I
1.
1) подходить, приближаться
2) проходить около, почти касаясь
3) (разг.) обхаживать, ухаживать
2. около, почти касаясь
II
1) нанизывать (напр. бусы)
2) смётывать на живую нитку
в других словах:
ကိုးသီချင်းတွေ ပိုပြီး သက်ဝင်လာအောင် ပုံဖော်ရတာကိုး ведь нужно было сделать песни более живыми!
ချဲ့ဗာရာဏသီချဲ့ преувеличивать, делать из мухи слона
နိုင်ငံတော်နိုင်ငံတော်သီချင်း государственный гимн
နော်သီချင်းလေးကတော့ အဟောင်းလေးပါ၊ နားထောင်ကြည့်ပါနော် это старая песенка, послушай!
ပူအိုက်ပူအိုက်သော ရာသီဥတု субэкваториальный климат
ရာသီဆယ့်နှစ်ရာသီပတ်လုံး круглый год
ရာသီမပိုင်ဆေးမကိုင်နှင့် посл. если не разбираешься в какой сезон какой сезон какое лекарство назначать - не давай рецептов
ရာသီပန်းပွင့်1) см. ရာသီပေါ်
ရေသီနားရေသီနားခို сидеть у жены на шее; прятаться за жениной юбкой
လွဲသိုးကာသီကာလွဲ а) допускать незначительную ошибку б) случайно разминуться в) пропускать (напр. поезд)
ဝတ်ဘိုသီဘတ်သီဝတ် небрежно одеваться
သီချင်းနိုင်ငံတော်သီချင်း государственный гимн
သီချင်းရေးဆရာсм. သီချင်းစပ်သူ
သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်(по преданиям, в этот день Будда спустился на землю для прочтения проповеди, поэтому повсюду были зажжены огни, призванные осветить ему путь; конец трёхмесячного буддийского поста, сопровождается этот праздник трёхдневным народным народным гуляньем; во время праздника проводится သီတင်းကျွတ်မီးထွန်းပွဲတော် фестиваль огня; отмечается в полнолуние месяца тадинджу)
သီလအူမတောင့်မှ သီလစောင့် (посл.) если желудок полон, то и заповеди можно соблюдать
အမျိုးသားအမျိုးသားသီချင်း национальный гимн
абонементယာဉ်စီးခွင့်လက်မှတ် (для пользования каким-л. видом транспорта); ပွဲကြည့်ခွင့်လက်မှတ် (для посещения зрелищных предприятий); ရာသီစာအုပ် (для посещения стадиона и т. д.)
абонементныйабонементная книжка ရာသီလက်မှတ်စာအုပ်
акклиматизацияရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
акклиматизироватьရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်သည်
аккомпанементလိုက်၍ တီးခြင်း၊ တီးပေးခြင်း၊ စန္တရားနှင့် သီဆိုသည်
амфитеатртеатр. အင်ဖီသီရေတာ၊ ဒုတိယတန်း၊ နောက်ဘက်တန်းထိုင်ခုံများ
ария(муз.) (တယောက်တည်းအတွက်) တေးသံစုံဇါတ်သီချင်း၊ အော်ပရာသီချင်း
бабийбабье лето တောက်ပသောဆောင်းဦးရာသီ
баритонဘာရီတွန် (ခေါ်) အသံမှန် (голос); ဘာရီတွန်အသံနှင့် သီဆိုသူ (певец)
басဘေ (စ်) သံ၊ ဘားစ်၊ အောက်သံ (голос); ဘားစ်အသံဖြင့် သီဆိုသူ (певец)
бисспеть на бис ထပ်ဆိုပါဦး၊ ပြန်လည်သီချင်းဆိုသည်
бодрящийбодрящая погода လန်းဆန်းစေသော ရာသီဥတု၊ ရွှင်လန်းစေသော ရာသီဥတု
веснаနွေဦး၊ နွေဦးပေါက်၊ နွေဦးရာသီ၊ နွေဦးဥတု၊ မိုးဦးကျ (соотв. бирманскому календарю)
веснойနွေဦးရာသီတွင်၊ နွေဦးပေါက်မှာ၊ နွေဦးမှာ၊ နွေဦးရာသီမှာ
весной будущего (прошлого) года လာမည့် (ကုန်ခဲ့သည့်) နွေဦးရာသီတွင်
воспеватьချီးမွမ်းသည်၊ ချီးကျူးသည်၊ သီချင်းဆို၍ ချီးမွမ်းသည်
гимн1. ဓမ္မသီချင်း၊ သီချင်း
государственный гимн နိုင်ငံတော်သီချင်း
глубокийглубокой осенью ဆောင်းဦးရာသီတွင်
гомеопатအနုကုဆရာဝန်၊ ဟိုမီယိုပေသီဆေးဆရာ
гомеопатическийအနုကုနည်း[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဟိုမီယိုပေသီကုနည်း
дача(загородный дом) နွေရာသီအိမ်၊ တောရပ်နေအိမ်
дачникနွေရာသီအိမ်မှာနေသူ၊ နွေအိမ်ငှားသူ
демисезонныйдемисезонное пальто ဆောင်းဦးရာသီဝတ် (နွေဦးရာသီဝတ်) ကုတ်အင်္ကျီ
дождливыйдождливый сезон (в Бирме) မိုးဥတု၊ မိုးရာသီ
едва (чуть-чуть, слегка) အနည်းငယ်၊ သီသီကလေး
жаркийжаркий климат ပူအိုက်သော ရာသီ
запасатьсязапасаться дровами на зиму ဆောင်းရာသီဥတု အတွက် ထင်းလှောင်ထားသည်
запевалаသီချင်းတိုင်ပေးသူ
запеватьသီချင်းတိုင်ပေးသည်
бабушкапровести лето у бабушки и дедушки နွေရာသီမှာ အဘွားနဲ့ အဘိုးဆီကို သွားပြီး အနားယူခဲ့တယ်
братьбрать отпуск в конце лета နွေရာသီအကုန်မှာ ခွင့်ယူတယ်
вроман в стихах ကဗျာနဲ့ စပ်ဆိုထားတဲ့ ဝတ္ထု၊ ကဗျာနဲ့ သီကုံးထားတဲ့ ဝတ္ထု
веснавесна наступила နွေဦးပေါက် ရောက်လာပြီ၊ နွေဦးရာသီ ရောက်လာပြီ၊ နွေဦးပေါက် ပေါက်ပြီ
влиятьпогода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်
водавыходить (выйти) сухим из воды ဘေးမသီ ရန်မခဘဲ ရှိတယ်၊ ဆူးငြောင့် ခလုတ် မထိဘူး
времявремя года (мн. времена года) ရာသီဥတု
вспоминатьвспоминать старую песню သီချင်းဟောင်းကို ပြန်ပြီး အမှတ်ရတယ်
гитарапеть под гитару ဂီတာနဲ့ သီချင်း လိုက်ဆိုတယ်
годитьсяэти туфли годятся для холодной погоды ဒီဖိနပ် ဆောင်းရာသီနဲ့ သင့်တော်တယ်
голыйзимой деревья стоят голые ဆောင်းရာသီမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ပြိုင်းပြိုင်း ထနေကြတယ်၊ ဆောင်းတွင်းမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ခြောက်ကပ်နေကြတယ်
горныйгорный климат တောင်ပေါ်ရာသီ
грустныйгрустная песня လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ သီချင်း၊ အလွမ်းသီချင်း
дажедаже в эту погоду ဒီရာသီမှာကိုက
дачаတောပိုင်း နွေရာသီအိမ်၊ ဒါချာ
новая дача တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်သစ်၊ ဒါချာသစ်
жить на даче တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်မှာ နေတယ်
поехать на дачу တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်ကို သွားတယ်။
деньзимний день ဆောင်းရာသီနေ့
диалектическийдиалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)
дирижёрдирижёр хора သီချင်းသံပြိုင် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်
дождливыйдождливая погода မိုးဥတု၊ မိုးရွာတဲ့ ရာသီ
доноситьсяиз окна доносится песня ပြတင်းပေါက်ကနေ သီချင်းသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်
ждатьждать хорошей погоды ရာသီဥတု ကောင်းလာအောင် စောင့်တယ်၊ ရာသီဥတုကောင်း လာဖို့ စောင့်မျှော်တယ်
зачитать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်
зависетьурожай засвистит от погоды သီးနှံထွက်ဟာ ရာသီဥတုအပေါ် အမှီသဟဲပြုနေတယ်
зависимостьв зависимости от погоды мы пойдём в музеи или поедем за город ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပြတိုက် သွားမလားဆိုတာ ရာသီဥတုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်
замерзатьв холодную зиму птицы часто замерзают အေးလှတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ငှက်တွေ အေးသေကြတာ များတယ်
запасатьзапасать уголь на зиму ဆောင်းရာသီမှာသုံးဖို့ ကျောက်မီးသွေးတွေကို သိုလှောင်ထားတယ်
запеватьзапевать песню သီချင်း တိုင်ပေးတယ်၊ သီချင်း စဆိုတယ်
записыватьзаписывать на магнитофоне новую песню သီချင်းသစ်ကို တိတ်ရက်ကော်ဒါမှာ သွင်းတယ်၊ သီချင်းသစ်ကို တိတ်သွင်းတယ်
звонкийзвонкая песня ကျယ်လောင်တဲ့ သီချင်း၊ အသံသာသာယာယာနဲ့ ဆိုတဲ့ သီချင်း
звонкозвонко петь အသံသာသာယာယာနဲ့ သီချင်းဆိုတယ်