ခဏ

см. ခဏ 2

1. см. ခဏ 1

см. ခဏ 1

см. ခဏ 1

နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ကလေးခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စတွေကို တူညီတဲ့ အကြောင်း ရင်းတွေအတွက် မကြာခဏ လဲပစ်ရမယ် политиков надо менять также часто как и подгузники у ребёнка

မင်း ကျောင်း ခဏခဏ ပျက်တယ်တဲ့၊ စာလည်း မကြိုးစားဘူးတဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့ လပတ်တုန်းကလည်း သုံးဘာသာတောင် ကျတယ်ဆို Говорят, ты часто прогуливаешь школу, не стараешься, а в прошлом месяце завалил целых три предмета!

တခဏ ненадолго

တခဏချင်း сразу, моментально

см. မကြာခဏ

အရင်တုန်းကသူ့ကိုခဏခဏတွေ့ခဲ့ရ прежде [я] часто встречал (часто приходилось встречать) его

ခဏရပ်ပါဦး постойте!, остановитесь!

အဲဒါဆို ခဏလေး စောင့်ဦး၊ ဒါလေး လက်စသတ်လိုက်ဦးမယ် тогда подожди минутку, закончу тут кое-что [согласившись пойти в ресторан]

မြန်မြန်၊ ချက်ခြင်း၊ တစ်ခဏ

ခေတ္တ၊ ယာယီ၊ ယာယီအားဖြင့်; ခဏ (разг.)

через некоторое время, некоторое время спустя ခဏမျှအကြာ၊ အတန်ကြာမှ၊ အ‌တော်ကြာသောအခါ

2. (разг.) (посылать) ခဏခဏခိုင်းသည်၊ လွှတ်သည်

то и дело မကြာမကြာ၊ ခဏခဏ

ещё и ещё အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ မကြာမကြာ၊ မကြာခဏ (разг.)

пока ещё ခဏ

заходить ненадолго ခဏလာသည်

(разг.) ခဏခဏ၊ မကြာခဏ

အချိန်တို၊ ခေတ္တ၊ ခဏ

တခဏ၊ အခိုက်အတန့်၊ တဒင်္ဂ

တခဏ၊ အခိုက်အတန့်၊ တဒင်္ဂ

на миг တခဏလောက်

တခဏလောက်၊ လျင်မြန်စွာ

လျင်မြန်စွာရွေ့သွားသော၊ အမြန်ကုန်လွန်သော၊ တခဏဖြစ်သော

2. (мгновение) တခဏ

сию минуту ခဏဘဲ၊ ခဏစောင့်ပါ

2. (мгновенный) တခဏဖြစ်သော

ချက်ချင်းဖြစ်သော၊ တခဏဖြစ်သော

1. (миг) ခဏ၊ တခဏ၊ တဒင်္ဂ

တခဏဖြစ်သော၊ တဒင်္ဂကဲ့သို့သော

на короткое время ခဏ

ခဏကလေး

မကြာခဏ

ခေတ္တရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ခဏဆိုင်းငံ့ခြင်း

(немного отдохнуть) အနားယူသည်၊ ခဏအမောပြေ နားသည်

3. (в школе) ခဏနားချိန်

ကြားပြတ်ချိန်၊ ခဏနားချိန်

поворотный момент လှည့်ပြောင်းချိန်တစ်ခဏ

(напр. одежду) ခဏ (ခေတ္တ) ဝတ်[ဆင်]သည်

сию секунду ခဏကလေးပဲ၊ ခဏပဲ

3. (сию минуту) ခဏပဲ

это часто случается ဒီဟာ မကြာခဏ ဖြစ်တယ်

здесь часто бывают наводнения ဒီမှာ ရေခဏခဏ ကြီးတတ်တယ်

бывать на концертах ပဒေသာကပွဲကို ခဏခဏ သွားကြည့်တတ်တယ်

последнее время он часто болеет နောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူ မကြာခဏ မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

на время ခဏ၊ ယာယီ၊ ခေတ္တ၊ ခဏတဖြုတ်

взять книгу на время စာအုပ်ကို ခဏ ယူတယ်၊ စာအုပ်ကို ခေတ္တယူတယ်

мы часто вспоминаем о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အောက်မေ့မိကြတယ်

он часто выбегает на улицу без пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ မပါဘဲ သူ အပြင်ကို မကြာခဏ ထွက်ပြေးလေ့ရှိတယ်

подождите нас, мы скоро будем готовы ကျွန်တော်တို့ မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို ခဏစောင့်ပါဦး၊ ကျွန်တော်တို့ အခု ပြီးတော့မယ်

он часто бывает за границей သူ နိုင်ငံခြားကို ခဏခဏ သွားတယ်

той дело မကြာခဏ၊ ခဏခဏ

зимой мы часто ходили на каток ဆောင်းတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ စကိတ်ကွင်းကို ခဏခဏ သွားကြတယ်

дети часто ломают игрушки အရုပ်တွေကို ကလေးတွေဟာ မကြာခဏ ဖျက်ဆီးတယ်

перерыв между лекциями ဟောပြောချက်တွေအကြား ခဏနားချိန်၊ လက်ချာတွေအကြား ခေတ္တနားချိန်

တစ်ခဏ၊ အခိုက်အတန့်၊ တစ်ဖြုတ်ချင်း၊ တစ်ခဏချင်း၊ တစ်မဟုတ်ချင်း

не останавливаться ни на миг တစ်ခဏလေးမှ မရပ်နားဘူး၊ တစ်ဖြုတ်ကလေးမှ မရပ်နားဘူး

2. ခဏလောက်

на минуту он замолчал, потом заговорил снова သူ ခဏလောက်ဆိုင်းငံ့လိုက်ပြီး စကားကို ထပ် ပြန်ပြောတယ်၊ သူ တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက်၊ စကားကို ထပ်ပြောပြန်ပါတယ်

[одну ] минуту တစ်မိနစ်လောက်၊ ခဏလောက်၊ ခဏ

одну минуту, я сейчас закончу разговор ခဏပဲ၊ အခု ကျွန်တော် စကားပြောပြီးတော့မယ်၊ ခဏစောင့်ပါအုံး၊ ကျွန်တော် စကားပြော အပြီးသတ်တော့မယ်

အချိန်ကာလ၊ တစ်ခဏ၊ တဒင်္ဂ၊ အခွင့်အခါ

на него часто нападала тоска သူ့ကို မကြာခဏ လွမ်းစိတ် ဝင်တိုက်တယ်၊ သူ မကြာခဏ လွမ်းတယ်

подожди пока здесь ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ

мне часто снится море ပင်လယ်ကို ကျွန်တော် မကြာခဏ အိပ်မက်မက်တယ်

он часто теряет ключи သူဟာ ခဏခဏ သော့ပျောက်တယ်

подождите, я тоже иду ခဏနေပါဦး၊ ကျွန်တော်လည်း သွားမယ်၊ ခဏနေပါဦး၊ ကျွန်တော်ပါ သွားမယ်

часто ходить в театр ဇာတ်ရုံကို ခဏခဏ သွားတယ်

ခဏ၊ အကြိမ်ကြိမ် အခေါက်ခေါက်

частые встречи ခဏခဏ တွေ့ဆုံမှုတွေ

над ним часто шутили သူ ခဏ ခဏ နောက်ပြောင်ခြင်း ခံရတယ်