ပြား

စိတ်ဝမ်းကွဲပြား быть раздробленным, разобщённым

ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်ရေး единство в многообразии

см. တကွဲတပြား 1)

ထွေပြားသော သဘောမရှိ иметь одинаковую точку зрения

နှုတ်ခွန်းဆက်ကပ်ပြား поздравительная открытка

နေရာအနှံ့အပြား всюду, везде, повсеместно

тж. ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး мир, спокойствие

3) см. ဖောက်ပြား

см. ဖောက်ပြား

см. ဖောက်ပြား

ကွဲပြားသောလိင်စိတ်ရှိသူများ лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией (ЛГБТ)

နင်းပြားလူတန်းစား угнетённый класс

2) см. သံပြားဝိုင်း

သံပြားဝိုင်းပစ် метать диск

см. အထွေထွေအပြားပြား

1. см. အထွေအပြား

2. см. အထွေထွေအပြားပြား

см. အနှံ့အပြား

см. အရေပြားနာ

ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော၊ စာရိတ္တမကောင်းသော

အကျင့်ယုတ်ညံ့ခြင်း၊ အကျင့်မကောင်းခြင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားခြင်း

ဦးထုပ်ဝိုင်းကလေး၊ ဘယ်ရီဦးထုပ်ပြား

မရေမတွက်နိုင်အောင်များပြားသော၊ များလှစွာသော

အသားပြားကြော်၊ ဘိ (စ်) စတိတ်

ပန်းကန်ပြားကလေး

1. (посуда) ပန်းကန်ပြား အစောက်၊ ဟင်းခွက်

လက်ဖက်ရည် ပန်းကန်ပြား၊ ခွက်တင် ပန်းကန်ပြားငယ်

более чем достаточно အများအပြားရှိသည်

2. избирательный бюллетень မဲပြား

2. (в изобилии) ဖူလုံစွာ၊ အများအပြား ရှိသည်

внушительное количество အများအပြား

заготовлять впрок အများအပြားသိုလှောင်သည်

(разг.) တကွဲတပြား

броситься врассыпную အဘက်ဘက်သို့ပြေးသွားသည်၊ အနှံ့အပြားပျံ့သွားသည်

всенародное обсуждение တစ်ပြည်လုံးအနှံ့အပြားဆွေးနွေးပွဲ

встречаться в изобилии အများအပြားရှိသည်

2. (отличать среди других) ကွဲပြားစေသည်၊ ခွဲခြားသည်၊ ထူးခြားစေသည်

ကျောက်ခင်းထားသည် (камнем); ကျောက်ပြားခင်းထားသည် (каменными плитами)

ပျက်စီးခြင်း၊ ပျက်ပြားခြင်း (разрушение, уничтожение); ကျဆုံးမှု၊ အသတ်ခံရမူ (смерть)

ပျက်စီးသည်၊ ပျက်ပြားသည်၊ ကျဆုံးသည်

မျိုးစပ်၊ ဗန္ဓပ်၊ ကပြား

ဓာတ်ပြားသွင်းချက်၊ အသံသွင်းချက်

(разг.) ဆယ်ပြားစေ့၊ ဆယ်ကော်ပက်စေ့

ပိုက်ဆံပြား

это гроша ломаного не стоит တစ်ပြားမျှမတန်[ဘူး]

အဖွဲ့အစည်းဖျက်ဆီးခြင်း၊ စည်းရုံးမှုပျက်ပြားခြင်း

несов. и сов. စည်းရုံးမှုပျက်ပြားစေသည်၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသည်

несов. и сов. စိတ်ဓါတ်ကျသည်၊ စိတ်ဓါတ်ပျက်ပြားစေသည်

1. ခြပ်ပြား၊ (ယမ်းထောင့်) ကပ်

2. (спорт.) သံပြားဝိုင်း

метание диска သံပြားပစ်ခြင်း

အဖိုးကြီးစွာ; ဈေးကြီးသည် (разг.); အကုန်အကျများပြားစွာ (о затратах)

လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်ပြား

чашка с блюдцем ပန်းကန်ပြားနဲ့ လက်ဖက်ရည် ခွက်၊ ပန်းကန်ပြားပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်ခွက်

большая сумма денег များပြားတဲ့ ငွေပမာဏ

в комнате много вещей အိမ်ခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းအများအပြား ရှိတယ်

открытки с видами Москвы မော်စကိုမြို့ရဲ့ ရှုခင်းပါတဲ့ ပို့စကတ်ပြား

временное удостоверение ယာယီ မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား

выдавать удостоверение မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား ထုတ်ပေးတယ်

доска не выдержала тяжести и сломалась ပျဉ်ပြားဟာ အလေးချိန်ဒဏ် မခံနိုင်ဘဲ ကျိုးသွားတယ်

прибить доску гвоздями ပျဉ်ပြားကို သံ(နဲ့) ရိုက်တယ်

гладкая доска ညီညာတဲ့ ပျဉ်ပြား

2. မဲ၊ မဲပြား၊ မဲဆန္ဒ

фабрика дала за месяц много метров ткани စက်ရုံက တစ်လကို အထည် မီတာပေါင်း အများအပြား ထုတ်လုပ်ပေးတယ်

общество делится на классы လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ လူတန်းစားများအဖြစ်နဲ့ ကွဲပြားနေတယ်

длинная доска ရှည်လျားတဲ့ ပျဉ်ပြား၊ ရှည်လျားတဲ့ သင်ပုန်း

1. ပျဉ်ပြား၊ သင်ပုန်း

сосновая доска ထင်းရှူးပျဉ်ပြား၊ ထင်းရှူးပြား

пилить доску ပျဉ်ပြားကို တိုက်ဖြတ်တယ်၊ ပျဉ်ပြားကို လွှနဲ့ တိုက်ဖြတ်တယ်

построить сарай из досок ပျဉ်ပြားနဲ့ တင်းကုတ် ဆောက်လုပ်တယ်

2. ပျဉ်ပြား

мраморная доска စကျင်ကျောက်ပြား

значительная сумма денег အတော်ကြီး များပြားတဲ့ ငွေပမာဏ

в городе иметься ется много музеев မြို့ထဲမှာ ပြတိုက်တွေ အများအပြား ရှိတယ်

камня на камне не оставить от чего ပြားပြားဝပ်အောင် ဖြိုဖျက်တယ်၊ ပြာပုံအတိ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်

1. သားရေ၊ အရေပြား၊ အသားအရေ

в порту работало много кранов သင်္ဘောဆိပ်မှာ ဝန်ချီစက် အများအပြား အလုပ်လုပ်တယ်

4. (предл. в кругу) чего အများအပြား

положить на тарелку кусок мяса အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားပေါ် တင်တယ်၊ အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားထဲ ထည့်တယ်

ဖဲကြိုး၊ ဖဲပြား

шёлковая лента ပိုးဖဲကြိုး၊ ပိုးဖဲပြား

красная лента ဖဲကြိုးနီ၊ ဖဲပြားနီ

лист железа သံပြား

ဂေါ်ပြား

железная лопата သံဂေါ်ပြား

рыть яму лопатой ဂေါ်ပြားနဲ့ တွင်းတူးတယ်

у него странная манера разговаривать ထူးဆန်းတဲ့ စကားပြောဆိုဟန် သူ့မှာ ရှိတယ်၊ သူ့မှာ စကားပြောဟန် ဆိုဟန် ဆန်းပြားတယ်

4. (мн. нет) အများ၊ အများအပြား

масса цветов များပြားတဲ့ ပန်းတွေ၊ ပန်းအများကြီးပဲ

собрать большой материал по историй города မြို့ရဲ့သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို အများအပြား စုဆောင်းတယ်

многие люди လူအများ၊ လူအများအပြား၊ လူအမြောက်အများ

များပြားတဲ့၊ ပေါများတဲ့

многочисленные факты မြောက်မြားတဲ့ အချက်အလက်တွေ၊ များပြားလှတဲ့ အချက်အလက်တွေ

монета в две копейки နှစ်ကိုပတ်တန်ပြား