ကမ္ဘာ

ကမ္ဘာကျေသော်လည်း ဥဒါန်းမကျေ никогда не сотрётся в памяти, не будет забыто

ကမ္ဘာလှည့်ခရီး кругосветное путешествие

ကမ္ဘာခြမ်း полушарие

ကမ္ဘာတခွင်ဝယ် во всём мире, на целом свете

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် во всём мире

ကမ္ဘာပေါ်ရှိ на земном шаре, в целом мире

ကမ္ဘာမီးလောင်ရာတွင်ဆီမီးခွက်ဝင်တောက် отвлекать по пустякам

ကမ္ဘာကြီးဟာ မျက်နှာစာတွေ အများကြီးမှာ အရေးကြီးတဲ့အချိန်တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာ в разных частях света возникают кризисы (досл. мир во многих сферах сталкивается с важным временем)

астр. ကမ္ဘာ့ဝေးနေရာ၊ ကမ္ဘာနှင့် အဝေးဆုံးနေရာ

ချောက်၊ ချောက်ကမ္ဘာ

во всём мире ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်းလုံး၊ ကမ္ဘာ တစ်ခွင်ဝယ်

мировая война ကမ္ဘာစစ်ကြီး

смертельный враг အညှိုးကြီးသောရန်သူ၊ ကမ္ဘာရန်

всемирно известный ကမ္ဘာကျော်

ကမ္ဘာ့၊ ကမ္ဘာနှင့်တဝှမ်းလုံး၊ တစ်ကမ္ဘာလုံး

всеобщее и полное разоружение ကမ္ဘာနှင့် တဝှမ်းလုံးဝ လက်နက်လျှော့ပေါ့ရေး

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ၊ ကမ္ဘာ့တစ်ဝှမ်းလုံး၊ ကမ္ဘာပတ်

ကမ္ဘာလုံး

мировое господство ကမ္ဘာစိုးမိုးမှု

да здравствует мир! ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေး တည်မြဲပါစေ

1. (земной шар) ကမ္ဘာမြေကြီး

земной шар ကမ္ဘာလုံးပုံ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

злейший враг ကမ္ဘာရန်သူ

изъездить весь свет တစ်ကမ္ဘာလုံး လည်ပတ်ခရီးသွားသည်

писатель с мировым именем ကမ္ဘာကျော်စာရေးဆရာ

со всех концов света ကမ္ဘာနေရာအသီးသီးမှ၊ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ

земная кора မြေလွှာ၊ ကမ္ဘာအပေါ်ယံကျောက်လွှာ

кругосветное путешествие ကမ္ဘာပတ်ခရီး

в мировом масштабе ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံး

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ၊ ကမ္ဘာရေးရာ၊ နိုင်ငံတကာ

1. (вселенная) ကမ္ဘာ

во всём мире ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်၊ တစ်ကမ္ဘာတွင်

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ

1. ကမ္ဘာဦး၊ ရှေးကျသော

ကမ္ဘာလုံးခြမ်း

прочный мир во всём мире ကမ္ဘာပေါ်တွင်တည်မြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေး

1. (мир) ကမ္ဘာ၊ လောက

не спускать (кому-л.) မကြေဘူး၊ ကမ္ဘာမကြေ

не только в нашей стране, но и во всём мире ကျွန်တော်တို့ တိုင်းပြည်မှာသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာလည်း

весь мир တစ်ကမ္ဘာလုံး

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိသတ္တဝါ ပေါ်ပေါက်လာမှု

путешествие вокруг света ကမ္ဘာလှည့်ခရီး

заниматься вопросом о возникновении жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စဖြစ်ပေါ်လာပုံ ပြဿနာကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

земля вращается вокруг своей оси ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်ပတ်နေတယ်

ကမ္ဘာ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စတင်လာပုံ၊ ကမ္ဘာမှာ အသက် စတင်ပေါ်ပေါက်မှု

1. (мн. нет) ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

Земля движется вокруг солнца и одновременно вокруг своей оси ကမ္ဘာကြီးဟာ နေကို လည်ပတ်နေပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာလဲ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်နေတယ်

ကမ္ဘာမြေကြီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

земной шар ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

земная ось ကမ္ဘာဝင်ရိုး

1. ကမ္ဘာ

происхождение мира ကမ္ဘာဖြစ်ပေါ်ခြင်း၊ ကမ္ဘာဖြစ်ပေါ်မှု

он известен всему миру (во всем мире) သူဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးမှာ ကျော်ကြားတယ်

капиталистический мир အရင်းရှင်လောက၊ အရင်းရှင်ကမ္ဘာ

мировая война ကမ္ဘာစစ်

в нашу страну приезжает много туристов ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံကို ကမ္ဘာလှည့် ခရီးသည်တွေ တော်တော်များများ လာရောက် လည်ပတ်နေကြတယ်

международный обзор ကမ္ဘာရေးရာ လေ့လာသုံးသပ်ချက်

объяснение происхождения жизни на Земле ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိဘဝ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ရှင်းပြချက်

ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်း

орбита Земли ကမ္ဘာမြေကြီး ပတ်လမ်းကြောင်း

ось Земли ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ဝင်ရိုးတန်း

смотреть на мир сквозь тёмные очки ကမ္ဘာကို မျက်မှန်နက် တပ်ပြီး ကြည့်တယ်

Земля — планета, а Солнце — звезда ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ ဂြိုဟ်ဖြစ်ပြီး နေကတော့ ကြယ်တာယာ ဖြစ်တယ်

на поверхности земли ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ

путешествие вокруг света ကမ္ဘာပတ်ခရီး

предметы реального мира တကယ့်ကမ္ဘာရဲ့ အရာဝတ္ထုတွေ၊ သဘာဝ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေ

путешествие вокруг света ကမ္ဘာပတ်ခရီး

ездить по всему свету ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို ခရီးသွားတယ်၊ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်တယ်

в музее собраны картины со всего света ပြတိုက်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးက ပန်းချီကားတွေ စုဆောင်းထားတယ်

расстояние от Земли до Солнца ကမ္ဘာမြေကြီးမှ နေအထိ အကွာအဝေး

Луна — спутник Земли လဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ဂြိုဟ် ဖြစ်တယ်

строение Земли ကမ္ဘာမြေကြီးဖွဲ့စည်းပုံ

солнце высушило землю နေဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ခြောက်စေခဲ့တယ်

жизнь на Земле существует много миллионов лет အသက်ဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းသန်းပေါင်းများစွာ တည်ရှိနေပါတယ်

международный туризм ကမ္ဘာလှည့် ခရီးသွားလာရေး

Земля имеет форму шара ကမ္ဘာကြီးဟာ လုံးဝိုင်းတဲ့ သဏ္ဍာန် ရှိတယ်

လူသား၊ လူ့လောက၊ ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသား

прогрессивное человечество တိုးတက်တဲ့ ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသား