မျက်စိ

မျက်လုံးများပြာလျက် ... မျက်စိကို မှိတ်ထားရလေသည်။ В глазах потемнело, ... и она зажмурилась.

1) см. မျက်စိစွန်

см. မျက်စိနောက်

см. မျက်စိမှောက် 2)

см. မျက်စိ 1)

см. မျက်စိ 1)

см. မျက်စိ 1)

см. မျက်စိပြူး

1) см. မျက်စိ 2)

2) см. မျက်စိပြူး 2)

မျက်စိတိမ်စွဲခြင်း

1. မျက်စိဝေသော

1. မျက်စိဝေခြင်း၊ အဝေးမြင်ချို့တဲ့ခြင်း

глазам больно မျက်စိနာသည်

плохо видеть မျက်စိမှုန်သည်

глазная впадина မျက်စိပေါက်

(разг.) вытаращить глаза မျက်စိပြူးလာသည်၊ စိုက်ကြည့်သည်

невооружённым глазом ရိုးရိုးမျက်စိဖြင့်၊ ပကတိမျက်စိဖြင့်

မျက်စိ [နှင့်ဆိုင်သော]

глазной врач မျက်စိကုဆရာဝန်

မျက်စိကျိန်းသည်

играть в жмурки မျက်စိပိတ်ကစားသည်

сов. မျက်စိလည်လမ်းမှားသည်

အလွန်မျက်စိကျသည်

зажмурить глаза မျက်စိကျိန်းသည်

засорять глаз မျက်စိထဲဖုန်ဝင်သည်

1. မျက်စိရှင်သော

обман зрения မျက်စိလှည့်စားချက်

зрительный нерв မျက်စိအာရုံကြော

(о глазах) မျက်စိ စောင်းသည်

1. (поглядывать искоса) မျက်စောင်းထိုးသည်၊ မျက်စိစောင်းကြည့်သည်

с. မျက်စိစောင်း၊ မျက်စိစွေ

1. (о человеке) စောင်းသော၊ မျက်စိစောင်းသော

3. (перен.) မျက်စိစူးစေသော၊ မျက်စိကျိန်းစေသော

ခြေမျက်စိ၊ ခြေကျင်းဝတ်

မျက်စိပြူးသော၊ မျက်ဆန်ပြူးသော

1. (о глазах) မျက်စိမှိတ်သည်

2. (кому-л.) မျက်စိမှတ်ပြသည်၊ မျက်စိနှင့်အချက်ပြသည်

мозолить глаза (разг.) မြင်ပြင်းကပ်သည်၊ မျက်စိနောက်စေသည်

2. (кому-л.) မျက်စိမှိတ်ပြသည်၊ မျက်စိနှင့်အချက်ပြသည်

на моих глазах ကျွန်တော်မျက်စိအောက်တွင်

невооружённым глазом ရိုးရိုးမျက်စိနှင့်

они боялись заблудиться, они боялись, что заблудятся မျက်စိလည်လမ်းမှားမှာကို သူတို့ စိုးရိမ်ကြတယ်

больно глазам ကြည့်တဲ့အခါ မျက်စိက နာတယ်

ему больно смотреть သူ ကြည့်ရင် မျက်စိက နာလာတယ်

свет в глаза မျက်စိကို အလင်းရောင် ထိုးတယ်

быть на виду у всех အများမျက်စိရှေ့မှောက်မှာ၊ အများတကာရှေ့မယ်

он хорошо видит သူ ကောင်းကောင်း မြင်တယ်၊ သူ့မျက်စိ ကောင်းတယ်

посмотреть вслед မျက်စိနဲ့ လိုက်ကြည့်တယ်

он посмотрел вслед товарищу မိတ်ဆွေကို မျက်စိနဲ့ သူလိုက်ကြည့်တယ်

မျက်စိ၊ မျက်လုံး

правый глаз လက်ယာဘက် မျက်စိ၊ ညာဘက် မျက်လုံး

левый глаз လက်ဝဲဘက် မျက်စိ၊ ဘယ်ဘက် မျက်လုံး

на глаз မျက်မှန်းနဲ့၊ မျက်စိ ရှေ့မှောက်မယ်

на глазах у кого, чьих တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်စိရှေ့မှောက်မှာ

катастрофа произошла у меня на глазах (на моих глазах) ကျွန်တော်ရဲ့ မျက်စိရှေ့မှောက်မှာ ကားတိုက်မှု ဖြစ်တယ်

с глазу на глаз မျက်စိချင်း တွေ့ဆုံပြီး

разговаривать с кем-нибудь с глазу на глаз နှစ်ဦးသား မျက်နှာချင်း တွေ့ဆုံပြီး စကားပြောတယ်၊ ခေါင်းချင်းရိုက်နေကြတယ်၊ မျက်စိချင်းဆုံပြီး စကားပြောတယ်

မျက်စိ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

глазные болезни မျက်စိရောဂါ

မျက်စိလည် လမ်းမှားတယ်

дети заблудиться лись в лесу ကလေးတွေ တောထဲမှာ မျက်စိလည် လမ်းမှားခဲ့ကြတယ်

закрывать глаза မျက်စိ ပိတ်ထားတယ်

у него закрываться ются глаза သူ့မျက်စိတွေ မှေးနေတယ်၊ သူ့မျက်စိ မှေးနေတယ်

делать знаки глазами မျက်စိနဲ့ အချက်ပေးတယ်၊ မျက်ရိပ် ပြတယ်

хорошее зрение စက္ခုကောင်းတယ်၊ မျက်စိ ကောင်းတယ်

плохое зрение စက္ခု မကောင်းဘူး၊ မျက်စိမွဲတယ်၊ မျက်စိ မှုံတယ်

потерять зрение စက္ခု ကွယ်တယ်၊ မျက်စိ ကွယ်တယ်

закрыть левый глаз ဘယ်ဘက်မျက်စိကို ပိတ်တယ်

မျက်စိမှိတ်တယ်

мигать от яркого света အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်စိမှိတ်တယ်

наслаждаться красивым видом သာယာလှပတဲ့ မြင်ကွင်းကို မျက်စိအရသာ ခံစားမိတယ်

оба глаза မျက်စိနှစ်ဖက်စလုံး

обращать взгляд на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်စိကျတယ်

опускать глаза မျက်စိ အောက်ကို ချထားတယ်၊ မျက်စိ အောက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်

острое зрение လျင်တဲ့ မျက်စိ၊ မျက်စိလျင်

слепой от рождения မွေးကတည်းက မျက်စိကွယ်နေသူ

глаза မျက်စိလှမ်းကြည့်တယ်

показывать глазами на стул ကုလားထိုင်ကို မျက်စိနဲ့ ပြတယ်

на глазах показались слезы မျက်စိက မျက်ရည်တွေ ကျစပြုတယ်

портить зрение မျက်စိ ပျက်စီးစေတယ်၊ စက္ခုအာရုံ လျော့စေတယ်

правый и левый глаз ညာနဲ့ ဘယ်မျက်စိ၊ ညာဘက်နဲ့ ဘယ်ဘက်မျက်စိ၊ လက်ယာနဲ့ လက်ဝဲမျက်စိ

1. (часто со словом «себе» စဉ်းစားတယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်၊ မျက်စိထဲမှာ မှန်းဆထားတယ်

слабое зрение အားနည်းတဲ့ မျက်စိ

слёзы текут из глаз မျက်ရည်တွေ မျက်စိက ကျလာတယ်

на глазах появились слёзы မျက်ရည်တွေ မျက်စိမှာ ဝိုင်းလာတယ်

မျက်စိကန်း၊ မျက်မမြင်