вам

ကူညီပါရစေ дайте, позвольте я вам помогу

с уважением…, искренне Ваш[а], преданный Вам (в конце письма)

နည်းလမ်းများစွာ ရှိပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သင့်အတွက် အဆင်ပြေတဲ့အရာတစ်ခုခုကို ရှာဖွေရတာက အတော်လေး လွယ်ကူပါတယ် есть много способов, то есть легко найти что-то, что будет вам удобно.

как вам угодно ခင်ဗျားသဘော အတိုင်းပါပဲ

что вам угодно? ခင်ဗျားဘာလိုချင်သလဲ၊ ဘာအလိုရှိပါသလဲ (вопрос продавца)

очень вам благодарен ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

этот костюм идёт вам ဒီဝတ်စုံ ခင်ဗျားနဲ့လိုက်တယ်

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

чего вам ещё недостаёт? ခင်ဗျား ဘာလိုသေးလဲ

3. мне неудобно доставлять вам беспокойство ဒုက္ခမရှာပါနဲ့

вам нечего беспокоиться об этом စိတ်ချပါ

что вам нужно? ခင်ဗျား ဘာလိုချင်သလဲ

это к вам не относится ဒါခင်ဗျားနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ

2. (подобно вам) ခင်ဗျားကဲသို့

вам не подобает так поступать ခင်ဗျား ဒီလို လုပ်လို့ မသင့်တော်ဘူး

я вам очень признателен ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

вам придётся уехать ခင်ဗျားသွားရမယ်

я не могу разрешить вам уйти ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို သွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

сколько вам лет? ခင်ဗျား အသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ

вам следует прочесть эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ခင်ဗျား ဖတ်သင့်ပါတယ်

как вам не стыдно ခင်ဗျားမရှက်ဘူးလား

это вам не к лицу မလိုက်ဘူး၊ မကိုက်ဘူး

желаю вам поправиться ခင်ဗျား အမြန်ဆုံး နေကောင်းဖို့ ဆုတောင်းတယ်

разрешите пожелать вам всего хорошего အစစအရာရာ အောင်မြင်တိုးတက်ပါစေ၊ အရာခပ်သိမ်း ချောမော အောင်မြင်ပါစေ

с благодарностью возвращаю вам вашу книгу ခင်ဗျားစာအုပ်ကို ကျေးဇူးတင်စွာ ပြန်ပေးတယ်

если бы я был свободен, я бы поехал с вами အကယ်သို့သာ ကျွန်တော် အားလပ်ခဲ့ရင် ခင်ဗျားနဲ့အတူ ကျွန်တော် သွားဖြစ်မှာပါပဲ

сходить бы вам к врачу ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြရောပေါ့

я вам верю ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ယုံကြည်ပါတယ်

вам вредно много ходить ခင်ဗျား သိပ်မလှုပ်ရှားနဲ့အုံး၊ အန္တရာယ် ရှိတယ်

я оставлю вам свой адрес на всякий случай လိုလိုမယ်မယ် ကျွန်တော့်လိပ်စာ ခင်ဗျားကို ပေးခဲ့မယ်

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ၊ ခင်ဗျားအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

доверю вам получить мой деньги ကျွန်တော့်ငွေကို ထုတ်ဖို့ ခင်ဗျားကို တာဝန် လွှဲအပ်တယ်

сколько мы вам должны? ကျွန်တော်တို့ ခင်ဗျားကို ဘယ်လာက် ပေးရမလဲ၊ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက် ကျတာလဲ

при всём моём желании не могу вам помочь မိမိဆီမှာ ကူညီချင်စိတ် ရှိပေမဲ့ ခင်ဗျားကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ ကူညီချင်တဲ့ ဆန္ဒ ပြင်းပြပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး

известно ли вам об этом? ဒီအကြောင်းကို ခင်ဗျား သိလား

вам налить чаю или кофе? ခင်ဗျားကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ပေးရမလား ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ ငှဲ့ပေးရမလား၊ ခင်ဗျားကို ဘာ ငှဲ့ပေးရမလဲ၊ လက်ဖက်ရည်လား ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီလား

я обращаюсь именно к вам ခင်ဗျားကိုပဲ ကျွန်တော် အကြောင်းကြားတာ

в виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз ခြွင်းချက်အဖြစ်နဲ့ ခင်ဗျားကို ဒုတိယအကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်

он верит лишь вам ခင်ဗျားကိုပဲ သူ ယုံတယ်၊ ခင်ဗျားကိုသာ သူ ယုံကြည်တယ်

этот костюм вам мал ဒီဝတ်စုံဟာ ခင်ဗျားနဲ့ ငယ်တယ်၊ ဒီဝတ်စုံဟာ ခင်ဗျားအတွက် ကျဉ်းတယ်

я вам не мешаю? ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အနှောင့်အယှက်ပြုရာ မကျဘူးလား၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မနှောင့်ယှက်ဘူးလား

я не могу вам обещать ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး

вам необходимо отдохнуть ခင်ဗျား အနားယူဖို့ လိုတယ်၊ ခင်ဗျား အနားယူရမယ်

вам нравятся эти духи? ဒီရေမွှေးကို ခင်ဗျား သဘောကျလား

смотря по обстоятельствам အခြေအနေပေါ် မူတည်ပြီး

я приеду к вам в понедельник или во вторник, смотря по обстоятельствам အခြေအနေကို ကြည့်ပြီး တနင်္လာနေ့ ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂါ နေ့ ခင်ဗျားဆီကို ကျွန်တော် လာခဲ့မယ်

что пишут вам родные? ဆွေမျိုးတွေက ဘာတွေ ရေးတာလဲ

я зайду к вам позднее ခင်ဗျားဆီကို ကျွန်တော် နည်းနည်း နောက်ကျပြီးလာမယ်

позже расскажу вам о себе ခင်ဗျားကို မိမိအကြောင်း နောက်ကျမှ ကျွန်တော် ပြောပြပါ့မယ်

вам понятен мой вопрос? ခင်ဗျား ကျွန်တော်ရဲ့ မေးခွန်းကို သဘောပေါက်နားလည်လား

к вам пришёл посетитель ခင်ဗျားဆီ ဧည့်သည် လာတယ်

у меня к вам большая просьба ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အနူးအညွတ် မေတ္တာ ရပ်ခံချင်တယ်

я зайду к вам по пути в институт တက္ကသိုလ်အသွားမှာ ခင်ဗျားဆီ ဝင်မယ်

я тоже иду на почту — нам с вами по пути ကျွန်တော်လဲ စာတိုက်ကို သွားမှာပဲ၊ ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် လမ်းကြုံတယ်

я вам очень рад ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ သိပ် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာမိတယ်

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ