в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်1) украдкой (что-л. Взять)
ငုံнгОун (мера объёма ≈ количеству воды, к-рое можно взять в рот)
မေ့လယ်ထွန်သွားနွားမေ့ (посл.) отправившись в поле пахать, забыл взять буйвола
долгвзять в долг ကြွေးယူသည်၊ ချေးငှားယူသည်
охапкавзять в охапку ချီပွေ့သည်
порукавзять на поруки အာမခံနှင့်ထုတ်ယူသည်
стражавзять под стражу ဖမ်းဆီးထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်
свзять книгу с полки စာအုပ်စင်ပေါ်က စာအုပ် ယူတယ်
взять обещание с товарища မိတ်ဆွေဆီက ကတိကို ရယူတယ်
взять с собой портфель လွယ်အိတ်ကို မိမိနဲ့အတူ ယူသွားတယ်
рукавзять карандаш в правую руку ညာဘက်လက်နဲ့ ခဲတံကို ယူတယ်
взять (захватить) власть в [свой] руки အာဏာကို မိမိလက်ထဲ ယူလိုက်တယ်၊ အာဏာကို သိမ်းပိုက်တယ်
властьвзять власть в свой руки မိမိလက်ထဲကို အာဏာ ယူတယ်
вместовзять чужую книгу вместо своей မိမိစာအုပ်အစား သူတပါးစာအုပ်ကို ယူတယ်
вотвот эту книгу надо взять с собой ဒီစာအုပ်ကို ကိုယ်နဲ့အတူ ယူဖို့လိုတယ်
времявзять книгу на время စာအုပ်ကို ခဏ ယူတယ်၊ စာအုပ်ကို ခေတ္တယူတယ်
другойвзять другую книгу တခြားစာအုပ်ကို ယူတယ်၊ ဒီ့ပြင်စာအုပ်ကို ယူတယ်
зонтвзять с собой зонт ထီးကို မိမိနဲ့ အတူယူတယ်
интервьювзять (получить) интервью တွေ့ဆုံမေးမြန်းတယ်
можноможно мне взять эту книгу? ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် ယူလို့ ရမလား
необходимыйвзять в библиотеке необходимую книгу လိုအပ်တဲ့ စာအုပ်ကို စာကြည့်တိုက်မှာ ယူတယ်
нужныйвзять с собой самые нужные вещи အသုံးအသင့်ဆုံး ပစ္စည်းတွေ ယူတယ်
обязательствовзять на себя обязательство повысить качество продукций ထွက်ကုန်ပစ္စည်း အရည်အချင်း မြင့်မားလာဖို့ တာဝန် ယူတယ်
пленвзять в плен офицера စစ်အရာရှိကို စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားတယ်
пожалуйстаможно мне взять эту книгу? — Пожалуйста ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် ယူရမလား၊ ယူပါ
прилавоквзять покупку с прилавка ဝယ်ပြီးသားပစ္စည်းကို ဈေးတန်းပေါ်က ယူတယ်
слововзять слово စကားပြောခွင့် ရတယ်
стоянкавзять такси на стоянке အငှါးကားရပ်တန်းမှာ ကားငှားတယ်
таксинадо взять такси အငှါးကားကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်၊ တက္ကစီကား ငှါးဖို့ လိုတယ်
увзять книгу у товарища စာအုပ်ကို မိတ်ဆွေဆီက ယူတယ်
