အတွင်း

တွဲဘက်အတွင်းရေးမှူး помощник секретаря

ထိုအခါ[ကျမှ] ထိုအတောအတွင်း ထိုအတွင်း ထိုစဉ်က в то время, тогда

ဒါဆိုရင် ဒါဟာ လပိုင်းလား နှစ်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်လာဖို့ ပြောတာလား Так вы говорите, это произойдет в течении месяца? Года?

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

တစ်ပတ်အတွင်း за неделю

ပါလီမန်အတွင်းဝန် секретарь парламента

အိမ်အတွင်းမှ из дому

သဘောတူညီချက်မူဘောင်အတွင်း в рамках соглашения

2. тж. အတွင်းခံဝတ် нижнее бельё

မြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.

အတွင်းရေးနှိုက် узнавать тайну, секрет

см. အတွင်းခံ 2)

(собир.) အတွင်းခံအဝတ်

нижнее бельё အတွင်းခံအဝတ်

в ходе борьбы တိုက်ပွဲအတွင်းမှာ

в недалёком будущем မကြာမီကလေးအတွင်းမှာပင်

ဘရာစီယာ၊ သားမြတ်ဖုံး၊ အမျိုးသမီးဝတ် အတွင်းခံအင်္ကျီ

7. (в течение) အတွင်းတွင်၊ အကြာတွင်၊ တုန်းက (прош. вр.) ၊ လျှင် (после сущ.) ၊ စဉ်တွင်၊ စဉ်အတွင်းတွင်၊ ဆဲတွင် (после основы гл.)

в три года သုံးနှစ်အတွင်းတွင်

в последние годы မကြာမီနှစ်များအတွင်းက

ပြေးဝင်သည်၊ အတွင်းသို့ (အထဲသို့) ပြေးလာသည်

1. (вдаваться внутрь) အတွင်းကျသည်

အထဲသို့၊ အတွင်းသို့

вглубь страны ပြည်တွင်းသို့၊ တိုင်းပြည်၏ အတွင်းပိုင်းဒေသသို့

море вдаётся глубоко в сушу ပင်လယ်သည် မြေကြီးအတွင်းသို့ နက်စွာ ထိုးဝင်သွားသည်

1. သွင်းသည်၊ အတွင်းသွင်းသည်; (внутри чего-л.) ၊ ထည့်သည်၊ အပ်သည်; (между чем-л.)

(попадать куда-л.) [အတွင်းသို့]ဝင်လာသည်

1. ယူလာသည်၊ ဆောင်ယူသည် (куда-л. အတွင်းသို့၊ အထဲသို့)

1. အတွင်းရှိ၊ အတွင်းဘက်ဖြစ်သော၊ အတွင်းရေး

1. အတွင်း၊ အတွင်းဘက်

( (мн.) ) အစာအိမ်အင်္ဂါ၊ အတွင်းအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ

1. нареч. အတွင်းတွင်၊ အတွင်း၌၊ အတွင်းမှာ၊ အထဲတွင်၊ အထဲ၌၊ အထဲမှာ

1. нареч. အထဲသို့၊ အတွင်းသို့၊ အထဲကို၊ အတွင်းကို (разг.)

ထဲသို့၊ အတွင်းသို့၊ ထဲကို၊ အတွင်းကို (разг.)

в ближайшее время မကြာမီအတွင်းတွင်

тем временем ဤအတွင်းတွင်၊ ဤအခါမှာ

1. (вбираться внутрь) အတွင်းသို့ဆွဲသွင်းသည်

генеральный секретарь အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်

с глазу на глаз အတွင်းရေးသဘော

в ближайшие годы ရှေ့နှစ်အနည်းငယ် အတွင်းမှာ

နှစ်၊ နှစ်ချုပ်၊ တစ်နှစ်အတွင်း (за год); တစ်နှစ်အတွက် (на год); နှစ်ပတ်လည် (ежегодный)

двигатель внутреннего сгорания အတွင်းလောင်စက်

через несколько дней ရက်များမကြာမီအတွင်း

အတွင်းခံအင်္ကျီ၊ ခါးပြတ်အင်္ကျီ

6. (в какой-л. промежуток времени) အတွင်း၊ အတွင်းတွင်၊ အကြာ၊ လျှင်

за это время ၎င်းအချိန်ကာလအတွင်းတွင်

ကြောဘက်၊ အတွင်းဘက်

အတွင်းမှ; အတွင်းက၊ အထဲက (разг.)

အခန်း၊ အခန်းကလေး၊ အတွင်း၊ ရုံ

အတွင်းခံဘောင်းဘီရှည်

အတွင်းခံအဝတ်အထည်

носить зимой тёплое белье ဆောင်းတွင်းမှာ အတွင်းခံအနွေးထည် ဝတ်တယ်

1. အတွင်းရှိ

внутренняя дверь အတွင်းတံခါး

внутренние болезни အတွင်းရောဂါ

2. အတွင်းသဘော

внутреннее состояние လူရဲ့ အတွင်းအခြေအနေ

အတွင်းမှာ၊ အထဲမှာ

осмотреть коробку снаружи и внутри သေတ္တာဘူးကို အတွင်းအပြင် စစ်ဆေးတယ်

အတွင်းကို၊ အထဲကို

много сделать за короткое время အချိန်တိုတိုအတွင်း အတော်များများ လုပ်တယ်

за это же время ဒီအချိန်ကာလ အတောအတွင်း

гладить бельё အဝတ်အထည်ကို မီးပူတိုက်တယ်၊ အတွင်းခံအဝတ်တွေ၊ အိပ်ရာခင်း၊ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေကို မီးပူတိုက်တယ်

в глубине чего အတွင်းပိုင်းထဲမှာ၊ အနက်ထဲမှာ

скрыться в глубине двора ဝင်းခြံအတွင်းပိုင်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်

до глубины души စိတ်အတွင်းထဲအထိ၊ နှလုံးသားထဲအထိ

это событие поразило его до глубины души ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ စိတ်အတွင်းထဲ ထိအောင် စွဲနေတယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ နှလုံးသားထဲထိအောင် စွဲနေတယ်

через два года နှစ်နှစ်အတွင်း၊ နှစ်နှစ်ကြာပြီးမှ

через десять лет ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ

грязное бельё ပေကျံနေတဲ့ အတွင်းခံ အထည်တွေ

в первые дни после землетрясения မြေငလျင်လှုပ်ပြီး နောက်ပိုင်း ပထမဦးဆုံး နေ့ရက်များအတွင်းမှာ

в эти дни ယခုရက်ပိုင်းများအတွင်း

в дни войны စစ်အတွင်းက

на днях လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းတွင်းက၊ မကြာခင်ရက်ပိုင်း အတွင်းမှာ

на днях он уехал отдыхать လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းက သူ အနားယူဖို့ ထွက်ခွာသွားတယ်

на днях он будет сдавать экзамен မကြာခင် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ သူ စာမေးပွဲ ဖြေလိမ့်မယ်

добывать за смену много тонн руды အလုပ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော်တယ်၊ အလုပ်တစ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော် ရရှိတယ်

2. подготовиться к экзаменам за неделю စာမေးပွဲအတွက် တစ်ပတ်အတွင်း အပြီးပြင်ဆင်တယ်

сделать всю работу за день (за один день) တစ်နေအတွင်း အလုပ်အားလုံးကို ပြီးအောင် လုပ်တယ်၊ နေ့ချင်းအလုပ်မှန်သမျှကို အပြီးလုပ်တယ်

идейное содержание книги စာအုပ်ရဲ့ အဓိက သဘောထား၊ စာအုပ်ရဲ့ အတွင်းသရုပ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

изображать в романе героев войны ဝထ္ထုထဲမှာ စစ်အတွင်းက သူရဲကောင်းတွေကို သရုပ်ဖော်ရေးဆွဲတယ်၊ စစ်သူရဲကောင်းတို့ကို ဝထ္ထုထဲမှာ ဖော်ပြထားတယ်

итоги развития хозяйства за год တစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရဲ့ ရလဒ်

внутренний карман အတွင်း အိတ်ကပ်

выполнить работу в краткие сроки တိုတောင်းတဲ့ အချိန်အတွင်း အလုပ်ကို ပြီးစီးလုပ်ကိုင်တယ်

белье с кружевами ဇာအနားကွပ်ထားတဲ့ အတွင်းခံ၊ ဇာအနားကွပ်နဲ့ အတွင်းခံ

3. အတွင်းထဲမှာ ရှိတယ်

личный секретарь ကိုယ်ရေးအတွင်းဝန်၊ ပီအေ

получить медаль «За боевые заслуги» စစ်ပွဲအတွင်း ရဲရင့်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်၊ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်

1. အကြား၊ အတွင်း

менять содержание အတွင်းသား ပြောင်းတယ်

во время войны женщины работали наряду с мужчинами စစ်အတွင်းက အမျိုးသမီးတွေဟာ အမျိုးသားတွေနဲ့ အတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်၊ စစ်အတွင်းက အမျိုးသမီးတွေဟာ အမျိုးသားတွေနဲ့ ယှဉ်တွဲပြီး အလုပ်လုပ်ကြတယ်

сделать работу за две недели နှစ်ပတ်အတွင်း အလုပ် ပြီးအောင် လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို နှစ်ပတ်အတွင်း လုပ်တယ်

они уезжают через неделю တစ်ပတ်အတွင်း သူတို့ သွားကြမယ်၊ တစ်ပတ်ကြာရင် သူတို့ သွားကြမယ်

2. အောက်ခံ၊ အတွင်းခံ

нижняя рубашка အတွင်းခံရှပ်အင်္ကျီ

нижнее белье အတွင်းခံအင်္ကျီ

обратная сторона обложки မျက်နှာဖုံးအတွင်းဖက်

овладевать за год русским языком တစ်နှစ်အတွင်း ရုရှားဘာသာစကား တတ်တယ်

провести отпуск в деревне ခွင့်ရက်တွေ အတွင်း တောရွာမှာ အနားယူတယ်၊ ခွင့်ရက်တွေကို ကျေးရွာမှာ ကုန်လွန်စေခဲ့တယ်