вас

делать вид, что это [вас] не касается

နာမည်ဘယ်လိုခေါ်သလဲ как вас зовут?

ဘာကိစ္စလဲ какое [у вас] дело?

ဒါဆိုရင်တော့ ကြက်သွန်နီလှီးတိုင်း မျက်ရည်ကျမယ် မထင်တော့ပါဘူးနော် И тогда у вас больше не будут течь слёзы, когда вы режете лук [после нескольких советов о том, как не плакать, когда режешь лук]

вас спрашивают လူတစ်ယောက်ခင်ဗျားနဲ့တွေ့ချင်လို့

4. за это с вас спросят အဝယ်များသည်

сделаем без вас ခင်ဗျားမပါဘဲနှင့် လုပ်မယ်

что у вас болит? ဘယ်က နာသလဲ၊ ဘာဖြစ်သလဲ

я рад вас видеть ခင်ဗျားနဲ့တွေ့တာ သိပ်ဝမ်းမြောက်ပါတယ်

у вас есть дети? သားသမီးရှိသလား

у вас жар ကိုယ်ပူတယ်

как вас зовут? ခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လိုခေါ်သလဲ?

как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ဘယ်လို (ဘယ်နှယ်) ခေါ်ပါသလဲ

я плохо слышу вас ကျွန်တော်ခင်ဗျာ့ပြောဒါတာကောင်းကောင်းမကြားရဘူး

я живу поблизости от вас ကျွန်တော်ခင်ဗျားအိမ်အနီးမှာနေတယ်

у вас хорошее произношение ခင်ဗျားအသံထွက်ကောင်းတယ်၊ ခင်ဗျားအသံပီတယ်

я очень рад вас видеть ခင်ဗျားကိုတွေ့ရတာသိပ်ဝမ်းသာပါတယ်

мне вас не слышно ခင်ဗျားပြောတာကို မကြားရဘူး

специально для вас ခင်ဗျားအတွက်အထူး

какая у вас специальность ခင်ဗျားဘာလုပ်ကိုင်ပါသလဲ

я вас не стесняю? ကျွန်တော့ ကြောင့်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မလား

рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာမိပါတယ်

когда я вас увижу? ဘယ်တော့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် တွေ့နိုင်ဦးမလဲ

мне вас жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းမြေ့ဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းမိတယ်

для вас мне ничего не жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မနှမြောပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ဘာမှ မနှေမြောဘူး

как вас зовут? или как вас звать? ခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လို ခေါ်လဲ

а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ

Это было без вас ဒါ ခင်ဗျားမရှိဘဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်

извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

благодарю вас! ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်တယ်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

я имел в виду вас, когда говорил о новой работе အလုပ်သစ်အကြောင်းကို ကျွန်တော် ပြောခဲ့တဲ့အခါမှာ ခင်ဗျားကို ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်တယ်

мы часто вспоминаем о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အောက်မေ့မိကြတယ်

не помню, где я вас видел ခင်ဗျားကို ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး

я это сделаю для вас ခင်ဗျားအတွက် ဒါကို ကျွန်တော် လုပ်မှာ၊ ဒါ ခင်ဗျား အတွက် ကျွန်တော် လုပ်မှာ ဖြစ်တယ်၊ ကျွန်တော် ဒီဟာ လုပ်မှာ ခင်ဗျား အတွက်

от всей души поздравлю вас с праздником ပွဲတော်အတွက် လှိုက်လှိုက်လဲႇလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်

я буду ждать вас у входа в театр ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ဇာတ်ရုံ အဝင်မှာ စောင့်နေမယ်

мне стыдно за вас ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော်ရှက်မိတယ်

я позвал вас затем, чтобы сообщить приятное известие သတင်းကောင်းပါးဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်တာဖြစ်တယ်၊ မင်္ဂလာသတင်းပြောဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်လိုက်ပါတယ်

извинять ите, что отрываю вас от дела ခင်ဗျားကို အနှောင့်အယှက်ပေးမိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ

что вас интересует? ခင်ဗျား ဘာကို စိတ်ဝင်စားတာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာ ဝါသနာ ပါတာလဲ

как я рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ကျွန်တော် သိပ် ဝမ်းသာတယ်

нет у вас лишнего билета ခင်ဗျားဆီမှာ အပိုလက်မှတ် မရှိဘူးလား

ему неудобно беспокоить вас ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးဖို့ သူ အားနာတယ်

я вас толкнул, извините, пожалуйста! — Ничего ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ခိုက်မိသွားတယ်၊ တစ်ဆိတ်လောက် ခွင့်ပြုပါ - ကိစ္စမရှိပါဘူး

я ни о чем вас не спрашиваю ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဘာအကြောင်းမှ မမေးဘူး

какие у вас новости? ခင်ဗျားဆီမှာ ဘာသတင်း ထူးတာလဲ

я не в обиде на вас ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို စိတ်မဆိုးဘူး

я буду ожидать вас у входа в театр ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဇာတ်ရုံပေါက်နားမှာ စောင့်ပါမယ်

я охотно провожу вас ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် လိုလားစွာ လိုက်ပို့မယ်

я в вас ошибся ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် မှားတယ်၊ ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အထင်လွဲတယ်

я вас не понял ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို နားမလည်ဘူး၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို နားမလည်နိုင်ဘူး

я постоянно думаю о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော် အမြဲ တွေးတောမိတယ်