ခို

см. ကပ်ခို

см. ခို I 2)

см. ခို I

1) см.ခို I 1)

см. ခိုကိုးရာမဲ့ 2

2) см. ခိုကိုး 2)

1) см. ခိုမှီ 1)

2) см. ခိုကိုး 2)

1) см. ခိုမှီး 3)

နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့် право политического убежища

см. ခိုလှုံခွင့်

1) см. ခိုမှီး 3)

см. ခိုလှုံသူ

ထမီနားခိုစား жить на иждивении жены; быть тунеядцем (букв. кормиться у юбки жены)

ထမီနားခို мужчина, живущий на иждивении жены; тунеядец

2) см. မှီခို

см. မှီခို

см. မှောင်ခို 2

ရေသီနားခို сидеть у жены на шее; прятаться за жениной юбкой

စစ်ပြေး (во время войны); ခိုလှုံသူ၊ ခိုဝင်သူ (из другой страны)

ဗုံးခိုကျင်း

ချိုး၊ ခို

ခိုစင်၊ ခိုအိမ်

посылать голубей ခိုမွေးသည်

ဟော်တယ်၊ တည်းခိုအိမ်

остановиться в гостинице ဟော်တယ်တွင်တည်းခိုသည်

1. (лицо, член семьи) စားသူ၊ မှီခိုသူ

အမှီပြုသည်၊ မှီခိုသည် (от кого-л., чего-л. ကို၊ အပေါ်မှာ); မှီသည် (материально); တည်သည် (от чужой воли)

အမှီပြုခြင်း၊ မှီခိုမှု

အားကိုး လောက်သော၊ အားကိုး အားထားဖြစ်သော၊ မှီခိုခြင်း ခံရသော; လက်အောက်ခံ (подчиненный, напр. о стране)

(где-л. проводить зиму) ဆောင်းရာသီတွင် နေသည်၊ ဆောင်းခိုသည်

2. (место) ဆောင်းခိုသော နေရာ

မှီခိုသူ

быть на чьём-л. иждивении မှီခိုနေသည်

3. (скрываться, прятаться) ခိုလှုံသည်

(уст.) အမိုး; (крыша); ခိုလှုံရာ (укрытие); နေအိမ်၊ အိုးအိမ်; (жилище, приют)

находить кров ခိုလှုံသည်

ကသိကအောက် ဖြစ်သည်၊ ခိုလိုခုလုဖြစ်သည် (стеснять)

အမှီအခိုကင်းစွာ

လွတ်လပ်ရေး၊ အမှီခို ကင်းရေး

လွတ်လပ်သော၊ ကင်းလွတ်သော၊ အမှီအခို ကင်းသော

(лишённый самостоятельности) လက်အောက်ခံ၊ မလွတ်လပ်သော; (находящийся на иждивении) အမှီအခိုမကင်းသော

в каком номере Вы живёте? ခင်ဗျား ဘယ်အခန်းမှာ တည်းခိုနေသလဲ

ညတည်းခိုသည်၊ ညအိပ်သည်

ညတည်းခိုခြင်း၊ ညအိပ်ခြင်း

место ночёвки ညတည်းခိုတဲ

останавливаться на ночлег ညတည်းခိုသည်

2. (перен.) အားကိုးသည်၊ မှီခိုအားထားသည်

4. (располагаться, поселяться) တည်းခိုသည်

(проводить где-л. зиму) ဆောင်းတွင်းအောင်းသည်၊ ဆောင်းခိုသည်

он повис на суку သူကသစ်ကိုင်းကိုတွဲလဲခိုနေသည်

1. (зависимый) လက်အောက်ခံ၊ မှီခိုသူ

бежать из родных мест သူတို့ နေရင်းစွဲရွာတွေက ထွက်ခွာပြီးခိုလှုံတယ်

война за свободу и независимость လွတ်လပ်ရေးနဲ့ အမှီခိုကင်းရေး တိုက်ပွဲ

дикие голуби ခိုရိုင်း

домашние голуби ခိုယဉ်

ဟော်တယ်၊ တည်းခိုခန်း

действовать самостоятельно အမှီခိုကင်းစွာ လုပ်ကိုင်တယ်၊ ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လုပ်ကိုင်တယ်

မှီခိုတယ်၊ အမှီပြုတယ်

1. မှီခိုခြင်း၊ အမှီပြုခြင်း

экономическая зависимость စီးပွါးရေးမှီခိုမှု

политическая зависимость နိုင်ငံရေးမှီခိုမှု

быть в зависимости от кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်အပေါ် မှီခိုအားထားရတယ်

2. မှီခိုမှု зависимость теорий от практики လက်တွေ့အပေါ် သဘောတရား မှီခိုခြင်း

မှီခိုနေတဲ့

зависимый человек အမှီခိုခံလူ

зависимое положение အမှီခိုခံ အခြေအနေ

5. занимать номер в гостинице ဟော်တယ်အခန်း ငှါး တယ်၊ ဟောတယ်မှာ တည်းခိုတယ်

в гостинице живёт много иностранцев ဟိုတယ်မှာ နိုင်ငံခြားသား အတော်များများတို့ဟာ တည်းခိုနေထိုင်ကြတယ်

неожиданное нападение ချုံခို တိုက်ခိုက်တယ်

လွတ်လပ်စွာ၊ အမှီအခိုကင်းမဲ့စွာ

လွတ်လပ်ရေး၊ အမှီအခိုကင်းရေး

бороться за свободу и независимость страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးနဲ့ အမှီအခိုကင်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်

လွတ်လပ်တဲ့၊ အမှီအခို ကင်းတဲ့

независимые страны အမှီအခိုကင်းတဲ့ နိုင်ငံတွေ၊ လွတ်လပ်တဲ့ တိုင်းပြည်တွေ

независимый человек အမှီအခိုကင်းတဲ့ လူ

ночевать в гостинице ဟော်တယ်မှာ တည်းခိုတယ်၊ ဟော်တယ်မှာ ညအိပ်တယ်

освобождать номер в гостинице ဟော်တယ် တည်းခိုနေရာ အားစေတယ်

освобождаться от иностранной зависимости နိုင်ငံခြားမှီခိုနေရမှုမှ လွတ်မြောက်တယ်

освобождение от зависимости မှီခိုမှုလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်ရေး

2. တည်းခိုတယ်

останавливаться в гостинице ဟော်တယ်မှာ တည်းခိုတယ်

останавливаться у родных ဆွေမျိုးဆီမှာ တည်းခိုတယ်

прятаться от жары နေမပူအောင် ခိုအောင်းတယ်

освободиться от зависимости မှီခိုမှုလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်လာတယ်

အမှီခို ကင်းမဲ့စွာ

လွတ်လပ်မှု၊ အမှီခိုကင်းမဲ့ရေး

1. လွတ်လပ်တဲ့၊ အမှီအခိုကင်းတဲ့

прятаться от солнца နေပူ ခိုတယ်

становиться на ноги အမှီခိုကင်းလာတယ်၊ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ကိုယ်ရပ်တည်တယ်

он сидел в тени သူဟာ အရိပ်မှာ ခိုတယ်၊ သူဟာ အရိပ်မှာ နားတယ်

теневая экономика မှောင်ခိုစီးပွားရေး