в других словах:
ကျင့်ကြောင်လက်သည်းကဲ့သို့ကျင့် применять свой ум, свои знания только в нужный момент
ကြေကွဲအူသည်းပြတ်မျှကြေကွဲ скорбеть всей душой
မှတ်အသည်းစွဲအောင်မှတ် хорошенько запоминать
လက်သည်းလက်သည်းဆိတ်လက်ထိပ်နာ (посл.) ≈ наколоть ноготь - пальцу больно
သည်းခြေပျက်см. သည်းခြေနောက်
သည်းခြေအိတ်см. သည်းခြေ 1)
သည်းညည်းခံсм. သည်းခံ 1), 3)
безропотныйသည်းခံစိတ်နှင့်ပြုလုပ်တတ်သော၊ ငြီးငြူခြင်း မရှိသော
веротерпимостьဘာသာအယူ လိုက်လျောမှု၊ ဘာသာအယူသည်းခံမှု
влюблятьсяအချစ်ဝင်သည်၊ အသည်းစွဲသည်
он влюбился သူသည်အသည်းစွဲချစ်နေပြီ
впиваться2. (вонзаться) အံခဲထားသည်; လက်သည်းဖြင့် ကုတ်ခဲထားသည်; (ногтями)
выносить2. (терпеть)သည်းခံသည်၊ ခံရပ်သည်
выносливостьသည်းခံနိုင်ခြင်း၊ သက်လုံကောင်းခြင်း၊ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း
выносливыйသည်းခံနိုင်သော၊ သက်လုံကောင်းသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
гранитနှမ်းဖတ်ကျောက်၊ ကျောက်နှမ်းဖတ်၊ လိပ်သည်းကျောက်
дождьпод проливным дождём မိုးသည်းနေတုန်း၊ မိုးရွာကြီးထဲမှာ
духдух захватывает အသည်းအေးသွားသည်
душавзволновать до глубины души အူထဲအသည်းထဲစွဲဝင်သွားသည်
желчный1.သည်းခြေ[နှင့်ဆိုင်သော]
желчный пузырьသည်းခြေအိတ်
желчь1. (физиол.)သည်းခြေရည်
жиррыбий жир ကော့ငါးသည်းခြေဆီ၊ ငါးကြီးဆီ
извыходить из себяသည်းမခံနိုင် ဖြစ်လာသည်၊ စိတ်ဆိုးသည်
иссякатьтерпение иссяклоသည်းခံစိတ်ကုန်သွားသည်
какойкакой дождь! မိုးသိပ်သည်းတာပဲ
коготь(တိရိစ္ဆာန်) လက်သည်းခြေသည်း
лаклак для ногтей လက်သည်းဆိုးဆေး
лютый2. (перен.) ပြင်းထန်သော; (напр. мороз);သည်းမခံနိုင်သော; (невыносимый)
маникюрလက်သည်းပြုပြင်ခြင်း၊ လက်သည်းအလှပြုခြင်း
маникюршаလက်သည်းပြုပြင်ပေးသူ
невменяемыйသည်းခြေပျက်နေသော၊ စိတ်နောက်နေသော
невозможный2. (напр. о характере)သည်းမခံနိုင်သော
невыносимыйသည်းမခံနိုင်သော၊ မခံချိ မခံသာ ဖြစ်သော
недопустимыйခွင့်မပြုနိုင်သော၊သည်းမခံနိုင်သော
нестерпимыйприл.သည်းမခံနိုင်သော၊ မချိသော
нести7. (терпеть) ခံသည်၊ ခံရသည်၊သည်းခံသည်
нестойкийမတည်ငြိမ်သော၊ မပြတ်သားသော၊သည်းမခံနိုင်သော
благодаритьгорячо (от всего сердца) поблагодарить кого-нибудь အူလှိုက်သည်းလှိုက် ကျေးဇူးတင်တယ်
болезньтяжёлая болезнь ပြင်းထန်တဲ့ ရောဂါဝေဒနာ၊ သည်းထန်တဲ့ ဝေဒနာ၊ အသဲအသန် မမာမကျန်းဖြစ်မှု
бурный2. အူလှိုက်သည်းလှုက်
бурная радость အူလှိုက်သည်းလှိုက် ဝမ်းသာမှု၊ မပြောပြနိုင်လောက်တဲ့ ဝမ်းသာမှု
возражениеон не терпит возражений ကန့်ကွက်တာကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး
выводитьвыводить из терпения кого သည်းမခံအောင် လုပ်တယ်
выноситьသည်းခံတယ်၊ အောင့်ခံတယ်
я не выношу грубого тона ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး
выходитьвыходить из терпения သည်းမခံနိုင်ဘူး
дождьсильный дождь ပြင်းထန်တဲ့ မိုး၊ သည်းထန်တဲ့ မိုး
душао всей душой အသည်းထဲ အူထဲက
в душе အသည်းထဲမှာ၊ စိတ်ထဲမှာ
любить кого-нибудь всей душой တစ်ယောက်ယောက်ကို အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ချစ်တယ်၊ အသည်းစွဲ ချစ်တယ်
в душе он был обижен သူ စိတ်ထဲမှာ နာကြည်းနေတယ်၊ အသည်းထဲမှာ နာကြည်းတယ်
от (всей) души အသည်းထဲ အူထဲက
говорить (поговорить) по душам စိတ်ထဲရှိတာ ပြောတယ်၊ အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ပြောတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပြောတယ်
ливеньသည်းထန်စွာ ရွာတဲ့မိုး၊ သဲသဲမဲမဲ ရွာတဲ့ မိုး
ложьон не выносит лжи လိမ်ညာတာကို သူ သည်းမခံဘူး၊ လိမ်တာကို သူ ခွင့်မလွှတ်ဘူး
любимыйлюбимая женщина ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ အမျိုးသမီး၊ အချစ်၊ အသည်းကျော်
любитьлюбить горячо (всей душой, всем сердцем) နှစ်နှစ်ကာကာ ချစ်တယ်၊ စိတ်ထဲအသည်းထဲက ချစ်တယ်၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ချစ်တယ်
наоборотдождь не прекращался, наоборот, он пошёл ещё сильнее မိုးမစဲဘဲ ပိုတောင် သည်းလာသေးတယ်
ноготьလက်သည်း၊ ခြေသည်း
длинные ногти လက်သည်း(ခြေသည်း)ရှည်
стричь ногти လက်သည်း(ခြေသည်း) လှီးတယ်၊ လက်သည်း(ခြေသည်း)ကို ဖြတ်တယ်
памятьэтот день навсегда останется в нашей памяти အဲဒီနေ့ကို ကျွန်တော်တို့ ရင်ထဲအသည်းထဲမှာ မမေ့ရက်နိုင်ကြဘဲ ထာဝစဉ် စွဲထင်လျှက်ရှိတယ်
переживать3. (чаще сов.) သည်းခံတယ်
он не мог пережить обиды သူ သောကစိတ် သည်းမခံနိုင်ဘူး
печеньအသည်း
болезни печени အသည်း ရောဂါတွေ
порядокдвигаться в определённом порядке သတ်မှတ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း လှုပ်ရှားတယ်၊ စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ သိပ်သိပ်သည်းသည်း ညီညီညာညာ ချီတက်တယ်
приходитьприходить в восторг အူလှိုက်အသည်းလှိုက် ပျော်ရွှင်လာတယ်
серьёзноон серьёзно болен သူဟာ အသည်းအသန် မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်
страшныйстрашный рассказ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုတို၊ အသည်းထိတ်စရာ ဝတ္ထုတို
стричьстричь ногти လက်သည်းခြေသည်း ညှပ်တယ်
терпеливоစိတ်ရှည်ရှည်၊ ဇွဲကောင်းကောင်း၊ သည်းခံစိတ်နဲ့
терпеливо переносить боль နာကျင်မှုကို သည်းခံပြီးနေတယ်၊ ဝေဒနာခံနိုင်ရည် ရှိတယ်
терпение1. သည်းခံစိတ်
проявлять терпение သည်းခံစိတ် ရှိတယ်
учитель должен обладать терпением ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်ရှိရမယ်၊ ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်နဲ့ ပြည့်ဝရမယ်
терпетья не могу терпеть боли ကျွန်တော်ဟာ ဝေဒနာကို မခံနိုင်ဘူး၊ ကျွန်တော် နာကျင်မှု သည်းမခံနိုင်ဘူး
он не терпит возражений ကန့်ကွက်တာကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး
я его не терплю ကျွန်တော် သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး
удивлятьсяя удивлюсь твоему терпению မင်းရဲ့ သည်းခံနိုင်မှုကို ငါ အံ့ဩမိတယ်
ужасныйကြောက်လန့်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ၊ အသည်းထိတ်ဖွယ်ရာ၊ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာ
