဘဝအခြေအနေတွေ

жилищные условия နေရာထိုင်ခင်း အခြေအနေ၊ နေထိုင်မှု အခြေအနေ

зависимое положение အမှီခိုခံ အခြေအနေ

знакомиться с обстановкой အခြေအနေကို သိကျွမ်းလာခဲ့တယ်

знание жизни страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဘဝအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ နိုင်ငံရဲ့ ဘဝအကြောင်း ဗဟုသုတ ရှိခြင်း

при известных условиях အချို့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ

изучать обстановку အခြေအနေကို လေ့လာတယ်၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းတယ်

изучение обстановки အခြေအနေအပေါ် လေ့လာရေး၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေ

День Конституции ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံ ဥပဒေနေ့

лекция о международном положений နိုင်ငံတကာအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့လက်ချာ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေအကြောင်း ပို့ချချက်

материальное положение ရုပ်ဝတ္ထုအခြေအနေ

международное положение အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အခြေအနေ၊ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေ

мириться со своим положением အခြေအနေနဲ့ မိမ်ကိုယ်ကို လိုက်လျောညီထွေစေတယ်၊ အခြေအနေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ မိမိကို ကျင့်စေတယ်

напрасная тревога အကြောင်းမဲ့ စိုးရိမ်လွန်းမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိ စိုးရိမ်ပူပန်မှု