နံ

ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ် попадать в трудное положение

ရေနံချက်စက်ရုံ нефтеперерабатывающий завод

2. 1) (употр. тк. в сочет.) ရေနံစော် запах нефти

နံနက်စည်းဈာ предрассветные сумерки

နံနက်ဆွမ်း первый приём пищи монахом после рассвета

နံပါတ်တပ် нумеровать

ရေ နံတွင်း нефтяная скважина

လှေနံဓားထစ်မှတ် воспринимать догматически

см. နံ

см. နံနက်

см. နံပါး

နံရံကပ်နာရီ настенные часы

နံရံကပ်ပိုစတာ реклама, рекламный плакат

ပင်မနံရံ капитальная стена

နံရံကပ်ပန်းစက္ကူ обои

နံရံချိတ်ပြက္ခဒိန် настенный календарь;

см. ပလောပီနံပင်

см. ပုပ်စော်နံ

см. နံသပု

သူ့ဖုန်းနံပတ်ဘယ်လောက်လဲ какой у него номер телефона?

လှေနံထားထစ် догматически

လှေနံနှစ်ဘက်နင်း (погов.) ≈ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (букв. хвататься за борта лодки)

2) ပုလဲနံပတ်သင့် жить в согласии; быть в хороших отношениях

နံနက်သတင်းစာ утренняя газета

ငါးများတို့သည် ညဉ့်နံနက် အမြဲကစားကြကုန်၏ рыба (рыбы) всегда играет (играют) утром и вечером

ကြော်ငြာစာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာစာ

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

расклеивать афиши ကြော်ငြာများ နံရံကပ်သည်

белить стены နံရံကို ဆေးဖြူသုတ်သည်

1. နံပါး၊ နံဘေး

(не прямо, вкось) စောင်းလျက်၊ ဘေးတိုက်၊ နံဘေးလိုက်

(судна) ဘေး၊ နံဘေး

(разг.) အနံ့၊ နံစော်သောအနံ့

(разг.) နံစော်သော

နံစော်သည်၊ အနံ့နံစော်သည်

вчера утром မနေ့နံနက်က

нефтяная вышка ရေနံတွင်းတိုင်

стенная газета နံရံကပ်သတင်းစာ

пахнет гарью မီးခိုးနံ့ နံသည်

голые стены ဗလာ နံရံ

пахнет горелым တူးစော်နံသည်

အမဲနံရိုးသား၊ နွားရင်အုပ်သား

доброе утро ကောင်းသောနံနက်ခင်း

дурно пахнет နံသည်၊ အပုပ်နံ့ထွက်သည်

г. ရေနံချောင်း

жидкое топливо ရေနံ

နံနက်စာ; မနက်စာ (разг.)

နံနက်စာစားသည်; မနက်စာစားသည် (разг.)

у меня закололо в боку ကျွန်တော့် နံဘေးထိုးထိုးနာတယ်

၊ အနံ့အသက်၊ အနံအစော် (зловонный)

(напр. воздух) သိုးစော်နံသော၊ အောက်စော်နံသော

နံစော်ခြင်း

နံစော်သော

чёрное золото ရေနံ

издавать запах နံသည်

испускать запах နံစော်သည်

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ် ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

на стенах висели афиши ကြော်ငြာတွေ နံရံပေါ်မှာ ကပ်ထားတာတွေ တွေ့ရတယ်

1. နံဘေး

вдоль стены стоят стулья နံရံတစ်လျှောက် ကုလားထိုင်တွေ ရှိတယ်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

готовить завтрак နံနက်စာ ပြင်တယ်၊ နံနက်စာ ချက်ပြုတ်တယ်

десятый вагон တွဲအမှတ် တစ်ဆယ်၊ တွဲနံပါတ်တစ်ဆယ်

измерить комнату в длину и ширину အခန်းရဲ့ အလျားနဲ့ အနံကို တိုင်းထွာတယ်

доброе утро или с добрым утром မင်္ဂလာရှိတဲ့ နံနက်ခင်း၊ ကောင်းတဲ့ နံနက်ခင်း

добывать нефть ရေနံ တူးဖော်တယ်

добыча нефти ရေနံတူးဖော်မှု၊ ရေနံအထွက်

забивать гвозди в стену နံရံကို သံရိုက်တယ်

မနက်စာ၊ နံနက်စာ

зеркало висит на стене နံရံမှာ မှန်ကို ချိတ်ထားတယ်

измерять длину и ширину комнаты အခန်းရဲ့ အလျားနဲ့ အနံကို တိုင်းတယ်

к утру туман исчез မနက်မှာ မြူနှင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်၊ နံနက်ခင်းရောက်တော့ မြူနှင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်

поставить стол к стене နံရံဆီကို စားပွဲ ထားတယ်၊ နံရံကပ်ပြီး စားပွဲ ထားတယ်

повесить календарь на стену ပြက္ခဒိန်ကို နံရံမှာ ချိတ်တယ်

каменные стены အုတ်နံရံတွေ

кирпичная стена အုတ်နံရံ

повесить ковёр на стену နံရံမှာ ကော်ဇော ချိတ်ဆွဲထားတယ်

красить стены в голубой цвет နံရံကို အပြာရောင် သုတ်တယ်

Кремлёвская стена ကရင်မလင်နံရံ၊ ကရင်မလင် အုတ်တံတိုင်း

повернуться на левый бок ဘယ်ဘက်နံစောင်းဘက်ကိုလှည့်တယ်၊ လက်ဝဲနံစောင်းဘက်ကို လှည့်တယ်

на стене висел лозунг နံရံပေါ်မှာ ကြွေးကြော်စာတမ်း ချိတ်ထားတယ်

мартовское утро မတ်လရဲ့ နံနက်ခင်း၊ မတ်လ နံနက်

мировые запасы нефти ကမ္ဘာ့ရေနံ သယံဇာတ

наружная стена дома အိမ်ရဲ့ အပြင်ဘက်နံရံ

находить нефть ရေနံ ရှာတွေ့တယ်၊ ရေနံ တူးဖော် ရှာတွေ့တယ်

эти цветы пахнут неприятно ဒီပန်းတွေရဲ့ ရနံ့ဟာ မနှစ်လိုဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီပန်းတွေ အနံ့ နံစော်တယ်