စာအုပ်

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

ဂဏန်းသင်္ချာစာအုပ် учебник арифметики

တယ်လီဖုန်းအညွှန်းစာအုပ် телефонная книга

စာအုပ်ကိုပါ …и книгу тоже

ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား [вы] уже прочли эту книгу?

သင့်စာအုပ်ဘယ်သင်းလဲ какие книги твои?

ဘာစာအုပ်လဲ какая книга?

ဘာစာအုပ်မဆို любая книга

ဘယ်စာအုပ်မဆို любая книга

မည်သည့်စာအုပ် какая книга?

လမ်းညွှန်စာအုပ် путеводитель

သူ့ထဲပေးခဲ့သည့်စာအုပ် книга, которую ему дали

စာအုပ်ဟူသမျှ все книги

အကိုးအကားစာအုပ်များစာရင်း библиография

တော်လှန်ရေးအကြောင်းစာအုပ် книга о революции

အညွှန်းစာအုပ် справочник

အထောက်အကိုးပြစာအုပ်များ библиография

ယာဉ်စီးခွင့်လက်မှတ် (для пользования каким-л. видом транспорта); ပွဲကြည့်ခွင့်လက်မှတ် (для посещения зрелищных предприятий); ရာသီစာအုပ် (для посещения стадиона и т. д.)

абонементная книжка ရာသီလက်မှတ်စာအုပ်

адресная книга လိပ်စာရှင် ညွှန်ချက်စာအုပ်

2. (книга) ကကြီးခခွေးစာအုပ်၊ သင်ပုန်းကြီး

альбом рисунков ဆွဲပုံစာအုပ်

альбом фотографий ဓါတ်ပုံထည့်စာအုပ်

альбом для марок တံဆိပ်ခေါင်းစုံ စာအုပ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းကပ်စာအုပ်

географический атлас မြေပုံစာအုပ်၊ မြေပုံပေါင်းချုပ်

книжный базар စာအုပ်ဆိုင် (ဈေး)

စာအုပ်ပို့ချော

отправлять бандероль စာအုပ်ပို့ချောဖြင့် ပို့သည်

ဝတ္ထုများ၊ ဝတ္ထုပုံပြင်၊ ဝတ္ထုစာအုပ်များ

1. (отрасль знания) အညွှန်း စာအုပ်စာရင်းပြုပညာ

2. (перечень литературы) ကျမ်းစဉ်စာရင်း၊ အညွှန်းစာအုပ် စာရင်း

မှတ်စုစာအုပ်

брать книги в библиотеке စာကြည့်တိုက်တွင် စာအုပ်စာတမ်းများ ငှားယူသည်

စာအုပ်ငယ်၊ စာတမ်း

စာအုပ်ချုပ်သည်

သင်ပုန်းကြီး ဖတ်စာ၊ ကကြီး ခခွေး စာအုပ်

တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ်ရောင်းသူ၊ စာအုပ်ဟောင်း ရောင်းသူ

တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ် [နှင့် ဆိုင်သော]၊ စာအုပ်ဟောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]

букинистический магазин တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ်ဆိုင်

это ваша книга? ဒီဟာ ခင်ဗျားရဲ့ စာအုပ်လား၊ အဲဒါ ခင်ဗျား စာအုပ်လား

все книги влезли в портфель လက်ဆွဲအိတ်ထဲ စာအုပ်အားလုံး သိပ်ထည့်သည်

давать книгу စာအုပ်ကို ပေးသည်

куда он девал мою книгу? ကျွန်တော့်စာအုပ်ဘယ်မှာထားသလဲ

куда делась книга? စာအုပ်ဘယ်မှာထားမိသလဲ

домовая книга အိမ်ခန်းငှားသူ[စာရင်း]စာအုပ်

နှစ်ပတ်လည် မဂ္ဂဇင်း၊ နှစ်စာအုပ်

у него есть книга သူ့မှာစာအုပ်ရှိသည်

жалобная книга တိုင်ကြားခြင်းမှတ်တမ်းစာအုပ်

2. (книга записей) စာအုပ်

вахтенный журнал သင်္ဘောမှတ်တမ်းစာအုပ်

я купил книгу за пять джа ကျွန်တော်သည်ငါးကျပ်နှင့် စာအုပ်ဝယ်သည်

2. (для книги) စာမျက်နှာမှတ်စရာ၊ စာအုပ်ညှပ်စရာ

заметка на полях စာအုပ်မာဂျင်မှတ်စု

это не книга, а тетрадь ဒါ စာအုပ် မဟုတ်ဘူး၊ ဗလာစာအုပ် ဖြစ်တယ်

это ваша книга, а не моя ဒါ ခင်ဗျားစာအုပ်၊ ကျွန်တော့်ဟာ မဟုတ်ဘူး

анализ книги စာအုပ် စိတ်ဖြာသုံးသပ်ချက်

беречь книги စာအုပ်တွေကို ဂရုတစိုက်သိမ်းတယ်

беречь учебники ကျောင်းသုံးစာအုပ်တွေကို ထိန်းသိမ်းတယ်

беседовать о новых книгах စာအုပ်သစ်တွေ အကြောင်း ပြောကြားတယ်

брать книги в библиотеке စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်တွေ ငှားယူတယ်

благодарить кого-нибудь за книгу စာအုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

с благодарностью возвращаю вам вашу книгу ခင်ဗျားစာအုပ်ကို ကျေးဇူးတင်စွာ ပြန်ပေးတယ်

богатая библиотека စာအုပ်ကောင်းပေါတဲ့ စာကြည့်တိုက်

брать в руки книгу စာအုပ်ကို လက်ထဲ ကိုင်ထားတယ်

брать тетрадь со стола ဗလာစာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်က ယူတယ်

брать книги в библиотеке စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ် ငှားယူတယ်

браться за книгу စာအုပ် ဖတ်စပြုတယ်

завернуть книгу в бумагу စာအုပ်ကို စက္ကူနဲ့ ထုပ်တယ်

я бы охотно прочитал эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် လိုလိုလားလား ဖတ်မိခဲ့မှာပါ၊ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပါလက်ပါ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့မှာပါ

2. ရှိတယ် у меня есть эта книга ကျွန်တော့်ဆီမှာ ဒီစာအုပ် ရှိတယ်

положить книгу в стол စားပွဲအံဆွဲထဲ စာအုပ် ထည့်လိုက်တယ်

книга лежит на столе စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ် ရှိတယ်

книга состоит из введения и пяти глав စာအုပ်မှာ နိဒါန်းနဲ့ အခန်းငါးခန်း ပါဝင်တယ်

он велел принести книгу သူ စာအုပ်ကို ယူလာခိုင်းတယ်

он велел, чтобы я принёс книгу သူက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ် ယူလာစေခိုင်းတယ်

вернуть книгу в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်အပ်တယ်

вся книга စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး

все книги စာအုပ်အားလုံး

взять чужую книгу вместо своей မိမိစာအုပ်အစား သူတပါးစာအုပ်ကို ယူတယ်

книга лежит внизу на полке စာအုပ်စင်ရဲ့ အောက်ဆုံးမှာ စာအုပ်ရှိတယ်

вовремя вернуть книги в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ်တွေ အချိန်မီ ပြန်အပ်တယ်

возвращать книги в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်အပ်တယ်

вот эту книгу надо взять с собой ဒီစာအုပ်ကို ကိုယ်နဲ့အတူ ယူဖို့လိုတယ်

быть под впечатлением прочитанной книги စာအုပ်ဖတ်ပြီး စွဲကျန်နေရစ်ခဲ့တယ်

взять книгу на время စာအုပ်ကို ခဏ ယူတယ်၊ စာအုပ်ကို ခေတ္တယူတယ်

мне только один раз встретилась эта книга ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့မြင်ဖူးတယ်

в портфель входит много книг လက်ဆွဲအိတ်ထဲ စာအုပ် တော်တော်များများ ဆံ့တယ်

выбирать книгу в библиотеке စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ် ရွေးတယ်

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

выбрасывать старые тетради ဗလာစာအုပ်ဟောင်းတွေကို လွှင့်ပစ်တယ်