ရဲ့

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

см. ကဲ့ရဲ့

လူများလှချည့်ရဲ့ как много народу!

ချီးမွန်ခုနှစ်ရက်၊ ကဲ့ရဲ့ခုနှစ်ရက် (погов.) семь дней ругают, семь дней хвалят

မာရဲ့လား как вы себя чувствуете?

သင် လုံး၀ မသိ‌သေးတဲ့ ဘီယာရဲ့ အထွေထွေအသုံးဝင်ပုံများ разнообразные способы применения пива, о которых ты ничего не знал

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့ အကျိုးအမြတ်အတွက်

ခင်ဗျား၏၊ ခင်ဗျားရဲ့ (разг.)

это ваша книга? ဒီဟာ ခင်ဗျားရဲ့ စာအုပ်လား၊ အဲဒါ ခင်ဗျား စာအုပ်လား

ကဲ့ရဲ့သရော်သည်

ကဲ့ရဲ့သရော်ခြင်း၊ မလေးမခံ့လုပ်ခြင်း

как ваше здоровье? ကျန်းမာပါရဲ့လား

здравствуйте နေ‌ကောင်းပါသလား၊ မာပါရဲ့လား

машина в исправности? စက်ကောင်းရဲ့လား

2. (притяж.) သူတို့၏; သူတို့ရဲ့ (разг.)

как поживаете? နေကောင်းရဲ့လား၊ နေကောင်းသလား

на что вы намекаете? ဘာကို ရည်ဆောင်သလဲ၊ စကားရိပ်ရဲ့ သဘောက ဘာလဲ

ကဲ့ရဲ့ပျက်ရယ်ပြုသည်

как поживаете? ဘယ်နှယ်နေသလဲ၊ ကျန်းမာပါရဲ့လား

с вашего позволения ခင်ဗျားရဲ့ခွင့်ပြုချက်အရ

ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ ပြစ်တင်ဆုံးမခြင်း

ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည်၊ ပြစ်တင်ဆုံးမသည်

главным из приоритетов российской внешней политики является развитие отношений с Мьянмой မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုးတက်မှုက ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ဦးတည်ချက်တွေထဲက အဓိကတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်

по вашей просьбе ခင်ဗျားရဲ့ပန်ကြားချက်အတိုင်း၊ ခင်ဗျားရဲ့ပန်ကြားချက်အရ၊

ဆူသည်၊ ဆူပူသည်၊ ကဲ့ရဲ့သည်

как ваше самочувствие? နေကောင်းပါရဲ့လား၊ မာပါရဲ့လား

вы слушаете?? (по телефону) ဟဲလို၊ ကြားရဲ့လား

သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး я (отец) не доволен твоим (сыновьим) поведением

မင်္ဂလာပါ; နေ‌ကောင်းပါသလား၊ မာပါရဲ့လား (как поживаете?); ထမင်းစားပြီးပြီလား (букв. вы поели?)

весь мир ведёт войну с нашим общим врагом - пандемией коронавируса (КОВИД 19) ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုံရန်သူ ဖြစ်တဲ့ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါနဲ့ စစ်ခင်းနေရပါတယ်

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

адрес знакомых အသိတို့ရဲ့ လိပ်စာ

адрес товарища မိတ်ဆွေရဲ့ လိပ်စာ

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

главный архитектор города မြို့ရဲ့ဗိသုကာချုပ်

архитектура новых районов မြို့နယ်သစ်တွေ့ရဲ့ ဗိသုကာ လက်ရာ

атака противника ရန်သူရဲ့တိုက်ခိုက်မှု

балет Чайковского ချိုင်ကော်ဗ်စကီးရဲ့တေးသွားပေါ် အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေး

ставить балеты современных композиторов ခေတ်ပေါ်တေးပြုဆရာတိုရဲ့ တေးသွားအပေါ်အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေးအက က ပြတယ်

бег лошади မြင်းရဲ့အပြေး

оставить вопрос без ответа မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ မပေါ်ဘဲ ထားတယ်၊ မေးခွန်းအတွက် အဖြေမပေးဘဲ နေတယ်

беречь здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

отца беспокоило поведение сына သားရဲ့အမူအကျင့်အတွက် ဖခင် ရတက်မအေး ဖြစ်မိတယ်

меня беспокоит ваше молчание ခင်ဗျားရဲ့တိတ်ဆိတ်နေမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မအေး ဖြစ်စေတယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့အကျိုးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

повысить благосостояние трудящихся လုပ်သားပြည်သူတို့ရဲ့ ဘဝအဆင့်အတန်း မြှင့်တင်ပေးတယ်

постоянно растёт благосостояние народа ပြည်သူတိုရဲ့ စားဝတ်နေရေး အစဉ်အမြဲ ပြေလည်ချောင်ချိ လာနေတယ်

лицо его побледнело သူရဲ့မျက်နှာဟာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေတယ်

богатство народа ပြည်သူတိုရဲ့ပေါ ကြွယ်ဝမှု

богатство государства နိုင်ငံတော်ရဲ့ဓနဥစ္စာ ကြွယ်ဝမှု

у них уже большой сын သူတို့မှာ သားကြီး ရှိနေပြီ၊ သူတို့ရဲ့သားဟာ ကြီးတယ်

левый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ဘယ်ဘက်ကုန်းပတ်

правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်

братский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

братская могила တိုက်ပွဲမှာ အတူကျဆုံးသွားသူတို့ရဲ့သချိုင်း

«А» - первая буква алфавита «А» အက္ခရာဟာ အက္ခရာစဉ်ရဲ့ပထမအက္ခရာ ဖြစ်တယ်

он мог бы сделать хороший доклад သူဟာ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင် ပါလိမ့် မယ်၊ သူ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင်ကောင်းပါရဲ့

быт народов Азий အာရှပြည်သူတို့ရဲ့ နေထိုင်ရေးဘဝ

первый вариант проекта မူကြမ်းရဲ့ ပထမအမျိုးအစား

ခင်ဗျားရဲ့၊ ရှင်ရဲ့၊ ခင်ဗျား၊ ရှင့်

ваш дом ခင်ဗျားရဲ့ အိမ်၊ ခင်ဗျားအိမ်

ваш отец ခင်ဗျားရဲ့ ဖခင်

ваша машина ခင်ဗျားရဲ့ မော်တော်ကား

ваша страна ခင်ဗျားရဲ့ နိုင်ငံ

ваше письмо ခင်ဗျားရဲ့ စာ၊ ခင်ဗျားစာ

как Ваше здоровье? ခင်ဗျားရဲ့ ကျန်းမာရေး ဘယ့်နှယ်လဲ

мы рады за ваши успехи ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာမိကြတယ်

принять чьи-нибудь слова на веру တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်တယ်

собака верный друг человека ခွေးဟာ လူတွေရဲ့ မိတ်ဆွေစစ်ဖြစ်တယ်

верхняя часть дома အိမ်ရဲ့ အထက်ပိုင်း၊ အိမ်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်း

вершина дерева သစ်ပင်ရဲ့ထိပ်ဖျား

вес багажа двадцать килограммов ဝန်စည်ရဲ့ အလေးချိန်ဟာ ကီလိုဂရမ်နှစ်ဆယ် လေးတယ်