သန်

သူ့မှာချိတ်သန်စွဲရောဂါစွဲကပ်သည် у него глисты

см. စိတ်ထက်သန်

см. စိတ်ထက်သန်

စေတနာထက်သန်စွာဖြင့် от всего сердца, всей душой

မြေဩဇာထက်သန်သော плодородный

ခါချဉ်ကောင်မာန်ကြီး၍တောင်ကြီးကိုဖြိုမည့်ကြံခါးကမသန် кишка тонка, не хватает сил

см. ဝသန်ကာလ

см. ဝသန်ကာလ

см. ဝသန်ကာလ

см. သန် I

1) см. သန် I

см. သန်လျက်

2. (неподвижный) မတုန်မလှုပ်နေသော၊ ထက်သန်ခြင်းမရှိသော

буйная растительность စိမ်းစို သန်စွမ်းသော အပင်၊ လန်းဆန်းသောအပင်

ရေစီးသန်သော နေရာ၊ အဟုန်ပြင်းသော ရေစီးချောင်း

2. (сварливый) အငြင်းအခုံသန်သော၊ ရန်လိုသော

စိတ်အားတက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်လှခြင်း

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သော၊ စိတ်အားထက်သန်လှသော

သန်၊ သန်ကောင်

(вспыльчивость) အပူတပြင်းလုပ်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း

(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)

у него не функционирует левая рука သူ့ဘယ်ဘက်လက်မသန် (မလှုပ်နိုင်)

1. စွမ်းဆောင်နိုင်သော၊ အရည်အချင်းပြည့်ဝသော၊ စိတ်အားထက်သန်သော

подъем духа စိတ်ထက်သန်ခြင်း

жёсткие волосы ဆံပင်သန်သည်

1. (сильно, остро) ထက်သန်စွာ

3. (перен.) (о земле) မြေဩဇာထက်သန်သော

2. (перен.) (желанием, настроением) အားတက်သည်၊ စိတ်အား ထက်သန်သည်

(пыл) ထက်သန်မှု၊ စိတ်အားသန်မှု

(полный задора) ထက်သန်သော၊ စိတ်အားသန်သော

2. (перен.) အားတက်စေသော၊ စိတ်အားထက်သန်စေသော

2. (перен.) ဆွ၍ ပေးသည်၊ စိတ်အားထက်သန်စေသည်

3. (разг.) (сильный, крепкий) ကိုယ်ခန္ဓာသန်စွမ်းသော

မစွမ်းမသန်သူ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ

инвалид труда (войны) အလုပ်ကြောင့် (စစ်ကြောင့်) မစွမ်းမသန်သူ

မစွမ်းမသန်ခြင်း

пособие по инвалидности မစွမ်းမသန်ပင်ရှင်

ခြေလက်မသန်စွမ်းသူ; မသန်စွမ်းသူ (инвалид)

2. (сильный) တောင့်တင်းသော၊ သန်မာသော၊ အားကောင်းသော

1. (прочность) တောင့်တင်းခြင်း၊ သန်မာခြင်း

ဘယ်သန်

မသန်မစွမ်းဖြစ်ခြင်း

မသန်မစွမ်းဖြစ်သော၊ မစွမ်းမသန်သော

временно нетрудоспособный ယာယီမသန်မစွမ်းသော

полностью нетрудоспособный အမြဲတမ်းမစွမ်းမသန်ဖြစ်သော

(повышенный) တက်ကြွထက်သန်သော

азот необходим для жизни растений နိုက်ဒရိုဂျင်ဟာ သစ်ပင်တွေ ရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်တယ်

тяжёлая болезнь ပြင်းထန်တဲ့ ရောဂါဝေဒနာ၊ သည်းထန်တဲ့ ဝေဒနာ၊ အသဲအသန် မမာမကျန်းဖြစ်မှု

быстрый бег အပြေးမြန်၊ အပြေးသန်

быстрое течение အစီးသန်တဲ့ ရေစီးကြောင်း

он во много раз сильнее меня သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် အဆပေါင်းများစွာ အားသန်တယ်| သူ ကျွန်တော့်ထက် များစွာ အားသန်တယ်

говорить с увлечением စိတ်အားထက်သန်စွာ စကားပြောတယ်၊ အားတက်သရော စကားပြောတယ်

3. кем-чем ရှင်သန်တယ်

1. ခိုင်ခံ့တဲ့၊ သန်မာတဲ့၊ ကျစ်ကျစ်မာတဲ့

2. သန်မာတဲ့

крепкий и выносливый человек သန်မာပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ လူ

человек живёт надеждой လူဟာ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အသက်ရှင်သန် နေတယ်

здоровый организм သန်မာတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ ပြန်လည် ရှင်သန် နိုးကြားစေရေး

4. (мн. нет) စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

испытывать творческий подъем စိတ်အားထက်သန်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ အားတက်သရော ဆောင်ရွက်တယ်၊ အလုပ်လုပ်ရာမှာ စိတ်တက်ကြွမှုရှိတယ်

играть на сцене с подъемом ဇာတ်စင်ပေါ်မှာ စိတ်ပါလက်ပါ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ စိတ်အားထက်ထက်သန်သန် အသုံးတော်ခံတယ်

သန်ဘက်ခါ

завтра или послезавтра я уеду မနက်ဖြန် ဒါမှမဟုတ် သန်ဘက်ခါ ကျွန်တော် သွားမယ်

превосходить кого-нибудь по силе တစ်စုံတစ်ဦးထက် ပိုအားသန်တယ်

всем сердцем သဘောရိုးနဲ့စိတ်အားထက်သန်စွာ

он серьёзно болен သူဟာ အသည်းအသန် မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

большая сила в руках လက်အား သန်တယ်၊ လက်အား ကောင်းတယ်၊ လက်မောင်းရဲ့ အား သန်တယ်

1. သန်မာတဲ့ ကြံ့ခိုင်တဲ့

сильный человек သန်မာတဲ့လူ၊ စိတ်ကြံ့ခိုင်တဲ့ လူ

слабые руки ချိတဲ့တဲ့ လက်၊ လက်ပျော့၊ မသန်တဲ့ လက်

слабый ребёнок မသန်စွမ်းတဲ့ ကလေးသူငယ်

рост политического сознания နိုင်ငံရေးအသိ ကြီးထွားမှု၊ နိုင်ငံရေး အသိစိတ်ဓာတ် ရင့်သန်မှု

быстрое течение ရေစီးသန်

устойчивые взгляды ထက်သန်တဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေ

проявить энергию စိတ်အားထက်သန်စွာ လုပ်ဆောင်တယ်

စိတ်ဝင်တစား တက်ကြွစွာ လုပ်ကိုင်မှု၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု