ဆန်း

1) прибавляться (о месяце, луне)

2) быть новым

3) быть странным, необычным

4) быть ненормальным

တကျောင်းတဂါထာ၊ တရွာတပုဒ်ဆန်း посл. ~ сколько стран, столько обычаев

в других словах:

ဆန်းစစ်ဝေဖန်

см. ဆန်းစစ်

ဆန်းပြား

1) см. ဆန်း 3)

ဒါပေမဲ့

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

နေ့

နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ первый день нового года

နှစ်

နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ первый день нового года

ပက္ခ

လဆန်းပက္ခ первая половина месяца (с 1-го по 15-е число каждого месяца

ပင်

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပြန်လှန်သုံးသပ်

см. ပြန်လည်ဆန်းစစ်

ဖြစ်ဆန်းကာ

см. ဖြစ်ကတတ်ဆန်း

လ

လဆန်း၊ လလယ်၊ လကုန် начало, середина и конец месяца

သင်္ကြန်

(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)

အဆန်းတကြယ်

см. အဆန်းအကြယ်

အတွင်းစည်းနေသူ

မြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.

ဥပမာ

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ဥပမာ မဟတ္တမ ဂန္ဒီ လို၊ မာသာထရီဇာ လို မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမယ့်… Хотя на госпожу Аун Сан Су Чжи надеялись как, например, на Махатму Ганди или Марту Терезу…

Асунсьон

г. အဆန်းရွှန်း

бесподобный

(разг.) မတုပနိုင်သော၊ အတုမရှိသော၊ ထူးဆန်းသော

бодрящий

бодрящая погода လန်းဆန်းစေသော ရာသီဥတု၊ ရွှင်လန်းစေသော ရာသီဥတု

буйный

буйная растительность စိမ်းစို သန်စွမ်းသော အပင်၊ လန်းဆန်းသောအပင်

бутерброд

ဆန်းဒဝစ်

возрождение

эпоха Возрождения ဆန်းသစ်ရေးခေတ်

исключительный

ထူးခြားသော၊ ထူးဆန်းသော

костюмированный

костюмированный вечер ထူးဆန်းလှပသည့် ဝတ်စုံများ ဝတ်ထားသည့် ကပွဲ ပါတီ

крупный

3. (выдающийся) ထူးခြားသော၊ ထူးဆန်းသော; ကျော်ဇောသော၊ နာမည်ကျော်ကြားသော; (знаменитый)

любопытный

2. (напр. факт) ထူးဆန်းသော

медовый

медовый месяц ပျားရည်ဆန်းလ

месяц

начало, середина и конец месяца လဆန်း၊ လလယ်၊ လကုန်

молодой месяц လဆန်း

молодой

3. молодой месяц ဆန်းစလ

начало

в начале месяца လဆန်းတွင်

ненормальный

1. မူမမှန်သော၊ ထုံးစံမဟုတ်သော၊ ဆန်းကျယ်သော

необычный

ထုံးစံမဟုတ်သော၊ ဆန်းကျယ်သော၊ ထူးဆန်းသော

несвежий

2. (увядший) မလတ်ဆတ်သော၊ မလန်းဆန်းသော

новинка

ဆန်းသစ်သောအရာ; (новая книга) စာအုပ်သစ်

новогодний

နှစ်သစ်ကူး၊ နှစ်သစ်မင်္ဂလာ [ဖြစ်သော]၊ နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့

новогодний номер (журнала и пр.) နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ ထုတ် (စာစောင်)

новолуние

လဆန်း

новость

1. (новизна) အသစ်အဆန်း၊ ဆန်းသစ်ခြင်း

новшество

အသစ်အဆန်း၊ ပြောင်းလဲမှု

новый

သစ်သော၊ ဆန်းသစ်‌သော၊ ထူးဆန်းသော

номер

новогодний журнал နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့စာစောင်

оригинал

2. разг. (о человеке) လူဆန်း၊ ထူးသောအကျင့်ရှိသူ

освежать

дождь освежил деревья မိုးသည်သစ်ပင်တို့ကိုအားသစ်လန်းဆန်းစေပြီ

особенный

прил. (необычный) ထူးခြားသော၊ ထူးဆန်းသော

особый

1. (особенный) ထူးခြားသော၊ ထူးဆန်းသော

прихотливый

2. (затейливый) အထူးအဆန်းဖြစ်သော

причудливый

1. (замысловатый) ဆန်းကြယ်သော

август

мы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

апрель

он отсутствовал с начала апреля по июнь ဧပြီလဆန်းက ဇွန်လအထိ သူ မရှိခဲ့ဘူး၊ ဧပြီလဆန်းက ဇွန်လအထိ သူ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်

бутерброд

ဆန်းဒဝစ်၊ ပေါင်မုန့်ချပ်

бутерброд с колбасой ဝက်အူချောင်းညှပ် ပေါင်မုန့်ချပ်၊ ဝက်အူချောင်းညှပ် ဆန်းဒဝစ်

бывать

бывают странные случаи ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ တွေကြုံလေ့ရှိတယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်တတ်တယ်

во-вторых

а второе – это то, что госпожа Аун Сан Су Чжи политик с самого начала и до конца ဒုတိယအချက်က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ အခါခပ်သိမ်းဟိုးကနဦးအစကတည်းက နိုင်ငံရေးသမားပဲ

время

наступило новое время ခေတ်သစ် ဝင်လာပြီ၊ ခေတ်ဆန်းချိန် ရောက်လာပြီ

жизнь

в начале жизни ဘဝအစမှာ၊ ဘဝဆန်းမှာ

изобретение

новые изобретения တီထွင်ချက်သစ်၊ တီထွင်မှု အသစ်အဆန်း

легкомысленно

поступить легкомысленно ပေါ့တိပေါ့တော့ လုပ်တယ်၊ ပေါ့တိပေါ့ဆ လုပ်တယ်၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း လုပ်တယ်

любопытный

2. စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့၊ ထူးဆန်းတဲ့

май

в начале мая မေလဆန်းမှာ