ကူ

см. ကန့်ကူ

တစ်ဦးကိုတစ်ဦးကူညီရေး взаимопомощь

см. ကူညီဖော်

см. ကူညီဖော်

см. ကူညီ

см. ကူ I 2)

см. ကူ I 2)

см. စစ်ကူ

см. စီးပွားရေးအကျိုးတူကူညီရေးကောင်စီ

နည်းလမ်းများစွာ ရှိပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သင့်အတွက် အဆင်ပြေတဲ့အရာတစ်ခုခုကို ရှာဖွေရတာက အတော်လေး လွယ်ကူပါတယ် есть много способов, то есть легко найти что-то, что будет вам удобно.

ကျွန်မကိုကူညီဘို့နေနေသာသာ သူအလုပ်နဲ့သူရှုပ်နေ не говоря уж о помощи, он и свою работу не выполняет

см. ပင့်ကူမျှင်

ကူညီပါရစေ дайте, позвольте я вам помогу

см. မှန်ကူ 1)

ရေနစ်ရာဝါးကူထိုး ≈ бить лежачего (букв. погружаться под воду тонущего бамбуковой палкой)

(уст.) см. လှောက်ကူ

ရေနစ်တဲ့လူဝါးကူလို့ထိုး топить тонущего

см. အကူအညီ

အကူအညီဖြင့် с помощью

အချင်းချင်းကူညီမှု взаимопомощь

အပြန်အလှန်ကူညီမှု взаимопомощь

ဘက်ထရီ၊ အက်ကူမူလေးတား၊ လျှပ်စစ်သိုအိုး၊ ဓါတ်အားလှောင်အိုး

(помощник) လက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ၊ ကူညီသူ

လယ်ကူလီ၊ သူရင်းငှါး၊ လယ်ယာအလုပ်သ္မား

သူရင်းငှါးလုပ်သည်၊ လယ်ကူလီလုပ်သည်

безвозмездная помощь အလကားပေးသော အကူအညီ

бросать в бой တပ်ကူ ပို့သည်

2. бросать в бой တပ်ကူပို့သည်

бросаться на помощь အတင်းပြေး၍ ကူသည်

အပြန်အလှန်ကူညီမှု၊ အချင်းချင်းကူညီပေးရေး၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကူညီပေးရေး၊ အပြန်အလှန်ကူညီထောက်ပံ့မှု

договор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်

взывать о помощи အကူအညီ တောင်းသည်

3. (перен.) အထောက်အကူပြုချက်၊ ပေးကမ်းချက်၊ ပါဝင်ပေးကမ်းခြင်း၊ အကျိုးပြုချက်

делать, вносить вклад အထောက်အပံ့ပြုသည်၊ အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်၊ အကျိုးပြုသည်

ချိုးကူသံ

[ချိုး]ကူသည်

ကာကွယ်ပြောသည်; (за кого-л. ဘက်မှ); ထောက်ခံသည် (оказывать поддержку) အထောက်အကူပြုသည်; (защищать) ခံရပ်ပြောဆိုသည်

1. (разг.) ကယ်ဆယ်ခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်း (спасение); ကူညီခြင်း (помощь)

действенная помощь ထိရောက်စွာအကူအညီပေးခြင်း၊ ထိရောက်သောအကူအညီ

денежная помощь ငွေကြေးအကူအညီ

သံပါကွန်ကရိ၊ သံကူအင်္ဂတေ

သံပါကွန်ကရိ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ သံပါကွန်ကရိဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသော၊ သံကူအင်္ဂတေ

звать на помощь အကူအညီ တောင်းသည်

မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူ ချောင်ချိရေး [နှင့် ဆိုင်သော]

коммунальные услуги မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူချောင်ချိရေး ဝန်ထမ်း၊ မြူနီစပယ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ

ကူလားခ်; (богатый крестьянин) ချမ်းသာသောလယ်သမား

ကူလီ၊ လုပ်သား

ကူရယ်ကျွန်းစု

2. (нетрудный) လွယ်သော၊ လွယ်ကူသော

အလွယ်တကူ[နှင့်]၊ လွယ်ကူစွာ

2. (несложность) လွယ်ခြင်း၊ လွယ်ကူခြင်း

медицинская помощь ဆေးဝါးအကူအညီ

မော်လီကူ

မော်လီကူ

молекулярный вес မော်လီကူအလေးဆ

помочь кому-нибудь в беде ဒုက္ခရောက်သူကို ကူညီပေးတယ်

братская помощь ညီအစ်ကိုရင်းပမာ ကူညီပေးမှု

оказывать взаимную помощь အပြန်အလှန် ကူညီတယ်၊ အချင်းချင်း ယိုင်းပင်း ကူညီတယ်

အထောက်အကူပြုမှု၊ ကောင်းမှု

вклад учёного в науку သိပ္ပံပညာအတွက် ပညာရှင်ရဲ့ အထောက်အကူပြုမှု

အရံ၊ အထောက်အကူဖြစ်တဲ့

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

делать кого-нибудь помощником တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လက်ထောက်အဖြစ် ထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကူဖော်လောင်ဖက်အဖြစ် ထားတယ်

добровольная помощь စေတနာနဲ့ ကူညီမှု၊ စိတ်တိုင်းကျ ကူညီပေးတယ်

договор о дружбе и взаимной помощи ချစ်ကြည်ရေးနဲ့ အပြန်အလှန် ကူညီရေးစာချုပ်

помогать друг другу တစ်ဦးကို တစ်ဦး ကူညီပေးတယ်၊ အချင်းချင်း ကူညီတယ်

дружеская помощь ကူညီမှု၊ မိတ်ဆွေဖြစ် ကူညီမှု

при всём моём желании не могу вам помочь မိမိဆီမှာ ကူညီချင်စိတ် ရှိပေမဲ့ ခင်ဗျားကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ ကူညီချင်တဲ့ ဆန္ဒ ပြင်းပြပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး

благодарить за помощь အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

окружить друга заботой သူငယ်ချင်းကို အဖက်ဖက်က ကူညီအားပေးတယ်

лёгкая задача လွယ်ကူတဲ့ ပြဿနာ

звать на помощь ကူညီဖို့ ခေါ်တယ်

искать помощника ကူဖော်လောင်ဖက် ရှာတယ်၊ ကူညီမဲ့လူ ရှာဖွေတယ်

не знаю, как ему помочь သူ့ကို ဘယ်လို ကူညီရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး

обратитесь к нему за помощью лишь в крайнем случае မတတ်သာတဲ့ အဆုံးကျမှသာ သူ့ဆီက အကူအညီ တောင်းပါ

крик о помощи အကူအညီတောင်းတဲ့ အော်သံ

2. လွယ်ကူတဲ့

лёгкая работа လွယ်ကူတဲ့ အလုပ်

лёгкая дорога လွယ်ကူတဲ့ လမ်းကြောင်း၊ အလွယ်လမ်း

3. လွယ်ကူတဲ့

лёгкая задача လွယ်ကူတဲ့ တာဝန်၊ လွယ်ကူတဲ့

лёгкий урок လွယ်ကူတဲ့ သင်ခန်းစာ၊ မခက်ခဲတဲ့ သင်ခန်းစာ

အလွယ်တကူ

дети легко запоминают стихи ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ မှတ်မိကြတယ်၊ ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ အလွတ်ကျက်တတ်တယ်

незначительная помощь မစွပ်မပွတ်လောက်တဲ့ အကူအညီကိုပဲ ပေးတယ်

အထမ်းသမား၊ ကူလီ

нуждаться в помощи အကူအညီ လိုတယ်

не давать (не дать) в обиду кого [တစ်စုံတစ်ဦး] ဒုက္ခမကျရောက်အောင် ကူညီပေးတယ်

обогащать науку သိပ္ပံပညာအတွက် အထောက်အကူ ပြုတယ်

обогащать литературу စာပေအတွက် အထောက်အကူပြုတယ်

обращаться за помощью к другу သူငယ်ချင်းဆီက အကူအညီတောင်းတယ်

обходиться без помощника လက်ထောက် ကူညီဖော် မရှိဘဲနေတယ်

оказывать помощь အကူအညီပေးတယ်

оказывать содействие ကူညီထောက်ခံအားပေးတယ်