လိမ့်

ဒလိမ့်ခေါက်ကွေးကျ лететь кувырком, кубарем

см. ဒလိမ့် 1)

гл. показатель, выражающий вопрос с оттенком недоумения, напр. ဘယ်လိုဖြစ်ပါလိမ့် как же [это] случилось?

ဒီ ဒံပေါက်နှစ်ထုပ်ကို မြင်သည်နှင့် ကလေးတွေ အားရဝမ်းသာ ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည် конечно, дети обрадуются, увидев эти две упаковки плова

မလိမ့်တပတ်လုပ် обманывать

အမှားတွေ ပိုမိုပြီး လုပ်လာကြပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဒီလို အမှားမျိုးတွေက… အကုန်အကျများနိုင်ပါတယ် Делается больше ошибок. И потом, такие ошибки могут нанести значительный ущерб

должно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်

если бы не он, я сделал бы это သူမပြော (မတားဆီး) လျှင် ကျွန်တော်လုပ်မိလိမ့်မည်

1. (разг.) (катая, задевать куда-л.) လိမ့်၍ ပျောက်သွားသည်

1. လိမ့်သွားသည်

мяч закатился под стол ဘောလုံး စားပွဲအောက်သို့ လိမ့်ဝင်သွားသည်

လူးလိမ့်သည်

корчиться от боли နာကျင်၍ လူးလိမ့်နေသည်

ဒလိမ့်ကောက်ကွေးမှောက်ခုံပက်လက်

он, наверное, придёт သူလာချင်လာမယ်၊ လာကောင်းလာလိမ့်မယ်

я надеюсь на успех ကျွန်တော်အောင်မြင်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်

мы не будем так делать ကျွန်တော်တို့သည် ဤကဲ့သို့ လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ

ну и погода ဘယ်လိုရာသီမျိုးပါလိမ့်၊ ဘယ်လိုရာသီကြီးပါလဲ

တွန်း၍လိမ့်သွားစေသည်

я, пожалуй, приду ကျွန်တော်လာဖြစ်ပါလိမ့်မည်

2. разг. (упасть) လိမ့်ကျသည်၊ လဲကျသည်

он полетел с крыши အိမ်အမိုးပေါ်မှ သူလိမ့်ကျခဲ့သည်

အဲဒါကိုကျွန်တော်အလိုရှိပေလိမ့်မည်

похоже, что сегодня пойдёт дождь ယနေ့မိုးရွာကောင်းရွာလိမ့်မည်

предвидится дождь မိုးရွာလိမ့်မည်ဟုခန့်မှန်းသည်

мне предстоит туда пойти ကျွန်တော် ဟိုနေရာကို သွားရလိမ့်မယ်

1. လိမ့်ကျသည်

он упал с крыши и разбил голову သူအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကလိမ့်ကျလို့ ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာရတယ်

ဒလိမ့်၊ လှိမ့်တုံး

может статься ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်

план будет не только выполнен, но и перевыполнен စီမံကိန်းသည် ပြီးမြောက်ရုံသာမက ကျော်၍ပြီးမြောက်လိမ့်မည်

укатывать катком ဒလိမ့်ဖြင့်လှိမ့်သည်

(падать) လိမ့်ကျသည်; (поскользнуться и упасть) ချော်လဲသည်

надо идти быстрее, а то опоздаем ခပ်မြန်မြန် သွားရမှာ ဒါမှမဟုတ်ရင် နောက်ကျနေလိမ့်မယ်

မယ်၊ လတ္တံ၊ လိမ့်မယ်၊ အံ့

он будет работать သူ အလုပ် လုပ်လိမ့်မယ်

он мог бы сделать хороший доклад သူဟာ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင် ပါလိမ့် မယ်၊ သူ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင်ကောင်းပါရဲ့

завтра магазин будет закрыт မနက်ဖြန် ဈေးဆိုင် ပိတ်လိမ့်မယ်

он, вероятно, приедет завтра မနက်ဖြန် သူ လာကောင်းလာပါလိမ့်မယ်

по твоей вине мы опоздаем မင်းကြောင့် တို့ နောက်ကျတော့မယ်၊ မင်းအပြစ်ကြောင့် တို့ နောက်ကျလိမ့်မယ်

возможно мы умрём, если нет, то будем жить သေရင် သေ၊ မသေရင်လဲ နေကြလိမ့်မယ်

возможно, мы уедем ကျွန်တော်တို့ သွားကောင်းသွားပါလိမ့်မယ်

он уезжает во вторник အင်္ဂါနေ့မှာ သူ သွားလိမ့်မယ်

падать с большой высоты အမြင့်ကြီးဆီက လိမ့်ကျတယ်

упасть в грязь ရွှံ့ပွက်ထဲ လိမ့်ကျတယ်

он приедет в декабре ဒီဇင်ဘာလထဲမှာ သူ လာလိမ့်မယ်

на днях он будет сдавать экзамен မကြာခင် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ သူ စာမေးပွဲ ဖြေလိမ့်မယ်

должно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်

к вечеру мы достигнем города ညနေမှာ ကျွန်တော်တို့ မြို့ကို ရောက်ကြလိမ့်မယ်၊ ညနေလောက်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ မြို့ကို ရောက်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်

я едва не упал ကျွန်တော် လိမ့်ကျလု နီးပါး ဖြစ်တယ်

он приедет завтра утром သူ မနက်ဖြန် မနက် လာလိမ့်မယ်

я буду занята до обеда နေ့လယ်စာ စားချိန်အထိ ကျွန်မ အလုပ်များလိမ့်မယ်၊ နေ့လယ်စာ အထိ ကျွန်မ အားမှာ မဟုတ်ဘူး

кажется, пойдёт дождь မိုးရွာလိမ့်မယ်လို့ ထင်ရတယ်၊ မိုးရွာပုံပေါ်တယ်

он как-нибудь найдёт нас သူ ကျွန်တော်တို့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်

он упал и сломал руку သူ လိမ့်ကျပြီး လက်ကျိုးသွားတယ်

наверно, он сегодня не придёт သူ ဒီနေ့ လာချင်မှ လာပါလိမ့်မယ်၊ သူ ဒီနေ့ မလာဘူးထင်တယ်၊ သူ ဒီနေ့ မလာဘူး တူပါရဲ့

было бы неправильно думать, что дело закончено ကိစ္စပြီးပြီလို့ သဘောထားရင် မှားလိမ့်မယ်

не огорчайтесь, все будет хорошо စိတ်မပျက်နဲ့ အားလုံး ကောင်းမွန်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်

очевидно, он приедет завтра မနက်ဖြန် သူ လာပါလိမ့်မယ်၊ မနက်ဖြန် သူ လာချင်လာမယ်

это лекарство поможет больному ဒီဆေးဟာ လူနာကို ကယ်တင်ပါလိမ့်မယ်

по радио предупредили, что ждут наводнения ရေကြီးလိမ့်မယ်လို့ ရေဒီယိုကနေ သတိပေး အသံလွှင့်ပေးတယ်

он упал с лошади и разбился မြင်းပေါ်က လိမ့်ကျပြီး အနာတရ ဖြစ်တယ်

он рассчитывал приехать вовремя အချိန်မီ လာလိမ့်မယ်လို့ သူ တွက်ထားတယ်

упасть с крыши အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်က လိမ့်ကျတယ်

подождите, он сейчас придёт စောင့်နေပါအုံး၊ သူ အခု လာပါလိမ့်မယ်၊ သူ အခု လာပါတော့မယ်၊ စောင့်ပါအုံး

сейчас нам принесут билеты လက်မှတ်တွေကို အခု ယူလာလိမ့်မယ်