ကျေး

см. ကျေးကျွန်စံနစ်

см. ကျေး II

см. ကျေးဇူးကန်း

ကျေးဇူးကြောင့် показатель дополнения причинности

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် спасибо

ကျေးဇူးပြုပြီး… пожалуйста…

см. ကျေးဇူးကန်း

см. ကျေး I

см. ကျေး II 2)

ယဉ်ကျေးမှုဂေဟာ дом культуры

တရပ်တကျေးသို့ပြေး ~ бежать куда глаза глядят

ယဉ်ကျေးမှုဗိမာန် дворец культуры

(မြေယာနှင့်ကျေးလက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация сельскохозяйственного развития

ယဉ်ကျေး быть культурным

ယဉ်ကျေးမှု культура

см. ယဉ်ကျေးမှုတာဝန်ခံ

(ရွာ (ကျေးရွာ) လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) сельский комитет безопасности и администрации

ရွှေပင်နားရွှေကျေး (посл.) на золотом дереве и попугай - золотой

ကျေးရွာအုပ်စု группа деревень

ကျေးဇူးဥပကာရတင် благодарить

безграничная благодарность အထူးကျေးဇူးတင်စကား၊ ကျေးဇူးအနန္တ

бесконечно благодарен အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ လောကွတ်ကောင်းသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ မျိုးကောင်းသော

ကျေးဇူးတင်သည်၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောသည် (кого-л., за что-л. အတွက်)

ကျေးဇူး၊ ဥပကာရ၊ ကျေးဇူးတင်စကား; (выраженная в устной форме)

ကျေးဇူးတင်လွှာ (выраженная в письменное форме)

1. ကျေးဇူးတင်သော၊ ကျေးဇူးသိသော

очень вам благодарен ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

предлог အကြောင်းကြောင့်၊ အကြောင်းပြု၍၊ ကျေးဇူးကြောင့်၊ ကြောင့်

(уст.) ကျေးဇူးရှင်

большое спасибо အများကြီး (အထူး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

будьте добры ကျေးဇူးပြုပြီး

(разрушитель культурных ценностей) ယဉ်ကျေးမှု ဖျက်ဆီးသူ၊ အနုပညာလက်ရာများ ဖျက်ဆီးသူ၊ လူရိုင်း (невежественный человек)

ယဉ်ကျေးစွာ၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့စွာ

ယဉ်ကျေးခြင်း၊ ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့ခြင်း

ယဉ်ကျေးသော၊ သိမ်မွေ့သော

2. прил. ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော

အမြတ်၊ အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးစီးပွား

1. нареч. အမြတ်ရှိလျက်၊ အကျိုးကျေးဇူးရှိလျက်

1. (невоспитанность) မယဉ်ကျေးမှု၊ မိုက်ရိုင်းခြင်း၊ ရမ်းကားမှု

2. (невоспитанный) မယဉ်ကျေးသော၊ ရမ်းကားသော၊ ရုန့်ရင်းသော

ကျေးလက်တောရွာ[ဆိုင်ရာ]၊ တောဆန်သော၊ တောကျသော

1. ရွာ၊ တောရွာ၊ ကျေးရွာ

2. (сельская местность) တောရပ်ဒေသ၊ ကျေးလက်တောရွာဒေသ

2. (невежественный) မယဉ်ကျေးသော

будьте добры ကျေးဇူးပြု ပြီး

воздавать должное ထိုက်သင့်သလို ကျေးဇူးပြုသည်

ကျေးရွာအိမ်၊ တဲကုတ်

ကျေးရွာစာကြည့်တိုက်

2. (перен.) извлекать выгоду, пользу အမြတ်ရသည် (ထုတ်သည်) ၊ အကျိုးကျေးဇူး ထွန်းကားသည်

(အလွန်) ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော

изысканный язык (манеры) ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော နှုတ်အမူအရာ (ကိုယ်အမူအရာ)

တတ်မြောက်သော၊ ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော

м. လုပ်ကျွေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင်

танцевально-музыкальный ансамбль အဆိုအကအဖွဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှု ကဇာတ်အဖွဲ့

кого-что ကျေးဇူးတင်တယ်

благодарить кого-нибудь за книгу စာအုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

благодарить кого-нибудь за письмо စာအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကယ်

благодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

горячо (от всего сердца) поблагодарить кого-нибудь အူလှိုက်သည်းလှိုက် ကျေးဇူးတင်တယ်

благодарю вас! ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်တယ်

ကျေးဇူး၊ ကျေးဇူးဥပကာရ

с благодарностью возвращаю вам вашу книгу ခင်ဗျားစာအုပ်ကို ကျေးဇူးတင်စွာ ပြန်ပေးတယ်

испытывать чувство благодарности ကျေးဇူးတင်မိတယ်

выражать (приносить) благодарность за что-нибудь ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသွားတယ်

ကျေးဇူးကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်၊ အတွက်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

большая польза ကြီးမားတဲ့ အကျိုးကျေးဇူး၊ ကြီးမားတဲ့အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု

разбудите меня, пожалуйста в шесть часов утра ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ကို နှိုးပါ

ယဉ်ကျေးစွာ၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး

вежливо ответить на вопрос မေးမြန်းတာကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြန်ဖြေတယ်၊ မေးခွန်းကို ရည်ရည်မွန်မွန် ပြန်ဖြေတယ်

ယဉ်ကျေးတဲ့၊ သိမ်မွေ့တဲ့

вежливый человек ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ လူ

говорить вежливый тоном ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြောတယ်၊ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ပြောတယ်

выносить благодарность ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

выражать благодарность товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြ ပြောကြားသွားတယ်

скажите, пожалуйста, где находится телеграф ကြေးနန်းရုံး ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ

Дворец культуры ယဉ်ကျေးမှုဂေဟာ

заниматься в кружке при Дворце культуры ယဉ်ကျေးမှု ဂေဟာ လက်အောက်ရှိ သင်တန်းမှာ လေ့ကျင့်တယ်

ကျေးလက်တောရွာ [ဆိုင်ရာ]

деревенская улица ကျေးလက် တောရွာလမ်း၊ ရွာလမ်း

ရွာ၊ ကျေးရွာ

большая деревня ကျေးရွာကြီး၊ ရွာကြီး

платить за добро добром ကျေးဇူးကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်၊ စေတနာကို စေတနာနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်၊ သူ့အကျိုးဆောင် ကိုယ့်အကျိုးအောင်

дом культуры ယဉ်ကျေးမှု ဂေဟာ

сельский житель ရွာသူရွာသား၊ ရွာသား၊ ကျေးလက်နေသူတွေ၊ တောသားတွေ

жить в деревне ရွာမှာ နေထိုင်တယ်၊ ကျေးလက်ဒေသမှာ နေတယ်

благодарить за помощь အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

благодарить за подарок လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

извините меня, пожалуйста တဆိတ် ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ

скажите, как пройти на набережную? ကမ်းခြေကို ဘယ်လို သွားရမယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ

1. ယဉ်ကျေးမှု

история культуры ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်း

культура речи အပြောအဆို ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့ခြင်း

высокая культура труда လုပ်ငန်းခွင်မှာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံနေကြတယ်

3. ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့

культурный человек ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ လူ

культурное обслуживание ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံမှု

сельская местность ကျေးလက်ဒေသ

министерство культуры ယဉ်ကျေးမှု ဝန်ကြီးဌာန

налейте мне, пожалуйста, чаю ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ၊ တစ်ဆိတ်လောက် ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ

национальная культура အမျိုးသား ယဉ်ကျေးမှု

культурный обмен ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဖလှယ်ရေး

обозначать на карте города и деревни မြေပုံပေါ်မှာ မြို့နဲ့ ကျေးရွာတွေကို ဖော်ပြထားတယ်

провести отпуск в деревне ခွင့်ရက်တွေ အတွင်း တောရွာမှာ အနားယူတယ်၊ ခွင့်ရက်တွေကို ကျေးရွာမှာ ကုန်လွန်စေခဲ့တယ်

парк культуры и отдыха ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အပန်းဖြေဥယျာဉ်