ကူး

см. ကူးတို့

см. ကူး 1)

см. ကူးတို့ကူး

см. ကူးတို့ကဲ

см. ကူးတို့ကဲ 1)

3) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

2) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

см. ခန်းကူးလမ်းကြား

см. စိတ်ကူး 2

см. တကူးတက

တနေ့ကတနေ့ကူးပြီ изо дня в день

см. ဓာတ်ပုံကူးစက္ကူ

см. ဓာတ်ပုံကူးသူ

см. ဓာတ်ပုံကူးတိုက်

см. ဓာတ်ပုံကူးတိုက်

см. ဓာတ်ပုံရိုက်ကူး

နိုင်ငံကူးလက်မှတ် заграничный паспорт

နိုင်ငံခြားကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး внешняя торговля

နှစ်သစ်ကူး Новый год

ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော морской транспорт; морское судно

လမ်းကူးပုံ знак, показывающий место перехода через улицу

см. ပုံကူး

4) см. ရိုက်ကူး

ကူးရုံဘဲလိုတော့ нужно ещё только переписать

см. ရောဂါကူး

см. လမ်းကူး 2

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝိဇ္ဇာ бакалавр коммерции

ကျားချင်းကိုက်ရာ၊ သမင်လမ်းကူးမှား попадать в беду по собственной глупости

1) см. အကူး 1), 2)

အကူးအပြောင်းကာလ переходный период

အပူဓာတ်မကူး теплоизоляционный

အကောင်အထည်မဲ့ [သော]၊ ဒြဗ်မရှိသော၊ စိတ်ကူးသက်သက် ဖြစ်သော (отвлечённый)

လေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

(тж. декоративная) မုဒ်၊ မုဒ်ပေါင်းကူး၊ မုဒ်ပေါက်၊ မုဒ်ဝ

လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

г. ဗားကူး

новогодний бал နှစ်သစ်ကူးကပွဲ

плавательный бассейн ရေကူးကန်

безналичный расчёт ငွေစာရင်း ကူးပြောင်းလွှဲအပ်ခြင်း

перенаправляться на другой берег တဖက်ကမ်းသို့ ကူးသည်

беспошлинная торговля အကောက်အခွန်လွတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး

заразная болезнь ကူးစက်တတ်သော ရောဂါ

фотографическая бумага ဓါတ်ပုံကူး စက္ကူ

переходить реку вброд ခြေလျင်လျှောက်၍ မြစ်ချောင်းကို ဖြတ်ကူးသည်

(разг.) взбрести на ум, взбрести в голову ခေါင်းထဲ စိတ်ကူးရောက်လာသည်၊ စိတ်ကူးရသည်၊ စိတ်ကူးပေါက်သည်

ကုပ်ထိပ်တံတား၊ တောင်ကြားချောက်ကူးတံတားလမ်း

စိတ်ကူးနှင့်မှန်း၍ မြင်ရပုံ၊ စိတ်ထဲမှာပေါ်လာသည့်အရာ

(биол.) ဗိုင်းရက်စ်၊ ကူးစက်တတ်သောပိုးမွှား

витать в облаках လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

строить воздушные замки လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည် (စိတ်ကူးယဉ်သည်)

2. прил. တကယ်မဟုတ်သော၊ စိတ်ကူးတွင်သာရှိသော

(мысленно представлять) စိတ်ကူးသည်၊ တွေးထင်သည်

(мысленное представление) စိတ်၊ စိတ်ကူးဉာဏ်၊ စိတ်ကူးခြင်း

ရေကူးလျက်

встреча Нового года နှစ်သစ်ကူးပွဲ

1. (выписывание) နှုတ်တိုက်ရေးခြင်း၊ ကူးရေးခြင်း

1. (напр. цитату) ကောက်နုတ်ရေးသားသည်၊ နှုတ်တိုက်ရေးသည်; စာကူးသည် (списывать)

Новый год နှစ်သစ်ကူး

3. (перен.) (сознание, ум) စိတ်ကူးဉာဏ်

(о чём. -л.) စိတ်ကူးယဉ်သည်

дед-мороз နှစ်သစ်ကူးအဘိုးအို

ရေကူးကန်

открытый бассейн для плавания လေဟာပြင်ရေကူးကန်၊ အမိုးမပါတဲ့ ရေကူးကန်

закрытый бассейн မိုးလုံလေလုံ ရေကူးကန်

Новый год близок နှစ်သစ်ကူးနီးလာပြီ၊ နှစ်သစ် နီးကပ်လာနေပြီ

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

это было в ночь на понедельник ဒါဟာ တနင်္လာနေ့အကူးည ဖြစ်ခဲ့တယ်

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

волков бояться — в лес не ходить посл. ကျားကြောက်ရင် တောထဲ မသွားနဲ့၊ ရေကူးတတ်ချင်ရင် ရေနက်ထဲ ဆင်းရမယ်

စိတ်ကူးတယ်၊ တွေးဆတယ်

စိတ်ကူးဉာဏ်

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်

плыть на восток အရှေ့ဆီကို ကူးစက်သွားတယ်၊ အရှေ့ဘက်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်

плыть глубоко под водой ရေအောက် အနက်ထဲမှာ ရေကူးတယ်

Новый год နှစ်သစ်၊ နှစ်သစ်ကူး

встретить Новый год နှစ်သစ်ကူးပွဲ ကျင်းပတယ်

поздравить с Новым годом နစ်သစ်ကူးအတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်သတယ်

у берега плавают гуси ကမ်းခြေအနားမှာ ငန်းတွေ ရေကူးနေကြတယ်

что вы собираетесь делать? ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလို့လဲ၊ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မယ် စိတ်ကူးတာလဲ

они догадались послать телеграмму သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ စိတ်ကူးရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးကို ရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံ ရမိကြတယ်

3. (так как несов.) с неопр. စိတ်ကူးတယ်

он думает поступать в институт တက္ကသိုလ်ဝင်ဖို့ သူ ရည်ရွယ်တယ်၊ တက္ကသိုလ် ဝင်ဖို့ သူ စိတ်ကူးတယ်

2. နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်

новогодняя ёлка နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်

украсить ёлку နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ကို လှလှပပ မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ထားတယ်

прийти в школу на ёлку ကျောင်းမှာ ပြုလုပ်တဲ့ နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို သွားတယ်၊ ကျောင်းကနှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို တက်တယ်

задумываться о будущем အနာဂတ်အတွက် စိတ်ကူးတယ်

излагать свой мысли မိမိရဲ့ တွေးတောချက်ကို ထုတ်ဖော် ပြောဆိုတယ်၊ မိမိစိတ်ကူးကို ဖော်ပြတယ်

изменения в жизни общества လူ့ဘောင်ရဲ့ ဘဝ ကူးပြောင်းမှု

бассейн имел пятьдесят метров длины ရေကူးကန်ဟာ အလျားမီတာ ငါးဆယ် ရှိတယ်

плыть к берегу ကမ်းခြေဆီ ကူးတယ်

количество воды в бассейне ရေကူးကန်ထဲရှိ ရေပမာဏ

сделать копию с документа စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ ကူးတယ်

စင်္ကြန်၊ အခန်းကူးလမ်းကြား

ရေချိုးတယ်၊ ရေကူးတယ်

купаться в море ပင်လယ်ထဲမှာ ရေချိုးတယ်၊ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးတယ်

купаться в реке မြစ်ထဲမှာ ရေကူးတယ်

купаться каждое утро မနက်တိုင်း ရေချိုးတယ်၊ မနက်တိုင်း ရေကူးတယ်

купаться по вечерам ညနေတိုင်း ရေကူးတယ်၊ ညနေတိုင်း ရေချိုးတယ်

по озеру плавали белые лебеди ရေကန်တစ်လျှောက် ငန်းဖြူတွေ ရေကူးခဲ့ကြတယ်

အိပ်မက်၊ စိတ်ကူး

мечты юности လူငယ်ဘဝ အိပ်မက်၊ လူငယ်ဘဝ စိတ်ကူး

мечта о будущем အနာဂတ် အကြောင်း စိတ်ကူး၊ ရှေ့ရေး အကြောင်း စိတ်ကူး

мечта стать лётчиком လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်၊ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လိုတဲ့ စိတ်ကူး

осуществить свою мечту မိမိစိတ်ကူးကို အကောင်အထည် ဖော်တယ်

мечта остаётся мечтой စိတ်ကူးရုံနဲ့ ဇာတ်သိမ်းခဲ့ရတယ်

အိပ်မက်မက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်

мечтать о будущем အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ နောင်ရေးကို စိတ်ကူးတယ်

мечтать о подвигах и славе စွန့်စားမှုနဲ့ ဂုဏ်ပြောင်မှုကို စိတ်ကူးတယ်

он мечтает стать лётчиком လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးတယ်

морское судно ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော

наблюдать с берега за пловцом ရေကူးသမားကို ကမ်းခြေပေါ်ကနေ အကဲခတ်မိတယ်