အဝေး

အစည်းအဝေးထိုင် заседать

ပါလီမန်အစည်းအဝေး сессия парламента

အစည်းအဝေးပြုလုပ် проводить собрание

မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး пленарное заседание

အစည်းအဝေးတရပ်ကျင်းပမည်ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းတက်ရောက်ပါဝင်ကြရ так как состоится собрание, мы тоже должны будем участвовать

မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး пленум

အစည်းအဝေးတရပ်ကျင်းပမည်ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းတက်ရောက်ပါဝင်ကြရ так как состоится собрание, мы тоже должны будем участвовать

астр. ကမ္ဘာ့ဝေးနေရာ၊ ကမ္ဘာနှင့် အဝေးဆုံးနေရာ

အမြင်တိုသော၊ အမြင်ကျဉ်းသော၊ အဝေးမြင်ချို့တဲ့သော

1. မျက်စိဝေခြင်း၊ အဝေးမြင်ချို့တဲ့ခြင်း

быть на собрании အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ပါဝင်သည်

заседание бюро ဦးစီးအဖွဲ့ အစည်းအဝေး

ဝေးလံသော အရပ်မှာ၊ ခရီးဝေးမှာ၊ အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ၊ ကွာလှမ်းစွာ (далеко)

အဝေးသို့၊ အဝေးကို၊ ခရီးဝေးသို့

внеочередная сессия အထူးအစည်းအဝေး

вопросы, стоящие на повестке дня အစည်းအဝေး အစီစဉ်များ

на выстрел သေနတ်တစ်ပစ်အကွာအဝေး

выступать на собрании အစည်းအဝေးတွင်မိန့်ကြားသည်

အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ

အဝေး၊ ခရီးဝေး

အဝေးပစ်နိုင်သော

дальнобойная артиллерия အဝေးပစ်အမြောက်များ

အနီးအဝေးတိုင်းကိရိယာ

အဝေး၊ အကွာအဝေး၊ ဝေးကွာခြင်း (отдалённость)

အကွာအဝေး၊ အတာ

1. အမြင့်ကြီးပျံသည်၊ အမြင့်ကြီးရောက်သည် (очень высоко); အဝေးကြီးသို့ရောက်သွားသည် (очень далеко); ဖြတ်ပျံသည် (за что-л.)

(о пловце) အဝေးကြီးရောက်အောင် ကူးသွားသည်; ဖြတ်ကူးသည် (уплывать за что-л. ကို)

အစည်းအဝေး၊ စည်းဝေးပွဲ

အစည်းအဝေးကျင်းပသည်

2. (уйти далеко, углубляться) အဝေးကြီး ရောက်သည်

အဝေးမှ၊ အဝေးကြီးက၊ ရပ်ဝေးက

м. ကို ရမ်၊ စည်းဝေးဖြစ်ဦးရေ၊ အစည်းအဝေးတွင် လိုအပ်သည့် ဦးရေ

м. အစည်းအဝေးခန်းမ

массовый митинг လူထုအစည်းအဝေး

စည်းဝေးပွဲ၊ အစည်းအဝေး၊ ဆန္ဒပြစည်းဝေးပွဲ

общее собрание သင်းလုံးကျွတ်အစည်းအဝေး

дальнобойное орудие အဝေးပစ်အမြောက်

в отдалении အဝေးမှာ

башню, видно, издали မျှော်စဉ်ကို အဝေးကနေ မြင်ရတယ်

башня, видимая издали အဝေးက မြင်ရတဲ့ မျှော်စဉ်၊ အဝေးက မြင်နိုင်တဲ့ မျှော်စဉ်

башня видна издали မျှော်စဉ်ကို အဝေးက တွေ့ရတယ်

собрание выбирает председателя အစည်းအဝေးက သဘာပတိကို ရွေးကောက်တယ်

выступать на собрании အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်

он живёт где-то далеко အဝေးကြီးက နေရာတစ်နေရာမှာ သူ နေထိုင်တယ်၊ အဝေးကြီး တစ်နေရာမှာ သူ နေတယ်

определить расстояние на глаз မျက်မှန်းနဲ့ အကွာအဝေးကို ခန့်မှန်းတယ်

уехать далеко အဝေးကြီးကို ခရီးသွားတယ်၊ အဝေးကြီးကို သွားတယ်

2. в знач. сказ. အဝေးကြီး

фронт отсюда далеко ရှေ့တန်း စစ်မြေပြင်ဟာ ဒီကနဲ့ အဝေးကြီးပဲ၊ ရှေ့တန်း စစ်မျက်နှာဟာ ဒီနေရာနဲ့ အဝေးကြီးပဲ

до дома ещё далеко အိမ်အထိ အဝေးကြီး လိုသေးတယ်၊ အိမ်ရောက်ဖို့ အဝေးကြီး လိုသေးတယ်

до весны далеко နွေဦးပေါက် ရောက်ဖို့ ဝေးပါသေးတယ်၊ နွေဦးပေါက်ဖို့ အဝေးကြီး လိုသေးတယ်

дальнее расстояние ဝေးလံတဲ့ အကွာအဝေး

издали донёсся крик အော်သံကို အဝေးကနေ ကြားရတယ်၊ အဝေးက အော်သံ ထွက်ပေါ်လာတယ်

заключительное собрание နိဂုံးချုပ် အစည်းအဝေး

закрывать собрание အစည်းအဝေး အဆုံးသတ်တယ်၊ အစည်းဝေး ရပ်နားတယ်

зал для заседаний အစည်းအဝေးခန်းမဆောင်

заочный институт စာပေးစာယူတက္ကသိုလ်၊ အဝေးသင်တက္ကသိုလ်

အစည်းအဝေး

нареч. အဝေးက၊ အဝေးကြီးက

смотреть издали အဝေးက ကြည့်တယ်

поздороваться издали အဝေးကနေ နှုတ်ဆက်တယ်

издали гора казалась небольшой အဝေးကနေ ကြည့်ရင် တောင်ဟာသိပ်ကြီးတယ် မထင်ဘူး၊ တောင်ဟာ အဝေးကဆိုရင် သိပ်မကြီးဘူးလို့ ထင်ရတယ်

заочный институт စာပေးစာယူနဲ့ သင်ကြားတဲ့ တက္ကသိုလ်၊ အဝေးသင် တက္ကသိုလ်

заседание в кабинете директора ညွှန်ကြားရေးမှူး အလုပ်ခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေးကို ကျင်းပတယ်

измерить линейкой расстояние по карте မြေပုံမှာ အကွာအဝေးကို ပေတံနဲ့ တိုင်းထွာတယ်၊ မြေပုံပေါ်မှာ အကွာအဝေးကို မျဉ်းတံနဲ့ တိုင်းထွာတယ်

массовый митинг လူထုအစည်းအဝေး

мерить расстояние အကွာအဝေးကို တိုင်းထွာတယ်

многочисленное собрание လူများတဲ့ အစည်းအဝေး၊ လူပေါ များတဲ့ အစည်းဝေး

пригласить на собрание အစည်းအဝေးကို ဖိတ်တယ်

выступить на собраний အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်းပြောကြားတယ်၊ အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ကြားတယ်

назначать собрание на шесть часов အစည်းအဝေးကို ခြောက်နာရီ စဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်၊ ခြောက်နာရီမှာ အစည်းအဝေး လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

собрание начнётся в шесть часов အစည်းအဝေး ခြောက်နာရီမှာ စမယ်

небольшое расстояние သိပ်မဝေးတဲ့ အကွာအဝေး

незначительное расстояние မပြောပလောက်တဲ့ အကွာအဝေး

2. какая အဖွဲ့အစည်း၊ အစည်းအဝေး၊ အသင်း

удаляться от дома အိမ်က အဝေးသွားတယ်

далеко от дома အိမ်က အဝေးမှာ

отменять собрание အစည်းအဝေး ပယ်ဖျက်တယ်

заседание парламента ပါလီမန်အစည်းအဝေးပွဲ