အရေးကြီး

1) быть важным, значительным, иметь важное значение

2) быть настоятельным, настойчивым

အရေးကြီးသွေးနီး объединяться в случае опасности

в других словах:

ကမ္ဘာကြီးဟာ မျက်နှာစာတွေ အများကြီးမှာ အရေးကြီးတဲ့အချိန်တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာ в разных частях света возникают кризисы (досл. мир во многих сферах сталкивается с важным временем)

အရေးကြုံ

1) см. အရေးကြီး 1)

အရေးပါ

см. အရေးကြီး 1)

актуальный

အရေးကြီးသော (важный); မျက်မှောက်၊ လက်ရှိ (современный, злободневный)

большой

большие возможности အရေးကြီးသည့် အခွင့်အရေးများ၊ အခွင့်အရေးကြီးများ

важно

2. в знач. сказ. အရေးပါသည်၊ အရေးကြီးသည်၊ အရာရောက်သည်၊ အရေးပါအရာရောက်သည်

важность

1. အရေးကြီးမှု၊ အရေးပါမှု၊ အရာရောက်ခြင်း၊ အရေးပါ အရာရောက်မှု

важный

1. အရေးကြီးသော၊ အရေးပါသော၊ အရာရောက်သော၊ အရေးပါ အရာရောက်သော

жгучий

жгучий вопрос အရေးကြီးပြသနာ

животрепещущий

အလွန်အရေးကြီးသော

животрепещущий вопрос အရေးကြီးသောပြသနာ

жизненно

жизненно важный အခရာကျသော၊ လွန်စွာအရေးကြီးသော

значение

2. (важность) အရေးကြီးမှု၊ အရေးပါချက်၊ ထူးခြားချက်

иметь значение အရေးပါသည်၊ အရေးကြီးသည်

значительный

2. (важный) အရေးပါသော၊ အရေးကြီးသော

иметь

иметь значение အရေးကြီးသည်၊ အဓိပ္ပါယ် ရှိသည်

настоятельный

2. (насущный) အရေးကြီးသော

насущный

насущный вопрос အရေးကြီးသော ပြဿနာ

основательный

2. (серьёзный) လေးနက်သော၊ အရေးကြီးသော

острый

острая проблема, острый вопрос လေးနက်သောပြဿနာ၊ အလွန်အရေးကြီးသောပြဿနာ

ответственный

2. (важный) အရေးကြီးသော

первостепенный

အရေးကြီးဆုံးသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော

роль

1. (значение) အရေးပါခြင်း၊ အရေးကြီးခြင်း၊ ထူးခြားခြင်း

серьёзный

2. (важный) အရေးကြီးသော

столь

столь важный вопрос အလွန်အရေးကြီးသောပြဿနာ

существенный

အရေးကြီးသော၊ အရေးပါသော၊ အရာရောက်သော

существенный недостаток အရေးကြီးသောချို့ယွင်းမှု

важно

အရေးကြီးတယ်

мне важно знать это ဒါကို ကျွန်တော် သိဖို့ အရေးကြီးတယ်

важный

အရေးကြီးတဲ့၊ အရေးပါတဲ့

важное сообщение အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းကြားချက်

эти исследования очень важны ဒီသုတေသန လုပ်ငန်းတွေဟာ သိပ် အရေးကြီးတယ်

вспоминать

вспоминать о важном деле အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စကို သတိရတယ်

дело

важное дело အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စ၊ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်

документ

важные документы အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ

задание

важное задание အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်

заключать

письмо заключало в себе важные сведения စာထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါတယ်

заключение

прийти к важному заключению အရေးကြီးတဲ့ နိဂုံးချုပ်ယူတယ်

занят

он занят серьёзным делом အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်နဲ့ သူ မအား ဖြစ်နေတယ်၊ အရေးပါတဲ့ အလုပ်နဲ့ သူ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်

крайне

крайне важно အင်မတန် အရေးကြီးတယ်

обсуждать

обсуждать важный вопрос အရေးကြီးတဲ့ အစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးတယ်

ответственный

2. အရေးကြီးတဲ့

ответственное задание အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်

ответственное поручение အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်ပေးချက်

ответственное решение အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

поручение

важное (ответственное) поручение အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်

приводить

исследование привело к важному открытию စူးစမ်းလေ့လာမှုကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်

принадлежать

нашему государству принадлежит важная роль в улучшений системы образования ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတော်ဟာ ပညာရေးစနစ် ကောင်းမွန်လာအောင် ဆောင်ရွက်ကြရာတွင် အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်တယ်

причина

важная причина အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းရင်း

проблема

важная проблема အရေးကြီးတဲ့ ပြဿနာ၊ အရေးပါ အရာရောက်တဲ့ ပြဿနာ

рубашка

своя рубашка ближе к телу ကိုယ့်သွေးက ကိုယ်အရေးကြီးဆုံး

сведения

получить важные сведения အထူးအရေးကြီးတဲ့ သတင်းတွေ ရရှိခဲ့ကြတယ်

серьёзный

3. အရေးကြီးတဲ့

серьёзная операция အရေးကြီးတဲ့ ခွဲစိတ်မှု၊ ပြင်းထန်တဲ့ ခွဲစိတ်မှု

событие