в других словах တနည်းဆိုသော်:
ဒူးဒူးနေရာဒူး တော်နေရာတော် поставить кого-л. на своё место
ရင်လောက်ချိမှ၊ ဒူးလောက်ရ посл. если хочешь получить своё - проси больше
ချ9) ставить (на своё место)
ဂုဏ်ပျက်опозорить своё имя; иметь плохую репутацию
ငါးချဉ်ကိုယ့်ငါးချဉ်ကိုယ်ချဉ် посл. ≈ всяк кулик своё болото хвалит
စည်းလူ့စည်း၊ ဘီလူးစည်း каждому своё
စိန်စိန်ကောင်းကျောက်ကောင်းရောင်းဝယ်ရာဆေးရိုးသည်ကကန့်လန့် лезть не в своё дело
တလီကျွန်တော်တမျိုး သူတလီပြော и он, и я говорили каждый своё
ထင်ကြေးပေးвысказывать [своё] мнение
နေပိုနေမြဲကျားနေမြဲ (посл.) каждому - своё место
နေရာခွေးနေရာမရ ронять своё достоинство
ပေပေဖြစ်လျှင်ခံ၊ တူဖြစ်လျှင်နှံ знать своё место, вести себя соответственно своему положению
ဖူးစာပြောင်းизменить своё намерение и не жениться (согласно предсказаниям натов)
မျက်နှာပြ1) показать своё лицо (тж. перен.)
မှုတ်6) высказывать своё мнение
ယမိုက်1) будд. чудо, посредством которого Будда представил своё тело наполовину в воде, наполовину в огне
ယုန်ယုန်ကမတိုးပိုက်ကတိုး ≈ совать [свой] нос, вмешиваться [не в своё дело]
ရာဇဝင်တွင်войти в историю, оставить своё имя в истории; упоминаться в исторических документах
လက်တွေ့လုပ်သူтот, кто знает своё дело практически, практик
လိမ့်гл. частица, употр. с глаголом в буд. времени, указывает на то, что говорящий высказывает своё личное мнение
လူစွာလုပ်вмешиваться не в своё дело
သင်္ကြန်(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)
သစ္စာဖျက်1) отказываться от клятвы, брать своё слово обратно, нарушать клятву
သယ်ဆောင်သူ2) тот, кто выполняет свой долг, своё обязательство
ဩဇာလွှမ်းခြုံраспространять своё влияние
ဟိတ်ထုတ်использовать своё имя для достижения какой-л. цели
အချိန်တန်သီးချိန်တန်သီးပွင့်ချိန်တန်ပွင့် (погов.) ≈ всякому овощу своё время
အခါအခါအားလျော်စွာ в своё время, когда будет необходимо
အလိုပြည့်удовлетворят [своё] желание
အူယားဖားယားтеряя своё достоинство
အောက်သက်ကျေдосконально знать своё дело
брать4. (получать в своё пользование, обладание) ငှားသည်၊ ငှားယူသည်
выдаватьвыдавать своё присутствие
одумываться (менять своё мнение) စိတ်ထင်မြင်ချက်ကို
отзываться2. (высказывать своё мнение) ယူဆသည်
откликаться2. (высказывать своё отношение) ထင်မြင်ချက်ကိုဖော်ပြသည်
очевидноон, очевидно, изменил своё мнение သူသည် စိတ်ပြောင်းသွားပုံရသည်
скрыватьскрывать своё имя နာမည်ဝှက်ထားသည်
согласиедавать своё согласие သဘောတူသည်
существованиепрекращать своё существование ဖျက်သိမ်းသည်
навязыватьнавязывать своё мнение မိမိထင်မြင်ချက်ကို လက်ခံအောင်အတင်းတိုက်တွန်းသည်
свойм., своя ж., своё ж. (мн. свои) мест.
она выразила своё удивление သူမဟာ အံ့ဩသွားတယ်၊ သူမဟာ မိမိရဲ့ အံ့ဩမှုကို ပြတယ်
когда вы выполните своё обещание? မိမိပေးထားတဲ့ ကတိကို ခင်ဗျား ဘယ်တော့ဖြည့်တင်းပါ့မလဲ
2. в знач. сущ. своё ж. သူ့
настаивать на своём မိမိဆန္ဒအတိုင်း ပြုလုပ်ခြင်း၊ မရမက လုပ်ခြင်း
беречьберечь своё время မိမိအချိန်ကို မဖြုန်းဘူး၊ မိမိအချိန်ကို ချွေတာတယ်
блюдоприготовить своё любимое блюдо မိမိအကြိုက်ဆုံးဟင်း ချက်တယ်
выполнятьон выполнил своё обещание သူဟာ မိမိရဲ့ ကတိကိုတည်တယ်၊ သူဟာ ကတိပေးတဲ့အတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်
изменятьизменять своё отношение к кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် မိမိဆက်ဆံပုံကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်
словоя привык держать своё слово ကျွန်တော်ဟာ မိမိကတိကို တည်လေ့ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ မိမိစကားကို တည်တတ်တယ်
сожалениея выразил ему своё сожаление သူ့ကို ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းစာနာမှုရှိကြောင်း ပြောကြားသွားတယ်
сочувствиевыразить товарищу своё сочувствие မိတ်ဆွေကို ကရုဏာသက်ကြောင်း ပြောဆိုတယ်
ухудшатьухудшать своё положение မိမိအခြေအနေကို ဆိုးဝါးရာကျစေမယ်
