စည်းကမ်း

см. စည်းကမ်း

см. စည်းကမ်း

စည်းကမ်းပြည့်ဝသည့် ဒီမိုကေရစီ дисциплинированная демократия

သံမဏိစည်းကမ်း железная дисциплина

မင်းမဲ့ဝါဒသမား၊ စည်းကမ်းကင်းမဲ့သူ

စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းဥပဒေကင်းမဲ့သော

လောကဝတ်နှင့် မညီသော၊ စည်းကမ်းနှင့်မညီသော

မူကင်းမဲ့သော၊ စည်းကမ်းမထားသော

2. (разг.) (обусловливать) စည်းကမ်းချက်အဖြစ်တောင်းဆိုသည်

быть на высоте စည်းကမ်းအတိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ တောင်းဆိုချက်နှင့်ကို က်ညီသည်၊ အထူးအောင်မြင်သည်

1. (порядок) စည်းကမ်း၊ စည်းသေမှု၊ နည်းစနစ်

нарушать дисциплину စည်းကမ်းဖောက်သည်

စည်းကမ်းနည်းလမ်း[နှင့်ဆိုင်သော]

စည်းကမ်းကောင်းသော၊ စည်းကမ်းပြည့်ဝသော

дисциплинированная демократия စည်းကမ်းပြည့်ဝသည့် ဒီမိုကေရစီ

на льготных условиях သက်သာချောင်ချိသောစည်းကမ်းချက်များနှင့်

нарушать правила စည်းကမ်းဖောက်သည်

စည်းကမ်းမဲ့မှု၊ စည်းကမ်း မလိုက်နာမှု

စည်းကမ်းမဲ့သော၊ စည်းကမ်း မလိုက်နာသော

неприемлемые условия လက်မခံနိုင်သော စည်းကမ်းများ

(ограничивать) စည်းကမ်းသတ်မှတ်သည်၊ ချွင်းချက်ထားသည်

2. (нерегулярность) စည်းကမ်း မကျခြင်း၊ မမှန်ခြင်း; ရပ်စဲခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း (остановка)

7. (тезис) ယုံကြည်ချက်၊ အခြေခံ၊ အချက်; (договора и т.п.) စည်းကမ်း၊ သတ်မှတ်ပြဌာန်းထားချက်၊ ဖော်ပြချက်

с. в разн. знач. စည်းကမ်း၊ နည်းဥပဒေ

придерживаться правила စည်းကမ်းချက်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသည်

4. разг. (ослаблять дисциплину) စည်းကမ်းလျော့ရဲသည်

дисциплина расшаталась စည်းကမ်း ပျက်သွားပြီ

расшатывать дисциплину စည်းကမ်းဖျက်သည်

2. (беспрепятственный) ခွင့်ပြုသော၊ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်မရှိသော

соблюдать правила စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာသည်

строгая дисциплина တင်းကြပ်သောစည်းကမ်း

2. (послушный) စည်းကမ်းသေဝပ်သော

1. в разн. знач. အချက်၊ စည်းကမ်းချက်၊ အကြောင်းအချက်

ставить условия စည်းကမ်းများသတ်မှတ်သည်၊ စည်းကမ်းများချသည်

на взаимовыгодных условиях အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောစည်းကမ်းချက်များအပေါ်အခြေပြု၍

нареч. (оговорённый условием) အခြေအနေကိုလိုက်၍၊ အခြေအနေအလိုက်၊ စည်းကမ်းချက်ဖြင့်

1. စည်းကမ်းအချက်ပါသော; (с условием) အခြေအနေအလိုက်ဖြစ်သော; (с оговоркой) ခြွင်းချက်ပါရှိသော

3. (о звуке) ကြောင်သော၊ စည်းကမ်းနည်းလမ်းမကျသော

аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ

боевой устав တိုက်ပွဲဝင်စည်းမျဉ်း စစ်ရေးစည်းကမ်း

объявить сотруднику выговор за нарушение дисциплины စည်းကမ်းဖောက်လို့ ဝန်ထမ်းကို သတိပေးကြောင်း ပြောဆိုသွားတယ်

эти условия выгодны для обеих сторон ဒီစည်းကမ်းချက်တွေဟာ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အကျိုးရှိတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

грамматические правила သဒ္ဒါ စည်းကမ်းတွေ၊ သဒ္ဒါ ဥပဒေသတွေ

грубое нарушение дисциплины စည်းကမ်းကို ကမ်းကုန်အောင် ချိုးဖေါက်တယ်၊ စည်းကမ်းကို အကြီးအကျယ် ချိုးဖေါက်တယ်

правила уличного движение လမ်းအသွားအလာ စည်းကမ်း

трудовая дисциплина အလုပ် စည်းကမ်း၊ လုပ်ခွင် စည်းကမ်း

партийная дисциплина ပါတီ စည်းကမ်း

школьная дисциплина ကျောင်းစည်းကမ်း

соблюдать дисциплину စည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

нарушать дисциплину စည်းကမ်း ချိုးဖောက်တယ်

договариваться об условиях продажи အရောင်း စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောတူညီတယ်

допускать нарушения дисциплины စည်းကမ်း ချိုးဖောက်တယ်

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

запоминать правило စည်းကမ်းကို ကျက်မှတ်မိတယ်

соблюдать правила игры ကစားနည်းစည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

нет правил без исключения ခြွင်းချက် မပါတဲ့ စည်းကမ်းချက်လို့ မရှိ

наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာမှုကို စောင့်ကြည့်တယ်

нарушать дисциплину စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်တယ်၊ စည်းကမ်း ချိုးဖောက်တယ်

нарушение дисциплины စည်းကမ်း ချိုးဖောက်မှု

установить новые порядки နည်းစနစ်သစ်ကို ထူထောင်တယ်၊ စည်းကမ်း စနစ်သစ်ကို ချမှတ်တယ်

общее правило အများနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ စည်းကမ်း

порядок обязательный для всех စည်းကမ်းဟာ လူတိုင်းအတွက် မလိုက်နာ မဖြစ် လိုက်နာရမယ်

соблюдать правила поведения အကျင့်စာရိတ္တ စည်းကမ်းလိုက်နာတယ်

исключения подтверждают правило ချွင်းချက်တွေဟာ စည်းကမ်းမှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုလိုက်တယ်

3. စည်းကမ်း

установить в учреждений строгий порядок ရုံးမှာ စည်းကမ်း တင်းကျပ်ထားတယ်

စည်းကမ်း၊ နည်းဥပဒေ

правила грамматики သဒ္ဒါစည်းကမ်းတွေ

соблюдать правила уличного движения ယာဉ် စည်းကမ်းဥပဒေတွေ လိုက်နာတယ်၊ လမ်းစည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

призывать зрителей к соблюдению порядка (к порядку) စည်းကမ်း လိုက်နာဖို့ ပွဲကြည့်ပရိသတ်ကို ဆော်ဩတယ်

объяснить правило на нескольких пример ဥပမာတစ်ချို့ပြပြီးစည်းကမ်းကို ရှင်းပြတယ်

2. အစီအစဉ်၊ စည်းကမ်း

режим дня တစ်နေ့တာ အစီအစဉ်၊ တနေ့တာ စည်းကမ်း

нарушать режим စည်းကမ်း ဖျက်တယ်

соблюдать режим စည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

правильный режим питания စည်းကမ်းတကျ စားသောက်မှု၊ စနစ်တကျ စားသောက်တယ်

читать книги без всякой системы စာအုပ်တွေကို စနစ်မရှိ ဖတ်တယ်၊ စာအုပ်တွေကို စည်းကမ်းမရှိ ဖတ်တယ်

следить за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာတယ်