собака

ခွေးကလူရာဝင် собака на сене

သောင်ပြင်မှာလွှတ်သည့်ခွေး бездомная собака; бездомный человек

ခွေးလေးခုန်လို့ဖုံမထ၊ ခွေးဟောင်တိုင်းထောင်မကြည့်နှင့် собака лает, ветер носит

1) собака, покрытая лишаями, паршой

2) бродяга, бездомная собака

собака-ищейка

(бран.) собака!

бешеная собака

бродячая собака

ခွေးကိုက်တတ်သည် [эта] собака кусается

ယုန်တောင်ပြေး၊ ခွေးမြောက်လိုက် погов. ≈ кто в лес, кто по дрова (букв. заяц бежит на юг, а собака - на север)

1) бродячая собака, болеющая чесоткой

သောင်ပြင်လွှတ်တဲ့ခွေးလို быть одиноким, как собака на песчаном берегу

охотничья собака

အမဲလိုက်ခွေး охотничья собака

မစားရတဲ့အမဲသား သဲနှင့်ပက် ≈ как собака на сене, ни себе ни людям

охотничья собака အမဲလိုက်ခွေး

2.: цепная собака အိမ်စောင့်ခွေး

собака бежит за хозяином သခင့်နောက်က ခွေး ပြေးလိုက်သွားတယ်

большая собака ကြီးမားတဲ့ ခွေး၊ ခွေးကြီး

собака бросилась на кошку ကြောင်ကို ခွေး တစ်ဟုန်ထိုး လိုက်တယ်၊ ကြောင်နောက်ကို ခွေးလိုက်တယ်

собака верный друг человека ခွေးဟာ လူတွေရဲ့ မိတ်ဆွေစစ်ဖြစ်တယ်

едва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

кошка, собака, лошадь — домашние животные ကြောင်၊ ခွေး၊ မြင်းတို့ဟာ အိမ်မွေး တိရိစ္ဆာန်တွေ ဖြစ်တယ်

собака бежала за хозяином သခင့်နောက်က ခွေး ပြေးလိုက်တယ်

злая собака ခွေးဆိုး၊ ကိုက်တတ်တဲ့ ခွေး

собака шла за хозяином သခင့်နောက်က ခွေး လိုက်ပါသွားတယ်

его укусила собака သူ့ကို ခွေးကိုက်လိုက်တယ်

собака лежит под столом ခွေးဟာ စားပွဲအောက်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်၊ ခွေး စားပွဲအောက်မှာ ဝပ်နေတယ်

собака легла около кресла လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး လှဲအိပ်လိုက်တယ်၊ လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး ဝပ်လှဲလိုက်တယ်

огромная собака ခွေးကြီး

собака побежала за хозяином ခွေးဟာ သခင်နောက်က ပြေးလိုက်တယ်

собака лежит под столом စားပွဲအောက်မှာ ခွေးလဲလျောင်းတယ်

уличный собака လေလွင့်ခွေး

собака машет хвостом ခွေးအမြီး နှံ့တယ်၊ ခွေးအမြီး ရမ်းတယ်

собака на цепи သံကြိုးနဲ့ ချည်ထားတဲ့ ခွေး

чья-то собака တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ခွေး