в других словах:
ခေါင်းခေါင်းခြောက် всё в голове перепуталось; трудно собраться с мыслями
ခြိမ်းမောင်းсм. ခြိမ်းခြောက်
ခြောက်ကပ်1) см. ခြောက် I 2)
ခြောက်ခန်းсм. ခြောက် I 2)
ခြောက်ခြိမ်း(уст.) (поэт.) см. ခြောက် II
ခြောက်သွေ့1) см. ခြောက် I
ငါးခြောက်ငါးခြောက်ဆိုလျှင်ဖုတ်ပြီးသားဆီဆမ်းပြီးသား посл. ≈ только скажи ""подай есть"" - и жареная рыба уже на столе (говорится об очень проворной женщине)
စင်းလေယာဉ်ခြောက်စင်း шесть самолетов
စိုစိုပြီးသောလက်ကို မခြောက်စေနှင့် посл. старый друг лучше новых двух (букв. мокрую руку оставь мокрой)
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်တိတ်ဆိတ် быть пустынным, безлюдным
ပတ်ခြောက်ပတ်ပတ် делать шесть оборотов
သစ်ကိုင်းသစ်ကိုင်းခြောက် сухой сук
အစွန်းရောက်အစွန်းရောက်များ၏ အကြမ်းဖက် ခြိမ်းခြောက်မှု террористическая угроза экстремистов
အပြစ်ကင်းခြောက်ပြစ်ကင်း невинный, невиновный, святой
အုန်းသီးဆံအုန်းသီးဆံခြောက် копра
ဦးနှောက်မဲ့см. ဦးနှောက်ခြောက်
безводныйбезводная пустыня ခြောက်သွေ့သော ကန္တာရ
веснушкиမှဲ့ခြောက်၊ ဝက်ခြံခြောက်
покрываться веснушками မှဲ့ခြောက်ထင်သည်
восемьюရှစ်ရှစ်လီ ခြောက်ဆယ့်လေးဖြစ်သည်
высохший2. прил. ခြောက်သွေ့သော; ညှိုးနွမ်းသော၊ ညှိုးလျော်သော၊ အရွက်များညိုးနေသော (о растениях)
высушитьခြောက်သွေ့အောင်လုပ်ထားသည်၊ ခြောက်သွေ့စေသည်
высыхать1. ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်ခန်းသည်
вялый2. (лишённый живости) ခြောက်ကပ်သော၊ မတုန်မလှုပ်နေသော၊ မတက်ကြွသော
гербарийစုဆောင်းထားသော အပင်အရွက်ပန်းခြောက်များ
горячитьсяခေါင်းပူသည်၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသည်
грозить1. ခြိမ်းသည်၊ ခြိမ်းမောင်းသည်၊ ခြိမ်းခြောက်သည်
досухавытирать досуха ခြောက်သည့်တိုင်သုတ်သည်၊ ခြောက်သည်အထိသုတ်သည်
дурман(одурманивающее средство) အိပ်မွေ့ဆေး၊ အိပ်မွေ့ချဆေး၊ ဘိန်း၊ ဆေးခြောက်
завариватьလက်ဖက်ခြောက်ခတ်သည်၊ လက်ဖက်ခြောက်နှပ်သည် (чай); ဖျော်သည် (какао)
замахиватьсяရွယ်၍ ခြောက်သည်
запугиватьကြောက်အောင် ခြောက်သည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်; ခြိမ်းခြောက်သည် (угрожать)
засохшийခြောက်သွားသော၊ သွေ့ခြောက်သော; (высохший); ညှိုးသွားသော၊ ညှိုးနွမ်းသော; (о растениях)
засушиватьခြောက်စေသည်၊ သွေ့ခြောက်စေသည်
засушливыйသွေ့ခြောက်သော၊ ခြောက်သွေ့သော၊ မိုးခေါင်ရေရှား[ဖြစ်သော]
засыхать1. ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့သည်
2. (о растениях) ညှိုးနွမ်းသည်၊ ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့သည်
иссушать1. ခြောက်သွေ့သွားသည်
кобураသေနတ်အိမ်၊ ခြောက်လုံးပြူးအိတ်
ломатьломать себе голову ဦးနှောက်ခြောက်အောင်စဉ်းစားသည်
насухонареч. ခြောက်အောင်
вытирать насухо ခြောက်အောင် သုတ်သည်
обсыхатьခန်းခြောက်လာသည်, ခြောက်သွေ့လာသည်
оставаться3. (напр. о времени) : до шести остаётся несколько минут ခြောက်နာရီထိုးဖို့မိနစ်အနည်းငယ်လိုသေးသည်
осушать1. ခြောက်သွေ့အောင်ပြုလုပ်သည်
безна часах было без пяти шесть ခြောက်နာရီထိုးဖို့ ငါးမိနစ် လိုသေးတဲ့ အချိန်ကို နာရီ ပြတယ်
будитьразбудите меня, пожалуйста в шесть часов утра ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ကို နှိုးပါ
ветчинаဝက်ပေါင်ခြောက်
хлеб с ветчиной ဝက်ပေါင်ခြောက် ညှပ်ထားပေါင်မုန့်
восемнадцатькасса работает с восемнадцати до двадцати часов လက်မှတ်ရုံ ညနေ ခြောက်နာရီကနေ ည ရှစ်နာရီ အထိ ဖွင့်တယ်၊ လက်မှတ်ရုံက ဆယ့်ရှစ်နာရီကနေ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်
высыхатьခြောက်သွားတယ်
бельё высохло အဝတ်ခြောက်သွားတယ်
лужи высыхают ရေအိုင်တွေ ခြောက်သွေ့ သွားတယ်၊ ရေအိုင်တွေ ခန်းခြောက်သွားကြတယ်
голый2. голые ветви သစ်ကိုင်ခြောက်၊ သစ်ကိုင်းအရိုးတံ၊ ရွက်ကြွေ သစ်ကိုင်း
зимой деревья стоят голые ဆောင်းရာသီမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ပြိုင်းပြိုင်း ထနေကြတယ်၊ ဆောင်းတွင်းမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ခြောက်ကပ်နေကြတယ်
горчицаесть ветчину с горчицей ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို မုန်ညင်းချဉ်နဲ့ စားတယ်
действоватьугрозы на него не действуют သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မထိရောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြောက်ပေမဲ့လို့ သူ မကြောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မရဘူး
деньв году 365 дней တစ်နှစ်မှာ ရက်ပေါင်း သုံးရာခြောက်ဆယ့်ငါးရက် ရှိတယ်
додети до шестнадцати лет ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက် အရွယ်ကလေးသူငယ်တွေ
допускатьдетей до шестнадцати лет на вечерние сеансы не допускают ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက် ကလေးတွေကို ညပွဲတွေ ကြည့်ခွင့် မပြုဘူး
дровасухие дрова ထင်းခြောက်
житьон жил шестьдесят лет အနှစ်ခြောက်ဆယ် သူ နေခဲ့တယ်၊ ခြောက်ဆယ် အရွယ်ထိအောင် သူ နေတယ်
заботау него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်
заканчиватьон заканчивает работу в шесть часов вечера ညနေခြောက်နာရီမှ သူ အလုပ်ကို ပြီးတော့တယ်
закрыватьсямагазин закрываться ется в восемнадцать часов ညနေခြောက်နာရီမှာ ဈေးဆိုင် ပိတ်တယ်၊ ဈေးဆိုင် ညနေခြောက်နာရီမှာ ပိတ်တယ်
коровадать корове сена နွားကို မြက်ခြောက်ကျွေးတယ်၊ နွားကို ကောက်ရိုး ကျွေးတယ်
лошадьвозить сено на лошади မြင်းနဲ့ မြက်ခြောက် သယ်တယ်
лучшийлучший сорт чая အကောင်းဆုံးလက်ဖက်ခြောက်အမျိုးအစား
многоу него много врагов သူ့မှာ ရန်သူ တစ်ထောင့်ခြောက်ရာ ဝိုင်းနေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေနဲ့ ဝိုင်းချာပတ်နေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေ ပေါများတယ်
назначатьназначать собрание на шесть часов အစည်းအဝေးကို ခြောက်နာရီ စဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်၊ ခြောက်နာရီမှာ အစည်းအဝေး လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်
начинатьсясобрание начнётся в шесть часов အစည်းအဝေး ခြောက်နာရီမှာ စမယ်
оканчиватьсясеанс окончится в шесть часов ပွဲ ခြောက်နာရီမှာ ပြီးတော့မယ်
падежв русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный ရှရှား ဘာသာမှာ ကာရက ခြောက်ခုရှိတယ် ကတ္တားကာရက၊ အပါဒနကာရက၊ သမ္ပဒါနကာရက၊ ကမကာရက၊ ကာရဏကာရက၊ ဩကာသကာရက ဆိုတဲ့ ကာရက တွေဖြစ်ကြတယ်
попо шести ခြောက်ရာခုစီ
по шести сот ခြောက်ရာခုစီ
полугодиеခြောက်လ၊ နှစ်ဝက်
прошедшийза прошедшие шестьдесят лет ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ခြောက်ဆယ်အတွင်း
пугатьခြောက်တယ်၊ ကြောက်စေတယ်
его не пугают ли трудности пути ခရီးသွားရာမှာ တွေ့ကြုံနိုင်မယ့် အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မတုန်လှုပ်စေဘူး၊ ခရီးရဲ့ အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မခြောက်လှန့်ဘူး
пугать армией တပ်မတော်နဲ့ ခြောက်စားတယ်၊ တပ်မတော်နဲ့ ခြောက်လှန့်တယ်
пятнадцатьсейчас без пятнадцати (минут) шесть အခု ခြောက်နာရီ ထိုးဖို့ ဆယ့်ငါးမိနစ် လိုတယ်၊ အခု ခြောက်နာရီ မတ်တင်း ရှိပြီ
сеноမြက်ခြောက်
зимой коров кормят сеном ဆောင်းရာသီမှာ နွားတွေကို မြက်ခြောက်ကျွေးတယ်
