စရာ

ကျားမြီးဆွဲရမှာထက် ကြောက်စရာကောင်း очень бояться (букв. это страшнее, чем дёргать тигра за хвост)

အေးနော် ရှက်စရာကြီးနော် да, так неудобно, правда?

ရစရာမရှိအောင်ဖျက်ဆီး разрушать до основания, сравнивать с землёй

မူး၍ပင်ရှုစရာမရှိ хоть шаром покати, ничего нет

အားရစရာမရှိသေးဘူး волнующий, не обнадёживающий

(прям.) (перен.) အက်ဆီယမ်၊ ယုံမှားစရာမရှိခြင်း

ပုံတို၊ ရယ်စရာကောင်းသောပုံတို

рассказывать анекдот ရယ်စရာကောင်းသောပုံတိုကို ပြောသည်

2. банки (мн.) (мед.) ငုံစုတ်စရာ လေလုံခွက်

3. (несчастный) သနားစရာကောင်းသော

(разг.) သနားစရာအကောင်ကလေး၊ သနားဖွယ်ရာသူ

(отсутствие дела, занятия) လုပ်စရာမရှိခြင်း၊ လက်ပိုက်ကြည့်နေခြင်း

(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

ему это безразлично ဒီဟာသူ့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာမဟုတ်ဘူး

ချို့တဲ့မှုကင်းမဲ့သော; အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော (безупречный)

အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော၊ တိကျမှန်ကန်သော

(жалкий) မပိုင်နိုင်သော၊ သနားစရာကောင်းသော; (слабый) အားနည်းသော

ဂုဏ်ရောင် ‎မပြောင်သော၊ ဂုဏ်သရေ ကင်းမဲ့သော၊ ရှက်စရာ ကောင်းသော

မငြင်းဆိုနိုင်သော၊ ယုံမှားစရာ မရှိသော

(разг.) (прекрасный) ထူးခြားသော၊ လှပသော၊ ကောင်းမွန်လှသော၊ အံ့ဩစရာ

(безл. в знач. сказ.) မခံမရပ်နိုင်သည်၊ ရှက်စရာကောင်းသည်၊ အကြည်အညိုပျက်သည်၊ ရှက်ဘွယ်

ရှက်စရာဖြစ်သော၊ အကြည်အညိုပျက်စေသော၊ မခံမရပ်နိုင်သော

если вы не возражаете? ခင်ဗျားကန့်ကွက်စရာမရှိရင်

2. прил. စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော၊ တက်ကြွစရာကောင်းသော၊ အားတက်စရာကောင်းသော

အားကျစရာ

မခံမရပ်နိုင်သော၊ ရှက်စရာကောင်းသော

спорный вопрос ငြင်းစရာအချက်

မြတ်နိုးလှသော၊ စွဲမက်စရာကောင်းသော

ဘေး၊ အန္တရာယ်၊ နစ်နာပျက်စီးမှု၊ ထိခိုက်စရာ

အပျင်းပြေစရာ၊ ဖျော်ဖြေစရာ

ယုံမှားစရာကောင်းသည်

(осуществимый) ဖြစ်နိုင်သော၊ ဖြစ်နိုင်စရာရှိသော

ပေးစရာငွေ၊ လုပ်ခ၊ အခကြေးငွေ

ဝမ်းနည်းသော (печальный) သနားစရာကောင်းသော၊ ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော (жалкий)

горькая доля ကြေကွဲစရာ ကံကြမ္မာ

больше вопросов нет? မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူးလား၊ မေးခွန်း နောက်ထပ် မေးစရာမရှိတော့ဘူးလား

в статье много интересных фактов ဆောင်းပါးထဲမယ် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်အလက် အများကြီး ပါတယ်

весёлый рассказ ဟာသဝတ္ထုတို၊ ရယ်စရာဝတ္ထုတို

вешалка для платья ဂါဝန်ချိတ်စရာ အင်္ကျီချိတ်

возможность нападения ကျူးကျော်နိုင်ဖွယ်ရာရှိတယ်၊ ဝင်စွက်ဖက်တိုက်ခိုက်နိုင်စရာ ရှိတယ်

туристы выбрали для похода интересный маршрут ခရီးသည်တွေဟာ စ်တ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ လမ်းခရီးကို ရွေးတယ်

ရွေးချယ်စရာ

выбор покупки ရွေးချယ်စရာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

интересное выступление စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ဟောပြောချက်

купить продукты в гастрономе စားစရာပစ္စည်းတွေ စားကုန်သောက်ကုန်ဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

горячая пища စားစရာ ပူပူလေး

давать пить သောက်ဖို့ ပေးတယ်၊ သောက်စရာ ပေးတယ်

давать есть စားဖို့ ပေးတယ်၊ စားစရာ ပေးတယ်

деревянные игрушки သစ်သားအရုပ်တွေ၊ သစ်သားနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ကစားစရာတွေ

детские игры ကလေးကစားစရာ

мне нечего добавить ကျွန်တော် ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဖြည့်ပြောစရာ ဘာမှ မရှိဘူး

интересный доклад စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ဟောပြောချက်

2. кому ပေးရမယ်၊ ပေးစရာ ရှိတယ်

1. အစာ၊ အစားအစာ၊ စားစရာ၊ စားသောက်မှု

2. အစားအစာ၊ စားစရာ၊ စားဖွယ်သောက်ဖွယ်

готовить еду ထမင်းချက်ပြုတ်တယ်၊ စားစရာပြင်တယ်၊ စားဖို့ ချက်တယ်

жалко, что вы не приедете ခင်ဗျား မလာနိုင်တာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်၊ ခင်ဗျား မလာနိုင်လို့ ဝမ်းနည်းမိတယ်။

жаль смотреть на него သူ့ကို ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊ သူ့ကို ကြည့်ပြီး စိတ်မချမ်းမြေ့ဘူး

жаль, если вы не придёте ခင်ဗျား မလာရင် ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်၊ ခင်ဗျားမလာရင် စိတ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး

интересная жизнь စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ဘဝ

နေစရာ

2. жить без забот စိတ်ပူစရာ မရှိဘဲ နေထိုင်တယ်၊ ခြေမွှေး မီးမလောင် လက်မွှေး မီးမလောင် နေတယ်

у него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်

у него завидное здоровье သူရဲ့ကျန်းမာရေးဟာ အားကျစရာ ကောင်းတယ်

အမြည်း၊ မြည်းစရာ

интересное занятие စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်

ကစားစရာ၊ အရုပ်

детские игрушки ကလေးကစားစရာတွေ၊ ကလေးအရုပ်တွေ

сломать игрушку အရုပ်ကို ချိုးပစ်တယ်၊ ကစားစရာကို ချိုးပစ်တယ်

купить новую игрушку အရုပ်အသစ်ကို ဝယ်တယ်၊ ကစားစရာအသစ် ဝယ်တယ်

не иметь возражений ကန့်ကွက်စရာ မရှိဘူး၊ သဘော မတူစရာ မရှိဘူး

интересно рассказывать စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းအောင် ပြောပြတယ်၊ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလောက်အောင် ပြောပြတယ်

интересный рассказ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုတို၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတဲ့ ဝထ္ထုတို

интересный фильм စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်

этот спектакль интересен для детей ဒီပြဇာတ်ဟာ ကလေးတွေအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတယ်