ချီ

ကျွန်တော်ကကျတော့ ပန်းချီဆွဲပြီး ပန်းချီရောင်းတယ်၊ အဖေကကျတော့ အအေးဆိုင် ဖွင့်တယ် что касается меня, то я рисую и продаю картины, а что касается отца, то он открыл питейное заведение

см. ချီ I

2) см. ချီ I 3)

3) см. ချီ I 3)

3) см. ချီ I 3)

1. см. စကားချီ 1.

см. စာချီ

2. см. စာရေးစာချီ

ရာနဲ့ချီ сотни

ဆယ်နဲ့ချီ десятки

ရာနှင့်ချီ сотни

ဆယ်နှင့်ချီ десятки

ပုံတူပန်းချီ портретная живопись

ပန်းချီကားပြပွဲခန်းမကြီး картинная галерея

см. ပန်းချီပန်းပုဆရာ

см။ ပန်းချီဆွဲ

ပန်းတိုင်သို့အရောက်ချီတက် продвигаться к намеченной цели

မြုပ်ချီတလှည့်၊ ပေါ်ချီတလှည့် то появляться, то вновь исчезать

см. ဝါဒဖြန့်ချီရေး

အချီအချပြော беседовать; обсуждать, дебатировать

အချီအချငြင်းခုန် вести диспут; спорить

မိမိကိုယ်ကို ရေးဆွဲထားသော ပန်းချီကား၊ ကိုယ့်ရုပ်လုံးဖေါ်ကား

поднимать вверх ချီသည်၊ မသည်

идти впереди ရှေ့တွင်ချီတက်သည်၊ ရှေ့တွင်လမ်းလျှောက်သည်

1. ဝင်သည်၊ ဝင်လာသည်; (о процессии, войсках) ချီတက်၍ ဝင်လာသည်

1. (действие) ဝင်လာခြင်း; (напр. войск, процессии) ချီတက်၍ ဝင်လာခြင်း

выставка картин ပန်းချီပြပွဲ

картинная галерея ပန်းချီပြတိုက်

(искусство) ဂရပ်ဖစ်ပန်းချီရေးနည်း

စကားပြော၊ အပြန်အလှန်ပြောစကား၊ အချီအချပြောသောစကား

ပန်းချီဆရာ

1. ပန်းချီဆွဲခြင်း၊ ပန်းချီ

2. (картины) ပန်းချီကားများ

(напр. шествие) နောက်မှာချီတက်လာသည်

1. လာသည်၊ သွားသည်; ချီတတ်သည်; (шествовать, маршировать)

идёт своей дорогой မိမိနည်းနှင့် လုပ်သည် (ချီသည်၊ သွားသည်)

ထုတ်ဝေရေးဌာန၊ စာပေဖြန့်ချီရေးဌာန၊ ထုတ်ဝေဖြန့်ချီရေးဌာန

1. (рисунок) ပုံ၊ ရုပ်ပုံ၊ ပန်းချီသရုပ်၊ သရုပ်ဖော်ရုပ်ပုံကား

ပြန်ကြားရေး၊ သတင်းဖြန့်ချီရေး

(информационное бюро) သတင်းဖြန့်ချီရေး ဌာန

1. ပုံ၊ ရုပ်ပုံ၊ ပန်းချီကား

прил. ပန်းချီကား [နှင့် ဆိုင်သော]

картинная галерея ပန်းချီကား ပြတိုက်၊ အနုပညာ ပြခန်း

подъёмный кран ဝန်ချီစက်၊ ကရိန်းစက်

ကရိန်းမောင်းသမား၊ ဝန်ချီစက်မောင်းသမား

1. (ходьба в строю) စစ်ချီတက်ခြင်း

2. (муз.) စစ်ချီသီချင်း

ချီတက်သည်

писать маслом ဆေးခြယ်သည်၊ ပန်းချီရေးသည်

2. (художника) ပန်းချီစတူဒီယို

министерский служащий စာရေးစာချီအမှုထမ်း

ပန်းချီဆွဲရန်ခုံ

г. မော်ချီ

(внедрять) ထားရှိသည်၊ ဖြန့်ချီသည်

непревзойдённый художник ထူးချွန်သော ပန်းချီဆရာ

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

отбить две атаки နှစ်ချီ ထိုးစစ်ဆင်လာတာကို တွန်းလှန်ပစ်လိုက်တယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

большой художник ပန်းချီ ဆရာကြီး

рисовать на хорошей бумаге စက္ကူကောင်းနဲ့ ပန်းချီဆွဲတယ်၊ စာရွက်ကောင်းပေါ် ပန်းချီဆွဲတယ်

великий художник မဟာပန်းချီဆရာကြီး

вешать картину ပန်းချီကားကို ချိတ်တယ်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

вывести войска на парад စစ်ရေးပြ ချီတက်ပွဲဆီ တပ်တွေကို ခေါ်ဆောင်လာတယ်

двигаться вперёд ရှေ့ကို ဦးတည်ပြီး သွားတယ်၊ ရှေ့ ချီတက်တယ်

войска вступили в город စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ဝင်ကြတယ်၊ စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ချီတက်ကြတယ်

вступать на путь လမ်းအတိုင်း ချီတက်တယ်၊ လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ထားတယ်

эта страна вступила на путь строительства социализма ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ထားတယ်၊ ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ် လမ်းအတိုင်း ချီတက်နေတယ်

художественная выставка ပန်းချီပြပွဲ

2. ချီတက်တယ်

отряд выступил в поход တပ်ဖွဲ့ ချီတက်သွားတယ်

повесить картину на гвоздь သံချောင်းမှာ ပန်းချီကားကို ချိတ်ဆွဲတယ်

держать ребёнка на руках ကလေးကို ချီထားတယ်၊ ကလေးကို လက်နဲ့ ပွေ့ချီထားတယ်

картина держится на гвозде ပန်းချီကားကို သံမှာ ချိတ်ထားတယ်၊ ပန်းချီကားဟာ သံချောင်းမှာ ချိတ်ရက်သားရှိတယ်

от Москвы до сочи မော်စကိုမှ ဆိုချီ အထိ

прийти в другой раз (в другое время) နောက်တစ်ချီမှာ လာတယ်၊ နောက်တစ်ခါမှာ လာတယ်၊ အခြားတစ်ခေါက်ကျမှ လာတယ်

дружно взяться за работу အလုပ်ကို တစ်ပြိုင်တည်း ဝိုင်းလုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို တစ်ချီတည်း ဝိုင်းဝန်း လုပ်ကြတယ်

ပန်းချီ ပညာ

уроки живописи ပန်းချီ သင်တန်းတွေ၊ ပန်းချီ သင်ခန်းစာတွေ

заниматься живописью ပန်းချီ လိုက်စားတယ်၊ ပန်းချီပညာ လေ့လာတယ်

выставка современной живописи ခေတ်ပေါ် ပန်းချီကားပြပွဲ

выставка живописи конца XVIII века ၁၈-ရာစုနှစ်ကုန်က ပန်းချီကားပြပွဲ

картина завещана ему другом သူ့အတွက်ပန်းချီကားကို သူငယ်ချင်းက အမွေ ဆက်ခံတယ်

вы замечательно рисуете ခင်ဗျား ထူးထူးချွန်ချွန် ပန်းချီဆွဲနိုင်တယ်

запоминать картину ပန်းချီကားကို မှတ်မိတယ်

идти со знамёнами на демонстрацию ဆန္ဒပြပွဲကို အလံတွေ ကိုင် ချီတက်ကြတယ်၊ အလံတွေနဲ့ ချီတက်ပွဲမှာ ချီတက်ကြတယ်

зрелый художник ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ ပန်းချီဆရာ

идея картины ပန်းချီကားရဲ့ အနှစ်သာ

4. ချီတက်တယ်

идти по пути технического прогресса စက်မှုအတတ်ပညာ တိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်တယ်

идти к намеченной цели သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ဆီ ချီတက်တယ်

картина из частной коллекций ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းမှုထဲက ပန်းချီကား

известный художник ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာ

картина изображает улицу ပန်းချီကားဟာ လမ်းပုံကို သရုပ်ဖော်ထားတယ်