собой

3) следить (за собой, за своим поведением), владеть собой

нести с собой

1) брать с собой

1) руководить, вести за собой

вызывать и уводить с собой

2) жертвовать собой (во имя интересов народа)

2) необдуманно, непродуманно, теряя контроль над собой

1) тянуть за собой

1) быть, иметься; приносить с собой

1) следить за собой, за своим внешним видом

ထင်တရေးရေးနှင့်မြင်ယောင်မိ вспоминать, ясно видеть перед собой

держать перед собой руки, со сложенными вместе ладонями (в знак приветствия)

угрожать, представлять собой угрозу

быть выдержанным, уметь владеть собой

1) тот, кто умеет владеть собой

2. (с собой) ခေါ်သည်၊ ခေါ်ယူသည်၊ ခေါ်သွားသည်

я не взял с собой денег ပိုက်ဆံမပါဘူး

1. (не брать с собой) ချန်ထားသည်

2. оставлять за собой မိမိအတွက်သီးသန့်ထားသည်

1. ဆောင်ရွက်သည်၊ ရှေ့ဆောင်သည်၊ ဦးစီးရှေ့ဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်; (показывать дорогу); ဆွဲ၍ ခေါ်သည် (за собой) ၊ ဦးဆောင်သည်၊ ခေါင်းဆောင်သည် (возглавлять)

владеть собой စိတ်ထိန်းထားသည်

влечь за собой အကျိုးသက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်

1. ယူသွားသည်၊ သယ်ထုတ်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သွားသည်၊ ခေါ်သွားသည် (с собой)

жертвовать собой ကိုယ်ကျိုးအနစ်နာခံသည်

2. (с собой) ခေါ်ဆောင်သွားသည်

3. (перен.) (заполнять собой) လွှမ်းသည်

1. (брать с собой) ယူဆောင်သည်; ခေါ်သည်၊ ခေါ်ယူသည် (кого-л.)

любоваться собой ဟန်ရေးပြသည်

у меня нет с собой денег ကျွန်တော်ပိုက်ဆံမပါဘူး

повлечь за собой မလွှဲသာဖြစ်ပေါ်လာသည်

покончить с собой ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေသည်

представлять собой ဖြစ်သည်

сам собой ဘာသာ၊ အလိုအလျောက်

(само собой) အလိုအလျောက်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်းမပြုဘဲ

(умение владеть собой) ချုပ်တည်းခြင်း; (выдержанность) ဣန္ဒြေကြီးခြင်း; (в речи) စကားနည်းခြင်း

2. прил. (умеющий владеть собой) ချုပ်တည်းသော; (выдержанный) ဣန္ဒြေကြီးသော

брать с собой ပါသည်၊ ပါသွားသည်

смывайте за собой (в туалете) ကိစ္စပြီးလျှင် ရေလောင်းခဲ့ပါ

сов. разг. ထိန်းသည်; (напр. с собой) နိုင်သည်; (с кем-л., чем-л.)

он доволен собой သူဟာ မိမိကိုယ်မိမိ ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်၊ သူဟာ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေနပ်နေတယ်

мы поставили перед собой большую задачу ကျွန်တော်တို့ဟာ မိမိတို့ရှေ့မှောက်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ တာဝန်ကို ချမှတ်ထားတယ်

вот эту книгу надо взять с собой ဒီစာအုပ်ကို ကိုယ်နဲ့အတူ ယူဖို့လိုတယ်

возьмите с собой на всякий случай тёплое пальто လိုလိုမယ်မယ် အနွေး လောင်ကုတ်အင်္ကျီ ကိုယ်နဲ့ ယူသွားပါ

мы говорили об этом между собой ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်

жертвовать собой ради детей ကလေးတွေအတွက် မိမိကိုယ်ကို စွန့်လွှတ်တယ်

2. поставить перед собой -у выполнить план до срока စီမံကိန်းကို အချိန်စောပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးတာဝန်ကို မိမိရှေ့မှောက်မှာ ချမှတ်ထားတယ်

взять с собой зонт ထီးကို မိမိနဲ့ အတူယူတယ်

договориться между собой အချင်းချင်းအကြား သဘောတူတယ်၊ အချင်းချင်း စေ့စပ်တယ်

взять с собой самые нужные вещи အသုံးအသင့်ဆုံး ပစ္စည်းတွေ ယူတယ်

разделить обязанности между собой သူ့တာဝန် ကိုယ့်တာဝန် ပိုင်းခြားသတ်မှတ်ထားတယ်

взять с собой портфель လွယ်အိတ်ကို မိမိနဲ့အတူ ယူသွားတယ်

ставить перед собой важную задачу အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန် ချတယ်

пароход тянет за собой лодку သင်္ဘောဟာ မိမိနောက်က လှေကို ဆွဲခေါ်တယ်

увозить с собой часть вещей ပစ္စည်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မိမိနဲ့အတူ ယူသွားတယ်