ဆံ

ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно

3) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

2) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

ပိုက်ဆံအားလုံးချောသွားပြီ все деньги израсходованы

ဆိုဗီယက်မြန်မာဆက်ဆံမှု советско-бирманские отношения

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံမှု международные отношения

см. ဆက်ဆံမှု

см. ဆံခြည် 1)

см. ဆံခြည် 1)

см. ဆံရစ်

ပိုက်ဆံထည့် а) опускать деньги (напр. в автомат) б) класть деньги (в банк)

သူမှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ ဘာမှ မဝယ်ဘူး У него нет денег. Поэтому он ничего не купил

ပိုက်ဆံ ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ မဝယ်ဘူး။ Деньги были. Но он не купил.

ပိုက်ဆံနတ္ထိ нет ни гроша

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး международные отношения

ဆံပင်ပြောင်, ခေါင်းပြောင် быть лысым

မျက်လုံးပြူးမျက်ဆံပြူးဖြစ် пугаться, быть испуганным

см. လည်ဆံ

см. ဝတ်ဆံ

см. သက်ဦးဆံပိုင်

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး взаимоотношения

သက်ဆံဖျားစွန့်စား рисковать жизнью

см. အုန်းဆံ

အုန်းသီးဆံခြောက် копра

သက်ဦးဆံပိုင်ဝါဒ၊ အကြွင်းမဲ့ဝါဒ

без денег ပိုက်ဆံမရှိဘဲ

ဆံပင်ဖြူဆွတ်သော

близкие отношения ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံမှု

ရွှေဝါရောင် ဆံပင်ရှိသူ

ရွှေဝါရောင် ဆံပင်ရှိသော မိန်းမ

я не взял с собой денег ပိုက်ဆံမပါဘူး

ဆံပင်နက်သောသူ

ဆံပင်နက်သော မိန်းမ

ပိုက်ဆံအိတ်

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

человеческие взаимоотношения လူအချင်းချင်းပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

(разг.) [ဆံပင်ကို]ဖရိုဖရဲ ပွအောင်ဖွသည်

ဆံပင်; (на голове); အမွေး; (на теле)

1. ဆံနုကလေး၊ မွေးညင်း

входить в контакт ထိသည်၊ ဆက်ဆံသည်

မုတ်ဆိတ်ရိတ်သည်; ဆံပင်ရိတ်သည် (голову)

2. (о волосах) ကျွတ်သည်၊ ဆံပင်ကျွတ်သည်

[ဆံပင်]ကျွတ်သည်

вьющиеся волосы ခွေလိပ်ဆံပင်၊ တွန့်လိမ်သော ဆံပင်

1. (патрона) သေနတ်ကျည်ဆံခွံ

လည်ဆံ၊ လည်ဆံမွေး

ပိုက်ဆံပြား

иметь дело с… နှင့်ဆက်ဆံသည်

ငွေ၊ ကြေးငွေ၊ ငွေဒင်္ဂါး; ပိုက်ဆံ (разг.)

(правитель, тиран) အသက်ဦးဆံပိုင်အရှင်သခင်၊ သက်ဦးဆံပိုင်အုပ်စိုးသူ

သက်ဦးဆံပိုင်အုပ်စိုးရေး[ဝါဒ]၊ သက်ဦးဆံပိုင်ရှင်စနစ်

1. သက်ဦးဆံပိုင်အုပ်စိုးသော

2. (разг.) ဆက်ဆံရေး ကျွမ်းကျင်သူ

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးလုပ်ငန်း[နှင့်ဆိုင်သော]၊ သံတမန် [ဆိုင်ရာ]

дипломатические отношения သံတမန်ဆက်ဆံရေးအဆက်အသွယ်

1. သံတမန်အတတ်၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးလုပ်ငန်း၊ ဒီပလိုမေစီ (ဒီပလော်မစီ)၊ သံခင်းတမန်ခင်း

2. (разг.) နည်းပရိယာယ်၊ ဆက်ဆံရေးကျွမ်းကျင်မှု

аккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ

артиллерийский снаряд အမြောက်ဆံ

бриться в парикмахерской ဆံသမှာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်၊ ဆံသဆိုင်မှာ နှုတ်ခမ်းမွေးရိတ်တယ်

бросать деньги [на ветер] ပိုက်ဆံကို ရေလို သုံးဖြုန်းတယ်

ဆံပင်၊ အမွေး

светлые волосы ရွှေရောင် ဆံပင်၊ ပြောင်းဖူးရောင် ဆံပင်

чёрные волосы ဆံပင်နက်

седые волосы ဆံပင်ဖြူတွေ

стричь волосы ဆံပင်ညှပ်တယ်

до седых волос ဆံပင်တွေ ဖြူလာတဲ့ အထိ

враждебное отношение ရန်ငြိုးထားတဲ့ ဆက်ဆံရေး

спичка вспыхнула и погасла မီးခြစ်ဆံ မီးထတောက်ပြီး ငြိမ်းသွားတယ်

вынимать деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေထုတ်တယ်

гасить спичку မီးခြစ်ဆံ မီးသတ်တယ်

спичка гаснет (погасла) မီးခြစ်ဆံ သေသွားတယ်

стать седым от горя စိတ်မချမ်းမြေ့မှုကြောင့် ဆံပင်ဖြူလာတယ်

грубое обращение ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆက်ဆံပြောဆိုမှု

густые волосы ဆံပင်ထူထူ

ငွေ၊ ငွေကြေး၊ ပိုက်ဆံ

положить деньги в кошелёк ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

3. держаться скромно ရိုးရိုးသားသား ဆက်ဆံတယ်

длинные волосы ဆံပင်ရှည်

держаться с достоинством အိန္ဒြေ ရှိတယ်၊ သိက္ခာရှိရှိနဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊ အိန္ဒြေ ဆည်တယ်

дружеские отношения ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံမှု

жёсткие волосы ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဆံပင်၊ ဆံပင်ကြမ်း

жестоко обращаться с кем-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်နဲ့ ရက်ရက်စက်စက် ဆက်ဆံပြုမူတယ်

сделать что-нибудь за деньги (за плату) ပိုက်ဆံ ပေးလုပ်တယ်၊ အခကြေးပေးပြီးလုပ်တယ်

заботливое отношение ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတယ်၊ အရေးတယူရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေး

прекращать знакомство с кем-нибудь ဆက်ဆံမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်

изменять своё отношение к кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် မိမိဆက်ဆံပုံကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်

дружный коллектив ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံနေတဲ့ အဖွဲ့

короткие волосы ဆံပင်တို

коротко стричься ဆံပင် တိုတို ညှပ်တယ်

ကျစ်ဆံမြီး

длинная коса ကျစ်ဆံမြီးရှည်၊ ရှည်လျားတဲ့ ကျစ်ဆံမြီး

девушка с косой ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ လုံမလေး

ပိုက်ဆံအိတ်

кожаный кошелёк သားရေပိုက်ဆံအိတ်

положить кошелёк в карман ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်တယ်

вынуть деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူတယ်

красть деньги ငွေ ခိုးတယ်၊ ပိုက်ဆံ ခိုးတယ်