ဆယ်

စီးသည့်ရေဆယ်သည့်ကန်သင်း погов. хозяйкой дом стоит

အနှစ်ငါးဆယ်တင်းတင်းပြည့်ခဲ့ပြီ исполнилось ровно 50 лет

ကျပ်တစ်ဆယ်တန်ငွေစက္ကူ купюра достоинством в десять джа

အပူရှိန်မှာ နှစ်ဆယ်ဒီဂရီဖြစ် двадцать градусов выше нуля

သုညအောက်သုံးဆယ်ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် тридцать градусов ниже нуля по Цельсию

ဆယ်နဲ့ချီ десятки

ဆယ်နှင့်ချီ десятки

ပါရမီဆယ်ပါး будд. Десять совершенств

အဖတ်ဆယ်မရအောင်ပျက်စီး а) быть разрушенным до основания б) портить (человека)

ဆယ်ကြိမ်မြောက် десятый

နှစ်ဆယ်ရာစုအလယ်ပိုင်း середина XX века

ငါးဆယ်သား ≈ 816,5 г

ငွေနှစ်ဆယ်အတိ ровно двадцать кьят

ဆယ်ရေးတရေး ကိုးရေးတရာဆိုသလို на всякий случай

см. ဣန္ဒြေဆယ်

без десяти минут два နှစ် နာရီမထိုးမီ မိနစ်တစ်ဆယ်

в настоящее время ယခုအခါ[တွင်]၊ ယခုခေတ်ကာလ၌၊ လောလောဆယ်

ဆယ်ဆ၊ ဆယ်ဆ တိုး၍

за все десять лет ဆယ်နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး

ရှစ်ဆယ်

ရှစ်ဆယ်မြောက်ဖြစ်သော

всего тридцать лет назад အနှစ်သုံးဆယ်လောက်ကသာ

1. (напр. из беды) ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်

1. (разг.) ကယ်ဆယ်ခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်း (спасение); ကူညီခြင်း (помощь)

от десяти лет и выше အသက်ဆယ်နှစ်မှ အထက်

вышиной десять метров အမြင့်မှာဆယ်မီတာရှိသည်

десять гектаров земли မြေယာဟက်တာတစ်ဆယ်

(разг.) ဆယ်ပြားစေ့၊ ဆယ်ကော်ပက်စေ့

1. အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိသော

2. (о возрасте) အသက်နှစ်ဆယ်ရှိသော

နှစ်ဆယ်မြောက်

နှစ်ဆယ်

နှစ်ကိန်းတန်း[ရှိသော]၊ ဆယ်ကိန်း

ကိုးဆယ်၊ ကိုးဆယ်ခု

1. ဆယ်ရက်

2. (промежуток времени, посвященный чему-л.) ဆယ်ရက်ကြာပွဲတော်

декада литературы и искусства အနုပညာနှင့် စာပေဆယ်ရက်ကြာပွဲတော်

в двенадцать часов дня နေ့လည်ဆယ်နှစ်နာရီတွင်

десять дней ဆယ်ရက်

ဒက္ကာသလုံ၊ ကစားဆယ်မျိုးပြိုင်ပွဲ

1. ဆယ်နှစ်

2. (годовщина) ဆယ်စုနှစ်

1. ဆယ်နှစ်ကြာသော

2. (о возрасте) အသက်ဆယ်နှစ်ရှိသော၊ ဆယ်နှစ်ပြည့်သော

1. (цифра) တစ်ဆယ်ဂဏန်း

2. (карт.) ဆယ်ပွင့်ဖဲချပ်

3. (разг.) (денежный знак) ဆယ်ရူဘယ်တန်၊ တစ်ဆယ်တန်ငွေစက္ကူ (တရွက်)

1. တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ခု

ဒသမ၊ ဆယ်ခုမြောက်

တစ်ဆယ်၊ ဆယ်

десять миллионов ကုဋ္ဋေဆယ်သန်း

50 джа ကျပ်ငါးဆယ် (၅၀ကျပ်)

банкнота достоинством в десять джа ဆယ်ကျပ်တန်စက္ကူ၊ ဆယ်တန်စက္ကူ

ему за сорок лет သူ့အသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

он пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်

более десяти рублей ဆယ်ရူဘယ်လ်ကျော်ကျော်

больше пятидесяти километров ကီလိုမီတာ ငါးဆယ် ကျော်ကျော်

комната в двадцать метров မီတာနှစ်ဆယ်ကျယ်တဲ့ အခန်း

собрание сочинений в десяти томах ဆယ်တွဲကျမ်းပေါင်းစုံ

в двадцатом веке နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်မှာ

двадцатый век နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်

вес багажа двадцать килограммов ဝန်စည်ရဲ့ အလေးချိန်ဟာ ကီလိုဂရမ်နှစ်ဆယ် လေးတယ်

в возрасте тридцати лет အသက်သုံးဆယ်အရွယ်မှာ

касса работает с восемнадцати до двадцати часов လက်မှတ်ရုံ ညနေ ခြောက်နာရီကနေ ည ရှစ်နာရီ အထိ ဖွင့်တယ်၊ လက်မှတ်ရုံက ဆယ့်ရှစ်နာရီကနေ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်

ရှစ်ဆယ်

восемьдесят рублей ရူဘယ်လ် ရှစ်ဆယ်

восьмидесятый ရှစ်ဆယ်မြောက် [ဖြစ်တဲ့]

выдача посылок ပါဆယ်တွေကို ထုတ်ပေးရာဌာန

посадить картофель на десяти гектарах အာလူးကို ဆယ်ဟိုက်တာ စိုက်တယ်

озеро глубиной в десять метров ရေကန်ဟာ ဆယ်မီတာ နက်တယ်

на глубине десяти метров ဆယ်မီတာ အနက်မှာ တည်ရှိတယ်

через десять лет ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ

на улице десять градусов мороза (—10°) အပြင်မှာ အအေးချိန် သုညအောက် ဆယ်ဒီဂရီ ရှိတယ်၊ အပြင်မှာ သုညအောက် ဆယ်ဒီဂရီ အေးတယ်

ему далеко за сорок သူ လေးဆယ်ထက် အများကြီး ကျော်ပြီ

နှစ်ဆယ်မြောက်

နှစ်ဆယ်

двадцать человек လူနှစ်ဆယ်

магазин работает до двадцати часов ညရှစ်နာရီအထိ ဈေးဆိုင် ဖွင့်တယ်၊ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ ဈေးဆိုင် အလုပ်လုပ်တယ်

ကိုးဆယ်

девяносто человек လူကိုးဆယ်

дедушке исполнилось девяносто лет ဘိုးဘိုးရဲ့ အသက်ဟာ နှစ်ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ၊ အဘိုးရဲ့ အသက် ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ

ကိုးဆယ်မြောက်

тысяча девятьсот девяносто пятый год တစ်ထောင့် ကိုးရာကိုးဆယ်ငါးခုနှစ်

တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ခု

десяток карандашей ခဲတံဆယ်ချောင်း

десяток яиц ကြက်ဥ ဆယ်လုံး

десяток яблок ပန်းသီး ဆယ်လုံး

ဒသမ၊ တစ်ဆယ်မြောက်

десятый вагон တွဲအမှတ် တစ်ဆယ်၊ တွဲနံပါတ်တစ်ဆယ်

в десятом часу ကိုးနာရီနဲ့ ဆယ်နာရီကြားမှာ

တစ်ဆယ်

десять человек လူဆယ်ယောက်

десять книг စာအုပ်ဆယ်အုပ်

десять лет ဆယ်နှစ်

магазин открыт с десяти часов утра ဈေးဆိုင် မနက်ဆယ်နာရီက စပြီး ဖွင့်ပြီ

от десяти до двадцати တစ်ဆယ်မှ နှစ်ဆယ်အထိ

до настоящего времени လောလောဆယ်အထိ

мороз доходил до сорока градусов အအေးဒဏ် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ အေးတယ်

на твою долю досталось десять рублей မင်းဝေစုဟာ ရူဘယ်လ် တစ်ဆယ် ဖြစ်တယ်

доставить посылку на дом ပါဆယ် အိမ်အရောက် ပို့ပေးတယ်

температура достигла сорока градусов жары အပူချိန် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ ရောက်တယ်

он жил шестьдесят лет အနှစ်ခြောက်ဆယ် သူ နေခဲ့တယ်၊ ခြောက်ဆယ် အရွယ်ထိအောင် သူ နေတယ်

купить книгу за 20 рублей စာအုပ်ကို ရုဘယ်လ် နှစ်ဆယ်နဲ့ ဝယ်တယ်