ထပ်

နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း квадратный корень

ခြေရာထပ် часто бывать в одном и том же месте

ထပ်တလဲလဲ снова, опять

ထပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး больше не могу работать

2) см. ထပ် I 2.

см. ထပ်ခါတလဲ

2. см. ထပ် I 2.

см. ထပ်ခါတလဲ

см. ထပ်ခါတလဲ

см. ထပ်တူကျ

см. ထပ်တူကျ

см. ထပ်တူကျ

см. ထပ် I 2.

ထပ်မံတည်ဆောက် перестраивать, реконструировать

см. ထပ်ခါတလဲ

см. ထိမ်းမြားလက်ထပ်

တိမ်ထူထပ် облачно, пасмурно

လူဦးရေထူထပ်သော густонаселённый

ကျောက်ဆောင်ထူထပ်သော скалистый

ဝါထပ်နှစ် високосный год

နောက်ထပ်ပေးပါ дай[те] ещё

ထပ်မံပြောဆိုပြန် сказать ещё раз, повторить;

см. အထပ်တလဲ

см. အထပ်တလဲ

см. အထပ် 1)

အပေါ်ထပ်အဆောက်အဦ надстройка, часть здания выше фундамента

ဧရာမ အထပ်များစွာရှိအိမ် высотный дом; небоскрёб

2. (театр.) ဇါတ်ရုံအပေါ်ထပ်ထိုင်ခုံ

(театр.) အပေါ်တန်း၊ ဇါတ်ရုံပထမထပ်အတန်း

ထပ်၊ ပြန်လည်

спеть на бис ထပ်ဆိုပါဦး၊ ပြန်လည်သီချင်းဆိုသည်

медлить больше нельзя နောက်ထပ် ကြန့်ကြာရန် မသင့်ပါ

လက်ထပ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

вступать в брак လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

လက်ထပ်ခြင်း ဆိုင်ရာ

вверх по лестнице အထက်သို့၊ အပေါ်ထပ်သို့

(разг.) ပိုစေ၍၊ ထပ်လောင်း၍

верхний этаж အပေါ်ထပ်

високосный год ဝါထပ်နှစ်

1. нареч. အောက်မှာ၊ အောက်ထပ်မှာ (в нижнем этаже)

1. (снова) တစ်ကြိမ်တစ်ဖန်၊ တစ်ဖန်၊ ထပ်၍၊

вступать в брак လက်ထပ်သည်

2. (чему-л.) ပဲ့တင်ထပ်စေသည်

3. (перен.) လိုက်၍ ပြောဆိုသည်၊ ထပ်တူပြောဆိုသည်

2. выдавать замуж လက်ထပ်ပေးသည်

выходить замуж လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

စေးကပ်သော (клейкий); ဗွက်ထူသော၊ ရွှံ့ညွန်ထူထပ်သော (топкий)

високосный год ဝါထပ်နှစ်

တောင်ထူထပ်သော

ထူထပ်လာသည်

1. ထူသော၊ ထူထပ်သော

густое население လူနေထူထပ်ပေါများသည်၊ လူနေကြပ်သည်

လူဦးရေထူထပ်သော

густонаселённая местность လူဦးရေထူထပ်သောဒေသ

(напр. волос) ထူခြင်း၊ ထူထပ်ခြင်း

1. ပို၍ ဝေးကွာစွာ၊ ထပ်မံ၊ နောက်ထပ်

ထပ်မံ၊ ထပ်ဆင့်၊ နောက်ထပ်

дальнейший подъём ထပ်မံတိုးတက်မှု

двухэтажный дом နှစ်ထပ်အိမ်

(заросли) ချုံပုတ်၊ ထူထပ်သောတောကြီး

တူးသည်၊ ထွင်းသည်၊ အခေါင်းဖောက်သည်၊ ဆိတ်သည်၊ နှုတ်သီးနှင့်ဆိတ် (ထိုး)သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲပြောသည်၊ အာဂုံဆောင်သည်၊ နှုတ်တက်ဆောင်သည်

1. (то, что дополняет) ဖြည့်စွက်ချက်၊ ထပ်၍ ထည့်သွင်းသည့်အရာ၊ နောက်ဆက်

в дополнении ထပ်လောင်း၍

ထပ်လောင်း၍၊ ထပ်မံ၍၊ အပို

2. ဇာတ်ရုံအပေါ်ထပ်တန်း

купить билеты на балкон အပေါ်ထပ်တန်းကလက်မှတ်ဝယ်တယ်

страна, богатая лесом သစ်တောထူထပ်တဲ့ နိုင်ငံ၊ သစ်တောပေါကြွယ်ဝတဲ့ နိုင်ငံ

больше вопросов нет? မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူးလား၊ မေးခွန်း နောက်ထပ် မေးစရာမရှိတော့ဘူးလား

လက်ထပ်မှု၊ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊အိမ်ထောင်ကျမှု

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

библиотека была на втором этаже စာကြည့်တိုက် ဒုတိယထပ်မှာ ရှိခဲ့တယ်

дом в два этажа နှစ်ထပ်အိမ်

верх дома အိမ်ထိပ်၊ အိမ်အပေါ်ထပ်၊ အိမ်ထိပ်ဖျား

жить на самом верху ထိပ်ဆုံးထပ်မှာ နေတယ်

верхний этаж အထက်ထပ်

အောက်မှာ၊ အောက်ထပ်မှာ

мы живём внизу ကျွန်တော်တို့ အောက်ထပ်မှာ နေကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မြေညီထပ်မှာ နေကြတယ်

вступать в брак с кем လက်ထပ်တယ်

на втором этаже ဒုတိယထပ်မှာ

выходить замуж за кого ယောကျာ်း ယူတယ်၊ လက်ထပ်တယ်၊ အိမ်ထောင်ပြုတယ်

она вышла замуж за инженера သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ယူတယ်၊ သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ လက်ထပ်တယ်

гардероб находится на первом этаже လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနဟာ ပထမထပ်မှာ ရှိတယ်

праздновать годовщину свадьбы နှစ်ပတ်လည် လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပတယ်

повторите громче, я плохо слышу ကျယ်ကျယ် ထပ်ပြောပါဦး၊ ကျွန်တော် မကြားလိုက်ဘူး

1. ထူထပ်တဲ့၊ ထူပြောတဲ့

ထပ်မံ၊ နောက်ထပ်

ждать дальнейших указаний နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်နေတယ်

он живёт двумя этажами ниже, чем я သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် နှစ်ထပ် အနိမ့်မှာ နေတယ်

двойные двери တံခါးနှစ်ထပ်

ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ နောက်ထပ်တိုးခြင်း

1. (тж. чего) ထပ်ဖြည့်တယ်၊ နောက်ထပ်တိုးတယ်၊ ဖြည့်စွက်တယ်

добавлять три рубля သုံးရူဘယ် ထပ်ဖြည့်တယ်

добавлять сахару в чай လက်ဖက်ရည်ထဲ သကြား ထပ်ထည့်တယ်

2. ထပ်ဖြည့်တယ်

добавлять несколько слов စကားလုံးအချို့ ထပ်ဖြည့်တယ်

мне нечего добавить ကျွန်တော် ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဖြည့်ပြောစရာ ဘာမှ မရှိဘူး

дом в два этажа နှစ်ထပ်အိမ်

в дополнение к чему နောက်ဆက်တွဲ၊ ထပ်လောင်းပြီး

в дополнение к сказанному ဖော်ပြချက်ကို နောက်ထပ် ဖြည့်စွက်ချက်

နောက်ထပ်၊ အပို

дополнительный приём студентов တက္ကသိုလ်ကျောင်းတွေ နောက်တိုး လက်ခံမှု၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ နောက်ထပ် လက်ခံမှု

получить дополнительные сведения နောက်ထပ် အချက်အလက်တွေ ရရှိတယ်

ဖြည့်စွက်တယ်၊ ထပ်ဖြည့် လောင်းတယ်

дополнить статью ဆောင်းပါးကို ဖြည့်စွက်တယ်၊ ဆောင်းပါးကို ထပ်ဖြည့်တယ်

1. ထပ်မံ၊ နောက်ထပ်

съешь ещё каши ဆန်ပြုတ်ကို ထပ်စားပါဦး၊ နို့ထမင်းကို ထပ်ထည့်စားပါဦး

он взял ещё две книги သူနောက်ထပ် စာအုပ်နှစ်အုပ် ယူတယ်

он приходил ещё раз သူ နောက်တစ်ခေါက် လာသေးတယ်၊ သူ နောက်တစ်ခါ ထပ်လာသေးတယ်

လက်ထပ်ပြီးတဲ့၊ အိမ်ထောင်ရှိတဲ့

он женат на артистке သူ မင်းသမီးနဲ့ ရတယ်၊ သူ မင်းသမီးကို ယူတယ်၊ သူ မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်တယ်

он ещё не женат သူ အိမ်ထောင် မကျသေးဘူး၊ သူ လက်မထပ်သေးဘူး၊ သူ မိန်းမ မရသေးဘူး

အိမ်ထောင်ပြုတယ်၊ လက်ထပ်တယ်

он живёт на пятом этаже သူ ငါးထပ်မှာ နေတယ်

он снова закурил သူ ဆေးလိပ် ထပ်သောက်လာပြန်တယ်၊ သူ ဆေးလိပ် ပြန်သောက် လာတယ်