ကာ

သုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад

ကာဖီမှုန့် молотый кофе

ကာဖီကြမ်း чёрный кофе

см. ကာဖေး

см. ကာမဂုဏ်

см. ကာမညွန်

ဝင်ငွေနှင့် ထွက်ငွေ မကာမိဘူး несоответствие доходов и расходов

ကာယအလုပ် физический труд

см. ကာရန်ယူ

см. ကာလနာ 1)

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

см. ကန့်လန့်ကာ

ငါးတကာယိုတဲ့ချေးပုဇွန်ဆိပ်ခေါင်းစု (посл.) ≈ на бедного Макара все шишки валятся (букв. все рыбьи нечистоты оказались в желудке у креветки)

см. ငါးမန်းယက်ပန်ကာ

см. ငှက်ကြီးကာ

ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?

အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုမည့် အကြီးစားဒုံးပျံတစ်စင်း (одна) ракета-носитель

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံမှု международные отношения

см. ဆွမ်းဒါယိကာမ

လူတကာ все люди

နိုင်ငံတကာ все страны

နေရာတကာသို့ всюду, везде

(တိရစ္ဆာန်ညှင်းပန်းမှု ကာကွယ်ရေးအသင်း) Общество защиты животных

တံတိုင်းကာ၊ တံတိုင်းခတ် ставить стену; огораживать стеной; отгораживать стеной

ထီးနှင့်ကာ прятаться от дождя под зонтом

အာကာသဓာတ် эфир

см. နီကာရာဂွါ

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး международные отношения

см. နိုင်ငံတကာ

см. နိုင်ငံတကာ

နေရာတကာတွင် везде

နောက်ကာလ будущее время

ပခုံးချင်းယှဉ်ကာ (ပြီး) плечом к плечу

မီးကာ၊ မီးအုပ်ဆောင်း

အနာတမိ၊ ကာယဗေဒ

(устарелое явление) ကာလယုတ္တိမဲ့ခြင်း

г. အန်ကာရာ

ဗိသုကာ

ဗိသုကာအတတ်၊ ဗိသုကာအတတ်ပညာ (зодчество); ဆောက်လုပ်ပုံ (стиль постройки)

ဗိသုကာ အတတ်[နှင့်ဆိုင်သော]

အာကာသဒုံးပျံ အတတ်ပညာသည်၊ အာကာသလေသူရဲ

оз. ဘိုက်ကာကန်

ဘာလာလိုင်ကာ ကြိုးတူရိယာ

2. (ограждение) အကာအရံ

မကာကွယ်နိုင်သော၊ အကာအကွယ်ကင်းမဲ့သော

1. (яйца) ဥအကာ

белые стихи ကာရန်မဲ့ကဗျာ

ကျေးဇူး၊ ဥပကာရ၊ ကျေးဇူးတင်စကား; (выраженная в устной форме)

в ближайшем будущем အလွန်နီးကပ်လျက်ရှိသော အနာဂတ်ကာလတွင်

(воен.) ကျင်း၊ ကတုတ်၊ ဘန်ကာ

သံချပ်ကာဖောက်ထွင်းနိုင်သော၊ သံချပ်ကားကို ဖောက်ထွင်းနိုင်သော

သံချပ်ကာကား

သံချပ်ကာမီးရထား

သံချပ်ကာ

бронетанковые войска သံချပ်ကာ ကားတပ်စု

2. прил. သံချပ်ကာ

несов. и сов. (покрывать броней) သံချပ်ကာ တပ်ဆင်သည်

(воен.) သံချပ်ကာ

будущее время (грам.) လာလတ္တံ့ကာလ၊ အနာဂတ်ကာလ

လွန်ခဲ့သော ကာလ၊ ပြီးခဲ့သည့် အဖြစ်

အတိတ် ကာလဖြစ်သော၊ ပြီးခဲ့သော

в настоящее время ယခုအခါ[တွင်]၊ ယခုခေတ်ကာလ၌၊ လောလောဆယ်

နေရာတိုင်းတွင်၊ နေရာတကာတွင်၊ အရပ်ရပ်တွင်၊ နေရာခပ်သိမ်း

ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိသော၊ ကာလကြာမြင့်သော

вековая отсталость ကာလကြာမြင့်စွာ ခေတ်နောက်ကျ နေမှု

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

алкогольные напитки အရက်ပါတဲ့ အဖျော်ယမကာ

ဗိသုကာဆရာ

главный архитектор города မြို့ရဲ့ဗိသုကာချုပ်

ဗိသုကာပညာ

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

архитектура новых районов မြို့နယ်သစ်တွေ့ရဲ့ ဗိသုကာ လက်ရာ

дом старинной архитектуры ရှေးဗိသုကာ လက်ရာနဲ့ အိမ်

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

ကျေးဇူး၊ ကျေးဇူးဥပကာရ

брать под защиту кого-что ကာကွယ်တယ်၊ အကာအကွယ်ပေးတယ်

နေရာတိုင်းမှာ၊ နေရာတကာမှာ၊ နေရာခပ်သိမ်း

быть на виду у всех အများမျက်စိရှေ့မှောက်မှာ၊ အများတကာရှေ့မယ်

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

ဗေါ့်ဒ်ကာအရက်

бутылка водки ဗေါ့်ဒ်ကာ အရက်ပုလင်း

военное время စစ်ကာလ၊ စစ်ဖြစ်တဲ့ကာလ

поднять воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို မ တင်ထားတယ်

опустить воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို အောက်ချထားတယ်

тёплое время နွေကာလ၊ နွေချိန်

дождливое время မိုးကာလ၊ မိုးတွင်း၊ မိုးချိန်

5. (мн. употр. в одном знач. с ед.) (какое или чего) ကာလ

мирное время ငြိမ်းချမ်းရေး ကာလ၊ အေးချမ်းတဲ့ ကာလ

военное время စစ်ကာလ

тяжёлое время, тяжёлые времена ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလ

время бурного развития науки သိပ္ပံပညာ တရှိန်ထိုး တိုးတက် ထွန်းကားတဲ့ အချိန်ကာလ

7. гром. ကာလ

настоящее время ပစ္စုပ္ပန်ကာလ

прошедшее время အတိတ်ကာလ

будущее время အနာဂတ်ကာလ

за последнее время мы много сделали နောက်ဆုံး အချိန်ကာလမှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်

со временем တစ်စတစ်စ၊ အချိန်ကာလကြာတဲ့အခါ

за всё время этой власти ဒီ အာဏာတည်တဲ့ အချိန်ကာလပတ်လုံး

во время выборов ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်နေစဉ် ကာလမှာ

за это же время ဒီအချိန်ကာလ အတောအတွင်း

နေရာတိုင်းမှာ၊ နေရာတကာမှာ

побывать всюду နေရာတကာ ရောက်တယ်

узнать из газеты о полёте космонавтов အာကာသသူရဲကောင်းတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းစာထဲက သိရတယ်၊ အာကာသယာဉ်မှူးတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်

годы гражданской войны ပြည်တွင်းစစ် ကာလ

နှစ်နှစ်ကာကာ၊ လှိုက်လှဲစွာ

горячо любить နှစ်နှစ်ကာကာ ချစ်တယ်၊ အသဲစွဲချစ်တယ်၊ မျိုထားမတတ် ချစ်တယ်

защита отечества — долг, каждого гражданина အမိနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဟာ နိုင်ငံသားတိုင်းရဲ့ တာဝန် ဖြစ်တယ်

защита отечества - гражданский долг каждого အဖနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဟာ နိုင်ငံသားတိုင်းရဲ့ တာဝန်ဖြစ်တယ်

встать (стоять) грудью за кого-что ရင်မြေကတုတ်လုပ် ကာကွယ်ပေးတယ်

далёкое будущее ရှည်ဝေးလှတဲ့ အနာဂတ်ကာလ၊ ရှည်ကြာတဲ့ အနာဂတ်

далёкое прошлое ဝေးလံတဲ့ အတိတ်ကာလ

дежурный радист တာဝန်ကျနေတဲ့ ဝိုင်ယာလက် အော်ပရေကာ၊ ဂျူတီကျတဲ့ ရေဒီယို အော်ပရေတာ

защита Родины — дело всего народа အမိနိုင်ငံကို ကာကွယ်ရေးဟာ ပြည်သူအားလုံးရဲ့ အရေးကိစ္စဖြစ်တယ်

Международный женский день 8 марта မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်၊ မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်

5. (так как мн.) ကာလ

дни молодости လူငယ်ဘဝ၊ ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလ

доклад о космических полётах အာကာသ ပျံသန်းမှုအကြောင်း ဟောပြောချက်

долгое время အချိန်ကြာကြာ၊ ကြာရှည်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ အချိန်အတန်ကြာ

сейчас другое время အခု ကာလက တစ်မျိုး ဖြစ်နေပြီ၊ အခုအချိန်ကာလဟာ အရင်ကလို မဟုတ်တော့ဘူး၊ အရင်က အချိန်ကာလမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး

2. чего, с неопр. и союзами «что» и «если» ему - прошлого အတိတ်ကာလအတွက် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်တယ်