в других словах:
ထွက်ခရီးထွက် отправляться в путешествие; уезжать в командировку
дорогасобираться в дорогу ခရီးထွက်ရန်ပြင်ဆင် (စီစဉ်)သည်
командировкаမစ်ရှင်၊ အလုပ်ကိစ္စ ခရီးထွက်ခြင်း
отплывать2. (отправляться в плавание) သင်္ဘောနှင့်ခရီးထွက်သွားသည်
отплытие(отправление) သင်္ဘောခရီးထွက်သွားခြင်း
отправление2. (отъезд, отход) ခရီးထွက်သွားခြင်း
отправляться я1. ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်; ခရီးထွက်သွားသည် (в путь)
отъездထွက်သွားခြင်း၊ ခရီးထွက်သွားခြင်း
туризмခရီးလှည့်လည်မှု၊ အပျော်တမ်းခရီးထွက်ခြင်း
экскурсантအပျော်ခရီးထွက်သူ၊ လည်ပတ်သူ၊ အပျော်ခရီးသည်
экскурсия(посещение чего-л.) အပျော်ခရီးထွက်ခြင်း၊ အပျော်သက်သက်လည်ပတ်ခြင်း၊ အလည်အပတ်
экспедиционный(напр. об отряде) (စုံစမ်းရန်) ခရီးထွက်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သော၊ လေ့လာရေးအဖွဲ့[နှင့်ဆိုင်သော]
экспедиция1. (စုံစမ်းရန်) ခရီးထွက်ခြင်း
августмы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်
она вернётся из поездки в середине (в конце) августа ဩဂုတ်လအလယ်မှာ (အဆုံးမှာ) ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်
вернутьсявернуться из командировки တာဝန်နဲ့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာတယ်
возвращатьсявозвращаться из путешествия ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်ရောက်လာတယ်
говоритьон никому не сказал о своём отъезде မိမိ ခရီးထွက်မဲ့အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး
готовитьготовить машину к поездке ခရီးသွားဖို့ မော်တော်ကားကို အသင့်ပြင်တယ်၊ ခရီးထွက်ဖို့ မော်တော်ကားကို ပြင်ဆင်တယ်
деньуехать на несколько дней ရက်အနည်းငယ်ကြာ ခရီးထွက်တယ်
длительныйдлительное путешествие အချိန်ကြာ ခရီးထွက်မှု၊ ကြာကြာ ခရီးသွားမှု
договариватьсядоговариваться о поездке ခရီးထွက်ဖို့ လက်ခံပြောဆိုသွားကြတယ်၊ ခရီးသွားရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောတူညီချက် ရတယ်
дорогасобираться в дорогу ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်၊ ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်တယ်
отправляться в дорогу ခရီးထွက်တယ်
отдохнуть после дороги ခရီးထွက်ပြီးနောက် အနားယူတယ်၊ ခရီးသွားရာမှ အနားယူတယ်
едваедва (лишь) взошло солнце, мы отправились в путь နေ ထွက်ထွက်ချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်၊ နေပြူပြူချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်
запоехать за город မြို့ပြင်ကို သွားတယ်၊ မြို့ပြင်ကို ခရီးထွက်သွားတယ်
знакомитьсяони познакомились в экспедиций ကွင်းဆင်းလေ့လာရေး ခရီးထွက်ခဲ့စဉ်က သူတို့ အသိ ဖြစ်လာကြတယ်
моментнаступил момент отъезда သွားဖို့ အချိန် တန်လာပြီ၊ ခရီးထွက်ဖို့ အချိန် ကျရောက်လာတယ်
отправлятьсяотправляться в путь ခရီးထွက်တယ်
питатьсяво время путешествия мы питались консервами ခရီးထွက်စဉ်က ကျွန်တော်တို့ဟာ စည်သွတ်ဘူး ဖောက်စားတယ်
подбиратьподбирать людей для похода ခရီးထွက်ဖို့ လူတွေကို ရွေးတယ်
половинапутешествовать до половины июля ဇူလိုင်လ အလယ်အထိ ခရီးထွက်တယ်
полюсэкспедиция на Южный полюс တောင် ဝင်ရိုးစွန်းဆီ ခရီးထွက်ခြင်း
походпоход горы တောင်တွေဆီကို ခရီးထွက်မှု
отправиться в поход ခရီးသွားတယ်၊ ခရီးထွက်တယ်
предстоятьнам предстоит интересная поездка ကျွန်တော်တို့ဟာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ခရီးထွက်တော့မယ်
путешествиесовершить путешествие на пароходе သင်္ဘောနဲ့ ခရီးထွက်တယ်၊ သင်္ဘောနဲ့ ခရီးသွားတယ်
путьсобираться в путь ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်တယ်
сборсборы в поход ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်ခြင်း
светездить по всему свету ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို ခရီးသွားတယ်၊ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်တယ်
связьв связи с плохой погодой поход отменили ရာသီဥတု ဆိုးဝါးလို့ ခရီးထွက်ဖို့ အစီအစဉ် ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်
собиратьсясобираться на экскурсию ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်တယ်
участникучастники экспедиций ခရီးထွက်ရာမှာ ပါဝင်သူတွေ၊ ခရီးထွက်ကြသူတွေ
