ဝမ်းသာ

အသင်လာက ကျွန်ုပ်ဝမ်းသာမည် я буду рад, если ты придёшь

ဒီ ဒံပေါက်နှစ်ထုပ်ကို မြင်သည်နှင့် ကလေးတွေ အားရဝမ်းသာ ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည် конечно, дети обрадуются, увидев эти две упаковки плова

см. ဝမ်းသာ

бесконечно счастлив ဝမ်းသာမဆုံးဖြစ်မိပါတယ်

рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

ဝမ်းသာအားရ၊ အားရဝမ်းသာစွာ

замирать от восторга ဝမ်းသာလုံးဆို့သည်

ပျော်ရွှင်သည်၊ ဝမ်းသာသည်

ဝမ်းသာသော၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်သော

2. безл. в знач. сказ. နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သည်၊ ဝမ်းသာစရာကောင်းသည်

я очень рад вас видеть ခင်ဗျားကိုတွေ့ရတာသိပ်ဝမ်းသာပါတယ်

ဝမ်းသာစေသည်၊ ပျော်ရွှင်စေသည်

ဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်

ဝမ်းသာဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း

с радостью ပျော်ပျော်ပါးပါး၊ အားရဝမ်းသာစွာဖြင့်

с радости ဝမ်းသာဝမ်းမြောက်သဖြင့်

глаза блестят от радости ဝမ်းသာလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်

большая радость ကြီးမားတဲ့စိတ်ချမ်းသာမှု၊ စိတ်ချမ်းသာသုခကြီး၊ ဝမ်းသာမဆုံးဖြစ်စိတ်

бурная радость အူလှိုက်သည်းလှိုက် ဝမ်းသာမှု၊ မပြောပြနိုင်လောက်တဲ့ ဝမ်းသာမှု

быть в восторге ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိတယ်

мы рады за ваши успехи ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာမိကြတယ်

ဝမ်းသာအားရ၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ

радоваться всему အားလုံးကို ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်မိတယ်

рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာမိပါတယ်

он был вне себя от радости ဝမ်းသာလွန်းလို့ ထိန်းမရ သိမ်းမရ ဖြစ်သွားတယ်

вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်

выражать радость ဝမ်းသာမိကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

глаза горят от радости ဝမ်းသာပြီး မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်၊ ဝမ်းသာလွန်းလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ကြတယ်

делить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်

я был бы рад, если бы вы мне позвонили အကယ်လို့ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဝမ်းသာမိခဲ့မှာပါ

рад за тебя မင်းအတွက် ဝမ်းသာမိတယ်

глаза загораться елись от радости ဝမ်းသာလို့ မျက်လုံးတွေ ဝင်းလက်လာတယ်

искренне рад вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် အမှန်တကယ်ပဲ ဝမ်းသာမိပါတယ်

испытать радость ဝမ်းသာတယ်၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်တယ်

как я рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ကျွန်တော် သိပ် ဝမ်းသာတယ်

конечно, он рад приезду сына သား ရောက်လာတဲ့အတွက် သူ တကယ်ပဲ ဝမ်းသာတယ်၊ အမှန်ပဲ သားလာလို့ သူ ဝမ်းသာတယ်

кто бы ни пришёл, я буду рад ဘယ်သူပဲ လာလာ ကျွန်တော် ဝမ်းသာမှာပဲ

он на седьмом небе от радости ဝမ်းသာလွန်းလို့ ဘုံခုနှစ်ဆင့် ရောက်နေတယ်

нечему радоваться ဘာမှ ဝမ်းသာစရာမရှိဘူး

не испытывать никакой радости ဘယ်လိုဝမ်းသာစိတ်မှ မရှိဘူး၊ ဝမ်းသာစရာဆိုလို့ မရှိဘူး

обнаруживать свою радость မိမိရဲ့ ဝမ်းသာမှုကို ရင်ဖွင့်တယ်

обнимать любимую девушку သမီးရည်းစားကို ပွေ့ဖက်တယ်၊ ချစ်သူကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဖက်လှဲတကင်း ပြုတယ်

6. петь от радости ဝမ်းသာမှုကြောင့် သီဆိုတယ်

ее охватила радость သူမ ဝမ်းသာမဆုံး ဖြစ်မိတယ်

картина доставила ему подлинную радость ပန်းချီကားက သူ့ကို တကယ်ပဲ ဝမ်းသာစိတ် ဖြစ်စေတယ်

его появление всех обрадовало သူ ပေါ်လာလို့ အားလုံး ဝမ်းသာသွားတယ်