ခါး

ကြောင်လိမ်လှေခါး винтовая лестница

см. ခါးပန်း

ခရုကိုခါးတောင်းကျိုက်ဖမ်း посл. шума много, а толку нет (букв. ловить ракушки, засучив рукава)

см. ခါးနာ1)

ခါးကုန်းကြီးгорбун

см. ခါးခါးတောက်တောက်

2. см. ခါးကြိုး

см. ခါးချစ်

см. ခါးချစ်

ခါးတောင်းကျိုက်ထားရဦးမည့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ антикоррупционная деятельность заставит засучить рукава

နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ကလေးခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စတွေကို တူညီတဲ့ အကြောင်း ရင်းတွေအတွက် မကြာခဏ လဲပစ်ရမယ် политиков надо менять также часто как и подгузники у ребёнка

2. см. ခါးပိုက်ပိုက် 2

см. ခါးပိုက်

см. ခါးချစ်

см. ဆားခါး

ဆုံလည်တံခါး вертушка, вращающаяся дверь

см. တံခါး

တံခါးပိတ်စည်းဝေးပွဲ совещание при закрытых дверях

တွန်းတံခါး дверь на пружине

လှေခါးထစ် ступенька лестницы

ဓာတ်တံခါး автоматическая дверь

ခါးပိုက်ဆောင်နာရီ карманные часы

တံခါးပိတ် закрывать дверь

ခါချဉ်ကောင်မာန်ကြီး၍တောင်ကြီးကိုဖြိုမည့်ကြံခါးကမသန် кишка тонка, не хватает сил

မြွေပွေးခါးပိုက်ပိုက် отогреть змею на груди

မိုးခါးရေသောက် делать, как все

သူ့မိန်းမ မရွှေချောသာ ထံခါးလာဖွင့်ပေးသည် дверь пришла открыть только его жена Швей Чхо

ကြာကြာဝါးမှခါးမှန်းသိ (посл.) ≈ только долго жуя, узнаешь горький вкус

အထွက်တံခါး выходная дверь

သေခြင်းဆင်းရဲ၊ သေခါးနီးဖြစ်ခြင်း

(мед.) အူထိန်းခါးပတ်၊ အနာစည်း (အဝတ်)

карманный вор ခါးပိုက်နှိုက်

1. တံခါး၊ တံခါးပေါက်၊ အထွက်အဝင်ပေါက်

ကျောကုန်းသော၊ ခါးကုန်းသော

ကျောကုန်း[ကြီး]၊ ခါးကုန်းကြီး

1. အခါး၊ ခါးသောအရသာ

2. (тяжёлое чувство) ခါးခါးသီးသီးခံစားရခြင်း

говорить с горечью ခါးခါးသီးသီးပြောသည်

(на вкус) ခါးသော

တံခါး

при закрытых дверях တံခါးပိတ်

အတွင်းခံအင်္ကျီ၊ ခါးပြတ်အင်္ကျီ

закрытое заседание တံခါးပိတ်စည်းဝေးပွဲ

1. သော့ခတ်ထားသည်၊ တံခါးပိတ်နေသည်

дверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်

прил. အိတ်ဆောင်၊ ခါးပိုက်ဆောင်

карманные часы ခါးပိုက်ဆောင်နာရီ

(напр. двери) တံခါးတိုင်

карманная кража ခါးပိုက်နှိုက်မှု

ခါးပတ်၊ ခါးစီ၊ ခါးပန်း

လှေခါး

пожарная лестница မီးဘေးကယ်လှေခါး

ဓါတ်လှေခါး

ဓါတ်လှေခါးမောင်းသူ

ကုန်းသည်၊ ခါးကုန်းသည်

တံခါးရွက်; (двери); လိပ်ပြာတောင် (окна)

открывать дверь တံခါးဖွင့်သည်

открытая дверь ပွင့်နေသောတံခါး

2. парадная дверь အိမ်ရှေ့တံခါးမ

လည်သိုင်းခါးစီးရှေ့ဖုံး

2. железнодорожный переезд မီးရထားလမ်းဖြတ် ကုန်းတံခါး

တံခါးဝကိုကျော်သည်;

перешагивать порог တံခါးဝကိုကျော်သည်

плотно закрыть дверь တံခါးကိုအံကျတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပိတ်သည်

стучать в дверь တံခါးကို ခေါက်တယ်

идти вверх по лестнице လှေခါးက တက်တယ်၊ လှေခါးအတိုင်း တက်တယ်

горький вкус ခါးသက်တဲ့ အရသာ၊ အခါးအရသာ

спуститься вниз по лестнице လှေခါးက ဆင်းတယ်၊ အောက်ကို လှေခါးက ဆင်းတယ်

внутренняя дверь အတွင်းတံခါး

တံခါး၊ တံခါးပေါက်

ворота крепости ခံတပ်ရဲ့တံခါးပေါက်

открыть ворота တံခါးပေါက် ပွင့်တယ်

закрыть ворота တံခါးပေါက် ပိတ်တယ်

ခါးတဲ့

горькое лекарство ဆေးခါး

проводить гостя до дверей တံခါးပေါက်အထိ ဧည့်သည်ကို လိုက်ပို့တယ်

တံခါး

дубовая дверь ဝက်သစ်ချသား တံခါး

дверь (двери) в комнату အခန်းထဲဝင်တဲ့ တံခါးပေါက်

открыть дверь (двери) တံခါး (တံခါးပေါက်တွေ) ဖွင့်တယ်

закрыть дверь (двери) တံခါး (တံခါးပေါက်တွေ) ပိတ်တယ်

войти в дверь (в двери) တံခါးပေါက်ကို ဝင်တယ်၊ တံခါးပေါက်က ဝင်တယ်

подойти к двери (к дверям) တံခါးဆီ (တံခါးများဆီ) ချဉ်းကပ်သွားတယ်

стоять в дверях တံခါးပေါက်မှာ ရပ်တယ်

двойные двери တံခါးနှစ်ထပ်

догадываться, как открывается дверь တံခါး ဘယ်လို ဖွင့်ရပါ့မလဲ ဆိုတာကို မှန်းဆမိတယ်

едва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

выйти за дверь တံခါးအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားတယ်၊ အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်

остановиться за дверью တံခါး တစ်ဘက်မှာ ရပ်တယ်၊ တံခါးရဲ့နောက်မှာ ရပ်တယ်

взяться за ручку двери တံခါးလက်ကိုင်ကို ကိုင်တယ်

забивать двери တံခါး သံရိုက် ပိတ်ဆို့တယ်

закрывать дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခလောက် ခတ်တယ်၊ တံခါးသော့ ခတ်တယ်

дверь закрыта на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်ထားတယ်

дверь закрываться ется хорошо တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ ရတယ်၊ တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်တယ်

3. တံခါးပိတ်၊ လျှို့ဝှက်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခတ်တယ်

открой дверь, кто-то звонит တစ်ယောက်ယောက်က ခေါင်းလောင်း တီးနေတယ် တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ

звонок [у дверей] не работает [တံခါးက ခေါင်းလောင်း] မမြည်ဘူး၊ လူခေါ် ခေါင်းလောင်း မတီးဘူး

смотреть из-за двери တံခါး နောက်ကနေ ကြည့်တယ်၊ တံခါးနောက်ကွယ်က ကြည့်တယ်

открыть дверь ключом သောနဲ့ တံခါးဖွင့်တယ်

закрыть дверь на крючок တံခါးကို ချိတ် ချိတ်ထားတယ်

кто-то стучит в дверь တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးကို ခေါက်နေတယ်

между окном и дверью ပြတင်းပေါက်နဲ့တံခါးအကြား

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခတ်တယ်

дверь на замке သော့ခတ်တဲ့ တံခါး

нажимать на дверь တံခါးကို ဖိတယ်၊ တံခါးကို ဖိတွန်းတယ်

он нажал плечом на дверь သူ တံခါးကို ပခုံးနဲ့ တွန်းတယ်

направо от двери стоит шкаф တံခါးရဲ့ ညာဘက်မှာ ဗီရို ရှိတယ်

наружная дверь အပြင်တံခါး

к несчастью, в автобусе у меня украли деньги ကံဆိုးချင်တော့ ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရတယ်