ကူညီ

1) см. ကူညီ

см. ကူညီဖော်

см. ကူညီဖော်

см. ကူညီ

см. စီးပွားရေးအကျိုးတူကူညီရေးကောင်စီ

ကျွန်မကိုကူညီဘို့နေနေသာသာ သူအလုပ်နဲ့သူရှုပ်နေ не говоря уж о помощи, он и свою работу не выполняет

ကူညီပါရစေ дайте, позвольте я вам помогу

အချင်းချင်းကူညီမှု взаимопомощь

အပြန်အလှန်ကူညီမှု взаимопомощь

(помощник) လက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ၊ ကူညီသူ

အပြန်အလှန်ကူညီမှု၊ အချင်းချင်းကူညီပေးရေး၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကူညီပေးရေး၊ အပြန်အလှန်ကူညီထောက်ပံ့မှု

договор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်

1. (разг.) ကယ်ဆယ်ခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်း (спасение); ကူညီခြင်း (помощь)

для оказания помощи အကူအညီပေးရန်၊ ကူညီရန်

2. (помогать) ကူညီသည်၊ အကူအညီ ပေးသည်

1. (помощь) ကူညီခြင်း၊ အကူအညီ; ထောက်ပံ့ခြင်း (материальная); အားပေးခြင်း (моральная)

အလုပ်သင်၊ လက်ထောက်၊ ကူညီသူ

ကာကွယ်စောင့်ထိန်းသူ၊ အားပေးကူညီသူ

အားပေးကူညီခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ထိန်းခြင်း

အားပေးကူညီသည်၊ ကာကွယ်စောင့်ထိန်းသည်

1. (оказывать помощь) ကူညီသည်၊ အကူအညီပေးသည်; (материально) ထောက်ပံ့သည်

1. ကူညီသူ

ကူညီခြင်း၊ အကူအညီ၊ အထောက်အကူ; ထောက်ပံ့ခြင်း (материальная)

အားပေးကူညီမှု၊

оказывать протекцию အားပေးကူညီသည်၊ အားပေးထောက်ထားသည်

2. (в поезд, в самолёт) တက်စေသည်၊ တက်ဖို့ ကူညီသည်

с. ကူညီခြင်း; (чему-л.) ထောက်ပံ့ခြင်း၊ အကျိုးပြုခြင်း၊

1. (помогать сойти) ဆင်းရန်ကူညီသည် (откуда-л. ထဲမှ၊ ထဲက)

прил. ကျေးဇူးပြုတတ်သော၊ သူတပါး၏အလိုကိုလိုက်လျောတတ်သော၊ ကူညီတတ်သော

(помощь, поддержка) အားပေးကူညီမှု; (покровительство) ကြည့်ရှုထောက်မခြင်း

အားပေးကူညီသည်; (помогать, поддерживать)

အစ်မ နွဲနွဲကို ကူညီပေးမလားဟင် ты (старшая сестра) не поможешь мне (Нвэ Нвэ)?

помочь кому-нибудь в беде ဒုက္ခရောက်သူကို ကူညီပေးတယ်

братская помощь ညီအစ်ကိုရင်းပမာ ကူညီပေးမှု

оказывать взаимную помощь အပြန်အလှန် ကူညီတယ်၊ အချင်းချင်း ယိုင်းပင်း ကူညီတယ်

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

добровольная помощь စေတနာနဲ့ ကူညီမှု၊ စိတ်တိုင်းကျ ကူညီပေးတယ်

договор о дружбе и взаимной помощи ချစ်ကြည်ရေးနဲ့ အပြန်အလှန် ကူညီရေးစာချုပ်

помогать друг другу တစ်ဦးကို တစ်ဦး ကူညီပေးတယ်၊ အချင်းချင်း ကူညီတယ်

дружеская помощь ကူညီမှု၊ မိတ်ဆွေဖြစ် ကူညီမှု

при всём моём желании не могу вам помочь မိမိဆီမှာ ကူညီချင်စိတ် ရှိပေမဲ့ ခင်ဗျားကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ ကူညီချင်တဲ့ ဆန္ဒ ပြင်းပြပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး

окружить друга заботой သူငယ်ချင်းကို အဖက်ဖက်က ကူညီအားပေးတယ်

звать на помощь ကူညီဖို့ ခေါ်တယ်

искать помощника ကူဖော်လောင်ဖက် ရှာတယ်၊ ကူညီမဲ့လူ ရှာဖွေတယ်

не знаю, как ему помочь သူ့ကို ဘယ်လို ကူညီရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး

не давать (не дать) в обиду кого [တစ်စုံတစ်ဦး] ဒုက္ခမကျရောက်အောင် ကူညီပေးတယ်

обходиться без помощника လက်ထောက် ကူညီဖော် မရှိဘဲနေတယ်

оказывать содействие ကူညီထောက်ခံအားပေးတယ်

2. ကူညီတယ်၊ ထောက်ခံတယ်

поддерживать товарища в беде ဒုက္ခရောက်တဲ့ မိတ်ဆွေကို ကူညီထောက်ခံ အားပေးတယ်၊ ဒုက္ခရောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံ ပြုတယ်

помогать друг другу в работе အလုပ်လုပ်ရာမှာ အပြန်အလှန်ကူညီကြတယ်

помогать товарищу советом မိတ်ဆွေကို အကြံနဲ့ ကူညီပေးတယ်

ကူညီဖော်၊ လက်ထောက်

အမျိုးသမီး ကူညီဖော်

просить о помощи အကူအညီ တောင်းတယ်၊ ကူညီဖို့ တောင်းတယ်

предлагать другу свою помощь မိတ်ဆွေကို မိမိ ကူညီဖို့ အဆိုပြုတယ်

использовать помощь как выгодный предлог ကူညီရိုင်းပင်းရေး အစီအစဉ်ကို အကွက်ကောင်းအဖြစ် အသုံးပြုတယ်

приходить на помощь кому ကူညီပေးတယ်

помогать родителям မိဘကို ကူညီတယ်

соглашение о взаимной помощи အပြန်အလှန်ကူညီ ရိုင်းပင်းရေး သဘောတူညီချက်

вы мне очень помогли, большое спасибо ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို သိပ်ကူညီပေးတယ်၊ ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်

спешить на помощь လက်သွက်ခြေသွက် ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်

он требует себе помощника မိမိအတွက် ကူညီဖော်ကို သူ တောင်းတယ်၊ မိမိအတွက် လက်ထောက် လိုတယ်လို့ သူ တောင်းဆိုတယ်

помогать на политических условиях ဩဇာနှောင်ကြိုးနဲ့ အထောက်အပံ့ပေးတယ်၊ နိုင်ငံရေးအနှောင်အဖွဲ့နဲ့ ကူညီပေးတယ်