အခန်း

အခန်းဆက်ဝတ္ထု роман с продолжением

см. အခန်း 1. 5)

1) см. အပိုင်းအခန်း

3. (театр.) ဇါတ်အခန်း၊ ဇါတ်ခန်းဇါတ်ကွက်

အခန်းအောင်းလျက်

жить безвыездно အခန်းအောင်းလျက်နေသည်

пьеса в двух действиях အခန်းနှစ်ခန်း ရှိသည့် ပြဇာတ်

вводить в комнату အခန်းထဲသို့ ဝင်စေသည်

(куда-л.) အတင်း[အကြပ်]ဝင်လာသည်၊ အိမ်ထဲ (အခန်းထဲသို့) အတင်းဝင်လာသည်

ဓာတ်ငွေ့ကာကျင်း၊ ဓာတ်ငွေ့ကာ အခန်း

(книги) အခန်း

в комнате душно အခန်းထဲမှာ အိုက်သည်၊ အသက်ရှူရကျပ်သည်

အိမ်ငှား၊ အခန်းငှား၊ နေထိုင်သူ

вся комната заставлена мебелью အခန်းတစ်ခန်းလုံး အိမ်ထောင် ပရိဘောဂများနှင့် ပြွတ်သိပ်နေသည်

အခန်း၊ အခန်းကလေး၊ အတွင်း၊ ရုံ

кабина водителя (автомашины) မောင်းသူအခန်း

2. (специально оборудованный) အခန်း

кабинет врача ဆရာဝန်အခန်း

1. အခန်း

3. тех. သေတ္တာ၊ အခန်း

အခန်းကျဉ်း

အိမ်ခန်း ငှားနေသူ၊ အခန်းငှားနေသူ

ж. ကျက်သရေဆောင် အခန်း

в комнате накурено အခန်းထဲမှာမီးခိုးမွှန်နေသည်

в комнате нет ни стола ни стула အခန်းထဲမှာ စားပွဲရော ကုလားထိုင်ပါ မရှိဘူး

3. (в гостинице) အခန်း

в каком номере Вы живёте? ခင်ဗျား ဘယ်အခန်းမှာ တည်းခိုနေသလဲ

комната освещается двумя лампами အခန်းသည်မီးအိမ်နှစ်လုံးဖြင့်လင်းလျက်ရှိသည်

2. (в книге и т. п.) အပိုင်း၊ အခန်း

2. (часть предприятия) အခန်း

машинное отделение စက်ယန္တရားအခန်း

1. (больничная) လူနာအခန်း

2. уст. (помещение) အခန်း

приёмный покой လူနာလက်ခံသောအခန်း

полная комната людей လူများပြည့်ကျပ်လျက်ရှိသောအခန်း

2. (внутренность; напр. здания) အဆောက်အဦး၊ အိမ်၊ အခန်း

прибирать комнату အခန်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်;

проветривать комнату အခန်းထဲသို့ လေကောင်းလေသန့် ဝင်စေသည်

разводить гостей по комнатам ဧည့်သည်တို့ကို အခန်းပြသည်

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

шторы из бархата ကတ္တီပါပိတ်နဲ့လုပ်တဲ့ အခန်းစီး၊ ကတ္တီပါအခန်းစီး

в комнате беспорядок အခန်းထဲမှာ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်

войти в комнату အခန်းထဲကို ဝင်တယ်

находиться в комнате အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်

комната в двадцать метров မီတာနှစ်ဆယ်ကျယ်တဲ့ အခန်း

книга состоит из введения и пяти глав စာအုပ်မှာ နိဒါန်းနဲ့ အခန်းငါးခန်း ပါဝင်တယ်

вводить гостя в комнату ဧည့်သည်ကို အခန်းထဲ ခေါ်ဆောင်လာတယ်

вернуться в комнату အခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်၊ အခန်းကို ပြန်လာတယ်

включать в роман главу ဝတ္ထုထဲကို အခန်းသစ် ထည့်သွင်းတယ်

роль школы в воспитании детей ကလေးတွေ ပညာပေးရာမှာ ကျောင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ

входить в комнату အခန်းထဲ ဝင်တယ်

выбегать из комнаты အခန်းထဲက ထွက်ပြေးတယ်

выводить ребёнка из комнаты အခန်းထဲက ကလေးကို ခေါ်ယူတယ်

без вызова в кабинет врача не входить! ဆရာဝန် အခန်းကို မခေါ်ဘဲ မဝင်ရဘူး

выносить мебель из комнаты အခန်းထဲက အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ သယ်ထုတ်တယ်

выпускать кошку из комнаты ကြောင်ကို အခန်းထဲက လွှတ်တယ်

вытаскивать шкаф из комнаты အခန်းထဲက ဗီရိုကို ဆွဲထုတ်တယ်

выходить из комнаты အခန်းထဲက ထွက်တယ်

в книге пять глав စာအုပ်ထဲမှာ အခန်းငါးခန်း ပါတယ်

гнать кого-нибудь из комнаты တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အခန်းထဲက မောင်းထုတ်တယ်

в комнате горит свет အခန်းထဲမှာ မီးပွင့်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ မီးလင်းနေတယ်

снять номер в гостинице ဟော်တယ်မှာ အခန်းငှားတယ်

2. готовить новую роль ပါဝင်ကပြရမဲ့ အခန်းသစ်အတွက် လေ့ကျင့်တယ်

в комнате было грязно အခန်းထဲမှာ ညစ်ပတ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွ ပေရေနေတယ်

в комнате грязь အခန်းထဲမှာညစ်ပေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ပေရေနေတယ်

дайте мне ключ от комнаты အခန်းသော့ ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ

дверь (двери) в комнату အခန်းထဲဝင်တဲ့ တံခါးပေါက်

драма в четырёх действиях အခန်းလေးခန်းပါတဲ့ ပြဇာတ်

детская комната ကလေးအခန်း

измерить длину комнаты အခန်းရဲ့ အရှည်ကို တိုင်းထွာတယ်

измерить комнату в длину и ширину အခန်းရဲ့ အလျားနဲ့ အနံကို တိုင်းထွာတယ်

в комнате было душно အခန်းထဲမှာ အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်၊ အခန်းထဲမှာ အိုက်တယ်