အနီး

အနီးတဝိုက်တွင် поблизости, неподалёку

см. အနီး 2.

см. အနီး 1.

см. အနီး 2.

см. အနီး 2.

см. အနီး 2.

1. превосх. ст. от близкий အနီးဆုံး[သော]၊ ကပ်လျက်ရှိသော၊ နောက်; (следующий)

предлог အနီးမှာ၊ အနီးတွင်

1. нареч. အနီးမှာ၊ အနီးအနား

အနီးအနားမှာ တည်ရှိသော

1. နီးကပ်ခြင်း၊ နီးစပ်ခြင်း၊ အနီးအနားရှိခြင်း; (соседство)

бок о бок အနီးကလေးပါပဲ၊ ဘေးချင်း၊ ယှဉ်လျှက်

အနီးမှာ၊ အနားမှာ၊ မဝေးဘဲ၊ မလှမ်းမကမ်း

1. нареч. အနီးတွင်၊ အနားမှာ၊ အနီးအနား

အနီးတွင်၊ ဘေးမှာ၊ နားမှာ; (разг.)

где-то здесь ဒီနေရာဆီလောက်မှာ၊ ဤနေရာအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်

အနီးမှုန်သော

အနီးမှုန်ခြင်း

အနီးအဝေးတိုင်းကိရိယာ

မနီးမဝေးမှာ၊ အနီးမှာ

недалеко от дома အိမ်နှင့် မဝေးကွာပါ၊ အိမ်အနီးမှာ

မနီးမဝေးတွင်၊ အနီးတွင်၊ အနားမှာ

အနီးမှာ (вблизи)

около леса တောအနီးမှာ

тесные и доверительные отношения အနီးကပ်စွာ ယုံကြည်ကိုးစားတဲ့ဆက်ဆံရေး

1. (способ изображения) အနီးအဝေးအရွယ်အစား ပြရေးဆွဲနည်း

အနီးမှာ၊ အနီးအနားမှာ၊ မနီးမဝေး

я живу поблизости от вас ကျွန်တော်ခင်ဗျားအိမ်အနီးမှာနေတယ်

2. (возле) အနီး၊ အနီးအနား၊ တဝိုက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

အနီးတွင်ထိုင်သည်၊ နံဘေးတွင်ထိုင်သည်

1. (около, возле, у) အနီး၌

битва при Бородино ဘိုရိုဒီနိုရွာ အနီး၌ တိုက်ပွဲ

(располагаться) နေရာတကျဖြစ်သည်၊ ပြေလည်သည်; အနီးမှာထိုင်သည် (садиться рядом)

на некотором расстоянии от နှင့် အနီးအဝေးမှာ

на близком расстоянии အနီးမှာ

мор. ကမ်းခြေအနီးကျောက်ချရန်နေရာကမ်းခြေအနီးကျောက်ချရန်နေရာ

2. (по соседству, близко) အနီးမှာ၊ အနီးအနားမှာ

рядом с моим домом находится театр ကျွန်တော့်အိမ်အနီးမှာ ဇာတ်ရုံရှိတယ်

так сказать အနီးစပ်ဆုံး ဆိုရရင်

прил. အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်သော; (окрестный) အနီးအနား; (примыкающий, близлежащий) မျက်စောင်းထိုး; (смежный) ကပ်လျက်နေသော

по соседствуအနီးတွင်၊ အနားမှာ

ж. အနီးကပ်တိုက်ပွဲ

အနီးမှာ၊ အနားမှာ

автомобиль остановился у дома ကားသည် အိမ်အနီးမှာ ရပ်သည်

у берегов океана သမုဒ္ဒရာကမ်းခြေအနီးမှာ

у дома растёт берёза အိမ်အနီးမှာ ဘူဇပတ်ပင် ပေါက်နေတယ်

အနီးဆုံး၊ ကပ်လျက်ရှိတဲ့၊ အနီးကပ်ဆုံး

ближайшая почта အနီးဆုံး စာတိုက်

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

библиотека находится близко စာကြည့်တိုက်ဟာ ဒီအနီးအနားမှာ ရှိတယ်

я живу близко от института ကျွန်တော်ဟာ တက္ကသိုလ် ကျောင်းအနီးမှာ နေတယ်

အနီးမှာ၊ အနီးအနားမှာ

он живёт возле [нас] သူ [ကျွန်တော်တို့] အနီးမှာ နေထိုင်တယ်

машина остановилась возле дома အိမ်အနီးအနားမှာ မော်တော်ကား ရပ်လိုက်တယ်

дом у дороги လမ်းဘေးမှာ အိမ် ရှိတယ်၊ လမ်းအနီးမှာ အိမ် ရှိတယ်

около дома росла ёлка အိမ်အနီးမှာ ထင်းရှူးပင် ပေါက်ခဲ့တယ်

очки лежат около зеркала မှန်အနီးမှာ မျက်မှန် ရှိတယ်

собака легла около кресла လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး လှဲအိပ်လိုက်တယ်၊ လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး ဝပ်လှဲလိုက်တယ်

1. (где?) အနီးမှာ၊ မနီးမဝေး၊ မလှမ်းမကမ်းမှာ (куда?) မနီးမဝေး

жить недалеко от города မြို့နဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ နေတယ်၊ မြို့နဲ့ မနီးမဝေးမှာ နေတယ်၊ မြို့အနီးမှာ နေတယ်

стоять недалеко от окна ပြတင်းပေါက်နဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ ရပ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်အနီးမှာ ရပ်တယ်

почта находится недалеко စာတိုက် အနီးမှာ ရှိတယ်၊ စာတိုက် မနီးမဝေးမှာ ရှိတယ်

в окрестностях деревни ရွာပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊ ရွာအနီးတစ်ဝိုက်မှာ

остановка автобуса рядом ဘတ်စကားမှတ်တိုင်ဟာ အနီးအနားမှာ ရှိတယ်

остановиться у перекрёстка လမ်းဆုံအနီးမှာ ရပ်လိုက်တယ်

жить под Москвой မော်စကိုအနီးတဝိုက်မှာ နေတယ်

подходить к школе ကျောင်းနားကို ကပ်လာတယ်၊ ကျောင်းအနီးကို ရောက်လာတယ်

подходить к матери မိခင်နားကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ မိခင်အနီးကို ကပ်လာတယ်

အနားမှာ၊ အနီးနားမှာ

стоять рядом ဘေးမှာ ရပ်တယ်၊ အနီးမှာ ရပ်တယ်

эта дорога — самая короткая ဒီလမ်းဟာ အနီးဆုံး ဖြစ်တယ်

стоять около дверей တံခါးပေါက် အနီးမှာ ရပ်တယ်၊ တံခါးနားမှာ ရပ်တယ်

1. အနားမှာ၊ အနီးမှာ

я остановился у двери ကျွန်တော် တံခါးပေါက်ဝ အနီးမှာ ရပ်လိုက်တယ်

он живёт у моря သူ ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ နေထိုင်တယ် у берега ကမ်းခြေအနီး

укажи ему самый короткий путь သူ့ကို အနီးဆုံးလမ်းကို ပြပါ

в ближайшее время характер погоды не изменится အနီးကပ်ဆုံး အချိန်တိုအတွင်းမှာ ရာသီဥတု အနေအထား ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး