န

аббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом

ကနဦးအားဖြင့် прежде всего

ကောင်စစ်ဝန်ဆိုင်ရာဌာန консульский отдел

(тж. ခုနက) см. ခုတင် I

နဖူးကချွေးခြေမကျသည်ထိ трудиться в поте лица

см. ဂဃဏန

см. ဂဃဏန

см. ကတောကမျောဂန

ငွေဖလှယ်ဌာန а) пункт обмена валюты б) меняльная контора

နဖူးပေါ်လက်တင်ပြီးစဉ်းစား серьёзно обдумывать

имена людей, родившихся в субботу (начинаются на буквы တ, ထ, ဒ, ဓ, န)

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

ဘူမိဗေဒဌာန департамент геологии

တာဝန်ခံဌာန၊ ဝန်ကြီးဌာန министерство

မဟာဌာန а) факультет (в высшем учебном заведении) б) деканат

ယုံကြည်ရသောဌာနများမှ из достоверных источников

တရားရေးဝန်ကြီးဌာန министерство юстиции

ဌာနတာဝန်ခံ министр

см. ဓန

နိုင်ငံရေးလည်း ဂဃနဏ နကန်းတစ်လုံးမှ မသိဘဲ အွန်လိုင်းသတင်းတွေကိုယုံ абсолютно не разбираясь в политике, верят новостям в интернете

သိပ္ပံပညာနှင့်စပ်လျဉ်း ကျွန်တော် နကန်းတစ်လုံးမျှမသိပါ я ничего не понимаю в науке

см. နဂိုရ်

နကိုရှိမှ နကိုင်းထွက် (посл.) ≈ каков, корень, таковы и ветви

см. နဂိုရ်

နဂါးငွေ့ (астр.) Млечный Путь

см. နဂိုရ်

нангЭ (название буквы န)

см. နပန်းယှဉ်လုံး

см. နပန်း

см. နပန်းသတ်ပွဲ

см. နဖား 2)

နဖူးမှ ခြေထိ с головы до ног

နဖူးမှချွေးခြေမထိကျအောင် в поте лица

ပေါက်တဲ့နဖူးမထူး (посл.) бить поклоны, пока лоб не разобьёт

နဘံလွှမ်းမိုး၊ ဖြန်းဖြန်းကျိုး၊ ပန်းမိုးချလို့ရွာ။ покрыв небо, с грохотом пролился дождь из цветов

နမူနာထား၊ နမူနာပြ показывать пример

နမူနာဖြစ် служить примером

နမူနာယူ следовать примеру, брать за пример, за образец

နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှု ဝန်ကြီးဌာန министерство внешней торговли

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ အေဂျင်စီ၊ ဌာန

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

လှုံ့ဆော်ရေးဌာန၊ မဲဆွယ်ဌာန

адресный стол လိပ်စာ ညွှန်ဌာန

ပြင်ပလူနာကုဌာန၊ ဆေးပေးဌာန

сельскохозяйственная артель စုပေါင်းလယ်ယာဌာန

1. (учреждение) မော်ကွန်းစာတမ်းထိန်းဌာန၊ စာရွက်စာတမ်းထိန်းဌာန

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

2. (грам.) နာမဝိသေသန

အေရိုဒိုင်နမစ်ပညာ

2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန

ဇီဝဗေဒဌာန

1. ဥစ္စာဓန၊ အဘိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ရတနာ

2. (спорт.) နပန်းသမား

1. (спорт.) နပန်းလုံးသည်

1. (спорт.) နပန်းလုံးပွဲ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု

брать пример အတုယူသည်၊ နမူနာ ယူသည်

ဓနရှင်၊ ဘူဇွာ

ဓနရှင် လူတန်းစား၊ ဘူဇွာ၊ လုပ်ငန်းရှင်များ

ဘူဇွာ၊ ဓနရှင်

(в витрине) နမူနာ ပစ္စည်း

2. (счётный отдел) စာရင်းကိုင် ဌာန

2. (учреждение) ဌာန၊ ရုံး၊ ဌာနခွဲ

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

бюро путешествии ခရီးသွားလာရေးဌာန

информационное бюро ပြန်ကြားရေးဌာန

похоронное бюро အသုဘပစ္စည်းဌာန

ဌာနဆိုင်ရာ

ဌာနခွဲ၊ ဌာနစိတ်၊ ရုံး

военное ведомство စစ်ဝန်ကြီးဌာန

2. (перен.) အခွဲ၊ ဌာနခွဲ

အဝတ်စုတ်၊ အစုတ်အပြတ်၊ အစအန

винокуренный завод အရက်ချက်ရုံ၊ အရက်ချက်ရာဌာန

ဦးစွာ၊ ပထမ၊ အစကနဦးတွင်၊ အစမှာ

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

заниматься астрономией နက္ခတာရာပညာကို သုသေသနလုပ်တယ်

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ဝန်စည်စလည် အပ်နှံတယ်၊ ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်တယ်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

получить товары на базе ပင်မဌာနမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူရရှိ ကြတယ်

идти по берегу (вдоль берега) ကမ်းနဖူးတစ်လျှောက် လျှောက်သွားတယ်

богатство государства နိုင်ငံတော်ရဲ့ဓနဥစ္စာ ကြွယ်ဝမှု

национальное богатство အမျိုးသား ဓနဥစ္စာ

1. နပန်းလုံးတယ်

бороться с товарищем ရဲဘော်နဲ့ နပန်းလုံးတယ်

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

пример с кого နမူနာ ယူတယ်၊ အတုယူတယ်

брать пример с отца အဖေ့ဆီက နမူနာ ယူတယ်၊ အဖေ့ဆီက အတုယူတယ်

ဓနရှင်၊ ဘူဇွာ၊ အရင်းရှင်

ဓနရှင်၊ ဘူဇွာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

буржуазная республика ဓနရှင်သမ္မတနိုင်ငံ

буржуазная партия ဓနရှင်ပါတီ

2. ဌာန

бюро погоды မိုးလေဝသဌာန

эти исследования очень важны ဒီသုတေသန လုပ်ငန်းတွေဟာ သိပ် အရေးကြီးတယ်

вести научную работу သုတေသန လုပ်တယ်

сдать вещей в камеру хранения ဝန်စည်စလယ် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်နှံထားတယ်၊ ဝန်စည်စလယ် အပ်နှံတဲ့ ဌာနမှာ ပစ္စည်းအပ်တယ်

владеть имуществом ပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်တယ်၊ ဓနဥစ္စာ ပိုင်ဆိုင်တယ်

нарядный воротник ကျနတဲ့ ကော်လံ၊ သားနားတဲ့ ကော်လံ

выдача посылок ပါဆယ်တွေကို ထုတ်ပေးရာဌာန

вызывать директора в министерство ညွှန်ကြားရေးမှူးကို ဝန်ကြီးဌာနဆီ ဆင့်ခေါ်တယ်

высокий лоб နဖူးကျယ်ကြီး

အဝတ်ဗီရို၊ လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာန

раздеться в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ အင်္ကျီချွတ်တယ်

оставить пальто в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကွတ် အင်္ကျီအပ်တယ်

сдать пальто и шляпу в гардероб လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကုတ် အင်္ကျီနဲ့ ဦးထုပ်ကို အပ်နှံတယ်

гардероб находится на первом этаже လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနဟာ ပထမထပ်မှာ ရှိတယ်

ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ဂျင်နရယ်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

глупый человек မိုက်တဲ့လူ၊ လူအလူန၊ လူမိုက်

год начинается с первого января ဇန်နဝါရီလ တစ်ရက်ကနေ စပြီး နှစ်စတယ်

1. ဂုဏ်၊ မာန

ဂုဏ်ရှိတဲ့၊ မာနကြီးတဲ့

1. гордый человек မာနကြီးတဲ့လူ၊ ဂုဏ်ရှိတဲ့ လူ

ကိုးခုမြောက်၊ နဝမမြောက်

ကြိယာနာမဝိသေသနပုဒ်

«видя» — деепричастие от глагола «видеть» ကြိယာမှ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ «видя» ကြိယာနာမဝိသေသနပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

မဟာဌာနမှူး

декан сельскохозяйственного института လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး တက္ကသိုလ် မဟာဌာနမှူး

မဟာဌာန

деканат физического факультета ရူပဗေဒ မဟာဌာနရုံး

министерство внутренних дел ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန