ရှည်

1) см. ကြာရှည် 1

2. см. ကြာရှည် 2

см. ကြာရှည် 1

см. ကြာရှည် 1

ခြေရှည် болтаться без дела

см. ခုံတန်းရှည်

စကားကြောရှည် говорить нудно и долго

တာရှည် а) длинная дистанция, на длинную дистанцию б) дальний радиус действия, дальнего радиуса действия

တာရှည် большой срок, на большой срок

နှစ်ရှည်စာချုပ် долгосрочный договор

ကျားကိုက်ပါတယ်ဆို နာတာရှည်လား (посл.) зная, что человек побывал в лапах тигра, не спрашивают, отчего он умер

အဓွန့်ရှည်ပါစေ၊ တည်မြဲပါစေ да здравствует

ဘာသာပြန်ဝတ္ထုရှည် переводной роман

လည်ပင်းတရှည်ရှည်နှင့်မျှော် с нетерпением ждать

ဝါးလုံးရှည်နှင့်ရမ်း ≈ стричь всех под одну гребёнку

см. ရှည် 1)

см. ရှည် 2)

см. ရှည် 2)

см. ရှည် 1)-3)

1) см. ရှည် 2), 3)

ရက်ရှည်သွေး откладывать со дня на день

3) ရှည်လျား быть продолжительным

ကြာရှည်ဝါးမည့်သွားအရိုးကြည့်ရှောင် (посл.) чтобы уберечь зубы, надо избегать костей

အဓွန့်ရှည်ပါစေ да здравствует!!!

အသက်ရှည်ပါစေ да здравствует!

ကြိုတင်ဝယ်ယူသည်၊ ရက်ရှည်လက်မှတ် ဝယ်ယူသည် (напр. ложу в театре)

အိမ်တန်းရှည်၊ တန်းလျား

(хлеб) မုန့်လုံးရှည်၊ ပေါင်မုန့်ရှည်

အပြောင်းအလဲ မရှိသော၊ အရှည်အကြာခံသော၊ အမြဲတမ်း [ဖြစ်သော]

အမြဲတမ်းဖြစ်သော၊ ကြာရှည်ခံသော၊ ရက်အကန့်အသတ်မရှိသော

хроническая болезнь နာတာရှည် ရောဂါ

большой доклад မိန့်ခွန်းရှည်ကြီး

большой перерыв ကြာရှည်သော အားလပ်ချိန်

отпускать бороду မုတ်ဆိတ် အရှည်ထားသည်

မုတ်ဆိတ်[ရှည်ရှိသော]

бородатый старик မုတ်ဆိတ်ရှည် အဖိုးကြီး

သက္ကလတ်ကြမ်း ဖိနပ်ရှည်၊ ဗာလင်ကီ

လက်အိတ်ရှည်၊ နှစ်ကန့်လက်အိတ်

အမြဲမပြတ်၊ အမြဲ၊ အမြဲတမ်း၊ အဓွန့်ရှည်စွာ၊ ထာဝစဉ်

ထာဝစဉ်၊ အဓွန့်ရှည်၊ အဆုံးအစမရှိသော

длинные волны လှိုင်းရှည်

за выслугу лет အမှုထမ်းကောင်းခြင်းအတွက်၊ လုပ်သက်ရှည်၍ ကောင်းမွန်ခြင်းအတွက်၊ ကောင်းမှုတော်အတွက်

1. сравнит. ст. от высокий ပို၍ မြင့်သည်; အရပ်ပို၍ ရှည်သည် (ростом)

ဘွတ်ဖိနပ် အရှည်၏အထက်ပိုင်း

2. (длительность) ရှည်ဝေးသော အတိတ်ကာလ

အမြော်အမြင်ကြီးခြင်း၊ အမြင်ရှည်ခြင်း

အမြော်အမြင်ကြီးသော၊ အမြင်ရှည်သော

короткая (средняя, длинная) တာတို (တာလတ်၊ တာရှည်) ဝေး

(до какого-л. возраста) အထိအသက်ရှည်သည်

ရှည်ကြာသော၊ ကြာမြင့်သော၊ အချိန်ရှည်[သော]

အချိန်ရှည်၊ နှစ်ရှည် (многолетний)

နှစ်ပေါင်းများစွာသော၊ နှစ်ရှည် (напр. соглашение)

(напр. о кредите) အချိန်ရှည်၊ နှစ်ရှည်၊ ကာလရှည်၊ ရေရှည်

1. (продолжительность) ရှည်ကြာခြင်း

2. (половик) ကော်ဇော၊ ကော်ဇောရှည်

1. သေခဲသော၊ အသက်ရှည်သော

ကြာရှည်သော၊ နာတာရှည်ဖြစ်သော

застарелая болезнь နာတာရှည်

автор романа ဝတ္ထုရှည် စာရေးဆရာ

ပေါင်မုန့်ရှည်

брать отпуск ခွင့်ရက်ရှည်ယူတယ်

годичный отпуск တစ်နှစ်တာ ခွင့်ရက်ရှည်၊ တစ်နှစ်ခွင့်ရက်၊

гораздо длиннее အတော့်ကို ပိုပြီးရှည်တယ်

далёкий путь ဝေးလှတဲ့ လမ်းခရီး၊ ရှည်ဝေးတဲ့ခရီး၊ ခရီးဝေး

далёкое будущее ရှည်ဝေးလှတဲ့ အနာဂတ်ကာလ၊ ရှည်ကြာတဲ့ အနာဂတ်

အလျား၊ အရှည်

длина стола စားပွဲရဲ့ အရှည်၊ စားပွဲရဲ့ အလျား

длина улицы လမ်းရဲ့ အရှည်၊ လမ်းအရှည်

измерить длину комнаты အခန်းရဲ့ အရှည်ကို တိုင်းထွာတယ်

1. ရှည်လျားတဲ့

длинная доска ရှည်လျားတဲ့ ပျဉ်ပြား၊ ရှည်လျားတဲ့ သင်ပုန်း

длинная улица ရှည်လျားတဲ့ လမ်း၊ လမ်းရှည်

длинная дорога ခရီးရှည်၊ ရှည်ဝေးတဲ့ လမ်းခရီး

длинное платье ဂါဝန်ရှည်

длинные волосы ဆံပင်ရှည်

2. ရှည်တဲ့၊ ရှည်လျားတဲ့

длинный доклад မိန့်ခွန်းရှည်ကြီး

длинный рассказ ရှည်လျားတဲ့ ဝတ္ထုတို၊ ရှည်လျားတဲ့ ဇာတ်ကြောင်း

ကြာရှည်တဲ့၊ ရေရှည်

длительный отпуск ခွင့်ရက်ရှည်

длительная командировка တာဝန်နဲ့ သွားတဲ့ ရက်ရှည် အလုပ်ခရီး

длительное отсутствие ကြာမြင့်စွာ ပျက်ကွက်မှု၊ တာရှည် ပျက်ကွက်မှု

ဝေးတဲ့၊ ရှည်တဲ့

долгий путь ဝေးလံတဲ့ ခရီး၊ ခရီးရှည်၊ ခရီးဝေး

долгая жизнь အသက်ရှည်ခြင်း၊ ရှည်ကြာတဲ့ဘဝ

долгое время အချိန်ကြာကြာ၊ ကြာရှည်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ အချိန်အတန်ကြာ

дальняя дорога ခရီးဝေး၊ ခရီးရှည်၊ ညဉ့်အိပ် ညဉ့်နေခရီး

единица длины အလျားယူနစ်၊ အရှည်ရဲ့ ယူနစ်

ежегодный отпуск နှစ်စဉ် ယူတဲ့ ခွင့်ရက်ရှည်၊ လုပ်သက်ခွင့်

жить долго အသက်ရှည်အောင်နေတယ်၊ အကြာကြီး နေထိုင်တယ်

долгая зима ကြာရှည်တဲ့ ဆောင်းရာသီ

длинный клюв နှုတ်သီးရှည်၊ ရှည်လျားတဲ့ နှုတ်သီး

длинный коридор ရှည်လျားတဲ့ စင်္ကြန်

длинная коса ကျစ်ဆံမြီးရှည်၊ ရှည်လျားတဲ့ ကျစ်ဆံမြီး

провести отпуск в спортивном лагере အားကစားစခန်းမှာ ခွင့်ရက်ရှည်ကို ကုန်လွန်စေခဲ့တယ်၊ ခွင့်ရက်ရှည်ယူတုန်းက အားကစားစခန်းမှာ အပန်းဖြေတယ်

между деревьями стояла скамья သစ်ပင်ကြားမှာ ထိုင်ခုံရှည် ရှိတယ်

мерить длину အလျားကို တိုင်းထွာတယ်၊ အရှည်ကို တိုင်းတယ်

длина комнаты пять метров, ширина — четыре метра အခန်းရဲ့ အရှည်ဟာ ငါးမီတာရှိပြီး အကျယ်ဟာ လေးမီတာ ရှိတယ်၊ အခန်းရဲ့အလျားဟာ ငါးမီတာ ရှည်ပြီး အဝန်းဟာ လေးမီတာ ကျယ်တယ်

мода на длинные платья ဂါဝန်ရှည် ဖက်ရှင်ကျတယ်

длительное молчание ရေရှည် နှုတ်ဆိတ်မှု၊ အကြာကြီး နှုတ်ပိတ်နေမှု

длинные ногти လက်သည်း(ခြေသည်း)ရှည်

долгое ожидание ကြာရှည်စွာ စောင့်မှု

длинная палка တုတ်ရှည်ရှည်

первая глава романа ဝတ္ထုရှည်ရဲ့ ပထမခန်း

план романа ဝတ္ထုရှည်ရဲ့ အစီအစဉ်

платье с рукавами (без рукавов) လက်ရှည် (လက်ပြတ်) ဂါဝန်

на ней было длинное платье သူမဟာ ဂါဝန်ရှည်ကို ဝတ်ထားတယ်